Что касается особняка Лайтвудов в Чизвике, то хочу заметить, что в шестнадцатом и семнадцатом столетиях Чизвик считался достаточно отдаленным от Лондона и весьма живописным местом. Богатые горожане искали там прибежища от лондонского смрада. Поместье Лайтвудов я расположила примерно там же, где находится знаменитый летний дворец Чизвик-хаус.
Дом под номером 16 на Чейн-уок, где проживает Булей Скотт, во время описанных в книге событий снимали Элджернон Чарльз Суинберн, Данте Габриэль Россетти и Джордж Мередит. Они принадлежали к движению эстетов и по достоинству оценили бы девиз, выгравированный на кольце Булей – «L’art pour l’art» («Искусство ради искусства»).
Что же до Уайтчепельского опиумного притона, так полюбившегося почитателям Шерлока Холмса и поклонникам готических романов, то он вряд ли когда-либо существовал на самом деле. В романе я заменила его притоном, где продавали демонические порошки, о существовании которых также ничего не известно. Впрочем, нет и доказательств обратного.