Примечания
1
Коктейль на основе текилы.
2
Роман Малькольма Лаури о последнем дне жизни британского консула-алкоголика. Действие происходит в Мексике в 1939 году.
3
Апельсин (ит.).
4
Лед (исп.).
5
Коктейль на основе водки и сока грейпфрута.
6
Острая закуска из авокадо, помидора, чеснока, лимонного сока и кинзы.
7
Хрустящие кукурузные лепешки с разнообразными соусами. Подаются подогретыми.
8
Почему бы и нет? (исп.)
9
Добрый день, вечер (искаж. исп.).
10
Как поживаете? (исп.)
11
Как поживаешь? (исп.)
12
Спортивный телеканал.
13
Нельзя жить не любя (исп.).
14
Легкие домики, навесы, зонтики из пальмовых листьев на пляже (исп.).
15
Лоллапалуза – американский рок-фестиваль.
16
Джебб – прямой удар в боксе.
Стр. notes из 5