Тесс наклонилась пониже, вглядываясь в его лицо, и вдруг краем глаза уловила какое-то движение. Обернувшись, она поняла, что это всего лишь отражение в зеркале напротив кровати. На ней по-прежнему было платье Камиллы, и сейчас это казалось нелепым: словно маленькая девочка решила примерить на себя мамин наряд. Для того роскошного и изысканного платья Тесс была слишком худенькой. Она и впрямь походила на ребенка – на глупого несмышленыша. Неудивительно, что Уилл…
– Тесс? – слабый, надломленный голос Натаниэля вмиг заставил ее забыть об Уилле. – Тесс, не бросай меня. По-моему, я болен.
– Нат! – Она схватила его руку и ласково пожала. – Все будет хорошо. Ты выздоровеешь. Они послали за доктором….
– Кто это «они»?! – тоненько вскрикнул он. – Где мы? Что это за место?
– Мы в Институте. Здесь ты в безопасности.
Натаниэль часто заморгал. Под глазами у него залегли темные, почти черные тени, губы запеклись, рассредоточенный взгляд блуждал по комнате.
– Сумеречные охотники, – выдохнул он. – Значит, они и вправду существуют? Магистр… – внезапно прошептал Натаниэль, и Тесс едва не подпрыгнула на месте. – Он говорил, что они – стражи Закона. И что их надо бояться. Но на самом деле в этом мире нет законов. Нет никакого правосудия. Либо ты убиваешь, либо убьют тебя. – Голос его окреп. – Тесси, прости меня… за все…
– Кто такой Магистр? Де Куинси? – с нажимом спросила Тесс, но Нат внезапно задохнулся, захрипел и с ужасом уставился куда-то ей за спину. Выпустив его руку, Тесс обернулась.
Шарлотта вошла в комнату почти бесшумно. Она все еще была в мужской одежде, хотя успела набросить поверх нее старомодный длинный плащ с двойной застежкой на горле. Сейчас она казалась еще меньше ростом, чем обычно, потому что рядом с ней возвышался брат Енох, отбрасывавший на пол гигантскую тень. Безмолвный Брат был облачен в те же одежды цвета пергамента, в которых Тесс увидела его в первый раз, но теперь он держал в руках черный посох с набалдашником в виде раскинутых крыльев. Капюшон был надвинут на лоб, и лицо скрывалось в его тени.
– Тесс, – обратилась Шарлотта к девушке, – вы помните брата Еноха? Он пришел помочь Натаниэлю.
Натаниэль взвыл и вцепился сестре в запястье. Та с недоумением посмотрела на него:
– Натаниэль? Что случилось?
– Де Куинси мне о них рассказывал… Грегореи… Безмолвные Братья. Они могут убить человека силой одной лишь мысли. – Натаниэль задрожал всем телом. – Тесс… – Его голос сел до шепота. – Тесс, посмотри на его лицо.
Тесс посмотрела. Пока она говорила с Натаниэлем, брат Енох успел откинуть капюшон. Колдовской свет отражался в гладких провалах на месте глаз и безжалостно высвечивал неровные красные стежки, стягивавшие губы.
Шарлотта сделала шаг вперед:
– Брату Еноху следует осмотреть мистера Грея…
– Нет! – воскликнула Тесс и, высвободив руку из пальцев Натаниэля, вскочила, загородив кровать своим телом. – Не прикасайтесь к нему!
– Безмолвные Братья – наши лучшие целители, – нахмурившись, возразила Шарлотта. – Без брата Еноха Натаниэль… – Ее голос оборвался. – Без него мы мало что сможем для него сделать.
– Мисс Грей!
Тесс не сразу поняла, что ее имя прозвучало у нее в голове, а не было произнесено вслух. И это был не ее собственный внутренний голос, а голос посторонний, чужой. Голос брата Еноха. Таким же способом Безмолвный Брат говорил с ней в ее первый день в стенах Института.
– Странное дело, мисс Грей, – продолжал между тем брат Енох. – Вы принадлежите Нижнему Миру, а ваш брат – нет. Как же так?
Тесс застыла.
– Вы… Вы можете определить это просто по виду? Только взглянув?
– Тесси! – Натаниэль приподнялся с подушек. На его бледных щеках проступили красные пятна. – Что ты делаешь? Ты говоришь с грегореем? Нет! Он опасен!
– Все хорошо, Нат, – заверила его Тесс, не сводя глаз с брата Еноха. Она понимала, что ей следовало бы испугаться, но на самом деле не чувствовала ничего, кроме разочарования. – Вы имеете в виду, что в Нате нет ничего необычного? – тихо уточнила она. – Ничего сверхъестественного?
– Ничего, – подтвердил Безмолвный Брат.
До этого момента Тесс не отдавала себе отчет, как сильно она надеялась, что ее брат окажется таким же, как она. От досады ее голос едва не сорвался на крик:
– Раз уж вы так много всего знаете, может, вам известно, кто я? Я действительно чародейка?
– Не могу сказать. На вас есть знак Дочери Лилит. Однако демонического знака нет.
– Это я и сама заметила, – вмешалась Шарлотта, и Тесс поняла, что та тоже слышит голос брата Еноха. – Я предполагала, что она все-таки не чародейка. Ведь некоторые люди рождаются с незначительными дарами – такими, например как Зрение. Или, может быть, у нее в роду были эльфы…
– Она не человек, – отрезал Безмолвный Брат. – Она – нечто иное. Я изучу этот вопрос. Возможно, в архивах найдутся какие-нибудь подсказки. – Несмотря на то, что глаз у брата Еноха не было, Тесс не покидало чувство, что он каким-то образом всматривается в ее лицо. – Я чувствую в вас великую силу. Такую силу, какой не бывает у чародеев.
– Вы имеете в виду мою способность к превращениям?
– Нет. Я имею в виду нечто иное.
– Что же тогда? – изумилась Тесс. – Что я могу… – Тут она умолкла и повернулась Натаниэлю. Брат отчаянно пытался подняться на ноги, наполовину отбросив одеяло. Глядя на его смертельно бледное, блестящее от пота лицо, Тесс вздрогнула от мучительного укола вины. Пытаясь понять, что имеет в виду брат Енох, она совершенно позабыла о Натаниэле. Вдвоем с Шарлоттой они уложить больного обратно, но когда Тесс наклонилась, чтобы подоткнуть одеяло, Нат выпростал руку и снова схватил ее за запястье.
– Он знает? – спросил Нат, глядя на нее затравленным взглядом. – Он знает, где я?
– Кто – он? Де Куинси?
– Тесси… – Он потянул сестру на себя, чтобы та наклонилась поближе, и зашептал ей прямо в ухо: – Прости меня, пожалуйста! Он говорил, что ты станешь их королевой. И что они убьют меня. Я не хочу умирать, Тесси! Я не хочу умирать!
– Ты и не умрешь! – попыталась успокоить его Тесс, но Натаниэль, похоже, ее не слышал. Глаза его внезапно расширились, а из горла вырвался крик:
– Уберите от меня это! Уберите!! – Оттолкнув сестру, он принялся биться головой о подушку. – Господи боже мой, нет! Не трогайте меня!
Тесс в ужасе отдернула руку и со слезами на глазах повернулась к Шарлотте – но Шарлотта уже отошла от кровати, и ее место занял брат Енох. На его безглазом лице не отражалось никаких чувств.
– Разрешите мне помочь вашему брату. Иначе он умрет, – прозвучало в голове у Тесс.
– О чем он бредит? – несчастным голосом спросила Тесс. – Что с ним?
– Вампиры дали ему наркотик, чтобы он вел себя спокойно, пока они будут пить его кровь. Если его не лечить, от этого наркотика он сойдет с ума, а потом умрет. У него уже начались галлюцинации.
– Я не виноват! – вопил Натаниэль. – У меня не было выбора! Я не виноват!
Он повернулся к Тесс, и она с ужасом увидела, что его глаза стали совершенно черными, словно у насекомого. Девушка ахнула и отшатнулась.
– Помогите ему! Пожалуйста! – Она схватила Безмолвного Брата за руку и тут же отпрянула – его рука была твердой и холодной, как мраморная. Однако брат Енох, похоже, не обратил внимания на ее испуг. Он приблизился к кровати и прижал свои изуродованные шрамами пальцы ко лбу Натаниэля. Тот рухнул на подушки и закрыл глаза.
– Вы должны уйти, – не оборачиваясь, велел брат Енох. – Ваше присутствие только замедлит его выздоровление.
– Но Нат просил, чтобы я осталась.
– Идите, – повторил ледяной голос в голове Тесс.
Она посмотрела на брата. Тот обмяк и лежал на подушках неподвижно. Тесс повернулась к Шарлотте в поисках поддержки, но миссис Бранвелл лишь сочувственно покачала головой.
– Как только вашему брату полегчает, я позову вас. Обещаю.
Тесс еще раз взглянула на брата Еноха. Тот развязал мешочек, висевший у него на поясе, и теперь медленно и методично раскладывал на прикроватном столике разные предметы: стеклянные пузырьки с порошками и жидкостями, связки сушеных растений, палочки из какого-то черного материала, похожего на мягкий уголь.
– Если с Натом что-нибудь случится, я вам этого никогда не прощу. Никогда! – заявила Тесс.
Но это было все равно что обращаться к статуе. Брат Енох даже виду не подал, что услышал ее слова.
Тесс повернулась и выбежала из комнаты.
После полумрака спальни яркий свет, озаряющий коридор, больно резал глаза. Тесс прижалась спиной к стене у двери и снова почувствовала, что вот-вот расплачется. От бессильной злости она стиснула руку в кулак и ударила им по стене изо всей силы. Острая боль пронзила ее руку, и в голове тут же прояснилось. Слезы отступили.
– Уф! Это, наверно, больно.
Тесс обернулась. Из коридора у нее за спиной тихо, как кот, вышел Джем. Он уже переоделся, и теперь на нем были темные широкие брюки с поясом и белая, лишь немногим темней его кожи, рубашка. Светлые волосы были слегка влажными у висков и на затылке.
– Ага. – Тесс прижала руку к груди. Перчатка немного смягчила удар, но костяшки пальцев все еще болели.
– Ваш брат… – начал Джем. – Он поправится?
– Не знаю. Он там с одним из этих… ну, этих, похожих на монахов…
– Брат Енох. – Джем с сочувствием посмотрел на Тесс. – Я знаю, как выглядят Безмолвные Братья, но они и вправду превосходные целители. Они лучше всех разбираются в лекарствах. Живут долго и знают много.
– По-моему, нет смысла жить долго, если выглядишь так.
Уголок рта Джема дернулся.
– Предполагаю, все зависит от того, для чего ты живешь. – Он посмотрел на Тесс еще внимательнее. Казалось, он видит ее насквозь, – но ничто из того, что он может увидеть, не способно его огорчить или разочаровать.