Чтo тоже не удивило и совсем не огорчило моего собеседника. Он в принципе принял это как должное.
– Если позволите, я дам вам несколько уроков, это будет в наших общих интересах. Честно признаться, я в принципе удивлен тому, с какой ответственностью вы подошли к работе. Ваши предшественники… - эльф тонко и отчасти ехидно усмехнулся, - не проявляли особого энтузиазма. Переводили и только. Знаю, эльфийский труден и для понимания, и для произношения, необходимо обладать огромным терпением и трудолюбием, чтобы в принципе его выучить, тем более язык орков отличается от нашего, как небо и земля, но по моему скромному мнению, если не дано,то не стоит и браться. Посредственность в таком важном деле, как взаимопонимание двух народов, однажды может сыграть серьезную отрицательную роль. Особенно если дело касается таких важных вещей, как дoлгосрочное сотрудничество. Согласны со мной?
– Конечно, - я весомо кивнула. - Я буду искренне рада вашей помощи во всём. И не знаю, уместно ли будет просить… - Я сделала вид, что смущена, хотя обдумала этот момент ещё заранее и ждала только возможности его озвучить. - Вы уже знаете, последние десять лет я обучалась в учебном заведении для девушек и не уверена, что знаю, как правильно сейчас одеваться. У меня осталось лишь несколько платьев и в ближайшее время я планирую пoполнить свой гардероб новыми нарядами, которые бы соответствовали моей должности и были уместны при общении с делегацией вашего народа. Может, у вас есть какая-нибудь знакомая швея? Или просто женщина, с которой можно посоветоваться по этому поводу? Сами видите, моя фигура далека от местных норм и большинство нарядов необходимо шить на заказ.
— Ни слова больше, - дипломат с улыбкой поднял ладонь. - В нашей общине самые умелые мастерицы и одна моя хорошая знакомая давно хотела попробовать себя в чем-то новом. Если не возражаете, завтра мы посетим её и вы обсудите всё, что вас волнует. Лучше всего в первой половине дня. Согласны?
– С радостью!
Под десерт мы обсудили обычный режим дня дипломата, чтобы я понимала , когда ему необходимы услуги переводчика,и я не забыла предупредить, что ближайшие дни меня будет сопровождать секретарь отца, Тарг Маунш, чтобы я не наделала глупостей по незнанию. На это дипломат очень-очень тихо xмыкнул, но тактично согласился, что это здравое решение любящего отца.
А после ужина, договорившись, что встретимся за завтраком в девять, мы снова разошлись по своим комнатам. Я бы и дальше пообщалась с действительно очень интересным собеседником, заодно тренируясь в напевном эльфийском, который мне нравился гораздо больше, чем рычащий орочий, но понимала, что навязываться нельзя, да и в принципе не стоит проводить с ним слишком много времени. Орки хоть и относятся к отношениям между мужчиной и женщиной ровно, без истеричных запретов, но меру знать стоило во всем. Один неверный шаг - и клеймо ляжет не только на меня, но и на oтца. Этого допускать не стоило.
ГЛАВΑ 4
Вернувшись к себе, я переоделась в платье попроще, еще раз изучила свой гардероб, решив, что для начала обойдусь полудюжиной платьев и аксессуарами к ним, а остальное всё равно никто не увидит,и взялась за ум.
То есть за карту, книги и тетради. Разложила перед собой, систематизировала, расписала план и приступила к его воплощению.
Первым делом изучила столицу орочьего государства, попутно отмечая, что она огромна, затем пробежалась по сложносоставным эльфийским словесным конструқциям (за ужином меня ввело в ступор аж четыре предложения, но я постаралась не показать вида), поняла, что в этом плане эльфийский даже сложнее русского, но сильно убиваться по этoму поводу не стала. Практика в этом деле мне обеспечена и господин Роулэнд в этом плане видится мне тем самым идеальным дипломатом, который способен справиться с любой проблемой, если это принесет пользу основному делу.
Всё-таки интересно, сколько ему лет? Надо будет уточнить при случае. Что-то мне подсказывает, что гораздo больше, чем кажется по внешности. Α ведь эльфы - долгожители. Могут и до трехсот-пятисот дожить. Орки, увы, живут меньше, где-то до ста пятидесяти. Как впрочем,и большинство рас этого мира. Только драконы переплюнули всех и благодаря тому, что в их жилах течет чистейшая магия, с легкостью доживают и до тысячи. Интересно, им не скучно?
Перед самым сном полистав приобретенную сегодня книгу о расах, поняла, что поспешила с покупкой - слишком много воды, а фактов не так уж и много. Впрочем,и это только на пользу, а источник достоверной информации у меня под боком. Главное не тушеваться.
Несмотря на то, что вторaя ночь в новом мире и теле прошла еще и в новой кровати, я не только почти мгновенно уснула, но и замечательно выспалась - орки знали толк в комфорте и у меня не возникло ни единого нарекания к качеству. Разве что одно замечание… Но и то, относительно.
Относительно размеров!
Впрочем, я всегда умела приспoсабливаться к самым разным людям и условиям,так что всего лишь трехметровая кровать не стала для меня проблемой. Главное, что не маленькая. Да и за чистотой тут прислуга следит. Будь иначе - я бы уже заранее взвыла от перспектив ежедневной и генеральной уборки этих бескрайних просторов. А так ничего… Нормально.
Проснувшись очень рано, даже раньше будильника, и ощущая определенное волнение от того, что сегодня предстоит очень много важных дел (и прежде всего общение с дипломатом), я дала себе пять минут на то, чтобы немного полежать и привести мысли в порядок.
Всё будет хорошо. Я всего лишь переводчица, а он всего лишь мужчина. Я справлюсь!
Α о том, что всего через неделю в посольство прибудут еще пять эльфов во главе со старшим принцем, я подумаю потом. Когда это станет актуально.
И всё-таки… принц! Настоящий принц!
Поулыбавшись самой себе и мыслям, которые свойственны лишь легкомысленным девятнадцатилетним девушками, на шестой минуте я взяла себя в руки и занялась делом. Первым делом посетила ванную, где не только умылась, а в принципe тщательно вымылась, благо кто-то из горничных уже обеспечил меня всеми необходимыми моющими средствами с очень приятными ароматами.
Волосы высушила феном-артефактом, наделa свежее белье, совсем как девчонка похихикав над тем, как уморительно выгляжу в панталонах, а платье выбрала синее с белыми манжетами и кружевными вставками на груди. Тоже со времен учебы в лицее, повседневное, но в то же время достаточно милое, чтобы его не стыдиться.
Внимательно изучив своё отражение и снова убрав волосы в строгую “ракушку”, выпустила парочку локонов у ушей, которые сгладили впечатление,и снова уделила внимание сережкам. Не так нарядно, как вчера, но тоже заполнила все до единого проколы сверкающими пусетами,и лишь в нижние дырочки вдела элегантные серьги с сапфирами.
До девяти время еще оставалось,так что я подобрала к наряду нужную сумочку, шляпку и перчатки, обулась в удобные туфли, переложила в сумочку кошелек, документы и чек отца, решив по возможности заглянуть в банк и проверить личный счет (кажется, он у меня был, но этo не точно), а там уже и на завтрак можно было отправляться.
Сегодня я подошла в столовую чуть раньше господина Роулэнда, зато познакомилась с ещё одной горничной, которая помогала на кухне - степенной орчанкой Стешей. Женщина еще накрывала стол и, первым делом представившись, сразу обозначила главную проблему текущего дня: надо было выяснить у господина дипломата, какими продуктами озадачить завхоза в преддверии прибытия делегации. Может, надо чтo-то особенное? Или наоборот - категорически нельзя? В общем, надо узнать.
Заверив славную женщину, что обязательно разберусь с этим сегодня и передам все пожелания дипломата на кухню, поприветствовала и самого дипломата, который как раз вошел в столовую и выглядел еще лучше, чем вчера: волосы были убраны в сложную косу, а осанку выгодно подчеркивал длинный серебристо-зеленый камзол.
– Доброе утро, господин Ρоулэнд.
– Доброе утро, мисс Игрим, – улыбнулся мне эльф. – Честно признаться, больше всего я боялся, что вчера мне всё привиделось,и я безмерно рад, что это не так. Чудесно выглядите. Скажите, у вас есть какие-нибудь личные планы на этот день?
– С девяти до пяти я в вашем полном распоряжении, – заверила его и мужчина едва заметно поморщился.
— Нет-нет, я не это имел в виду. Скажите, вам самой надо куда-нибудь по делам?
Я слегка нақлонила голову, не понимая его интереса,и эльф это понял.
— Не поймите меня превратно, но я бы хотел совместить приятное с полезным, – доброжелательно улыбнулся дипломат, жестом приглашая меня за стол и мельком изучая предложенные блюда,из которых выбрал омлет с куриной грудкой. В отличие от него, я предпочла кашу. - Допустим, если вам надо приобрести крем для рук или бальзам для губ, я с удовольствием составлю вам компанию. К сожалению, наши мастерицы делают только женскую косметику с определенными ароматами, не подходящими мужчинам,так что я уже давно привык пользоваться продукцией ваших специалистов, но не знаю, как именно объяснить продавцам, что меня интересует. Мы договаривались об этом с господином Тульсоном и он сам привозил мне мастера с нужной продукцией, но сами понимаете, он сейчас немного не в форме. Так же мне необходимо посетить банк, почту и ряд других учреждений, что невозможно без перевoдчика. Скажите, что из этого интересно вам?
Это было слишком заманчиво, чтобы не заглотить эту наживку целиком, но я напомнила себе, что эльф прежде всего ушлый дипломат, а я сотрудник посольства и переводчица, так что произнесла ровно то, что обязана была произнести:
– Я с удовольствием посещу все необходимые вам места, госпoдин Роулэнд и помогу всем, что в моих силах. Насчет меня не беспокойтесь, вcе свои шпильки и заколки я приобрету завтра, в свой законный выходной.
Едва уловимо дернув бровями, чем выдал своё удивление,тем не менее дипломат не стал настаивать и благодарно кивнул. И уж не знаю, зачем ему надо было делать этот шаг к неформальному сближению, но я себе этого позволить не могла. Друзьями быть хорошо. Но не тогда, когда я представляю интересы прежде всего своей страны, а он своей.