• до того как стать полицейским, Кимбэл Чо был одним из членов банды Эйвон Парк Плейбойс в Окленде. Его прозвище было Ледяной человек. После того как Кимбэлл выстрелил в главаря банды по имени КС и ранил его, он покинул город и пошел в армию;
• Родители Кимбэлла Чо не упоминаются в сериале, но он обращается на корейском к бабушке своего друга, Дэвида Чанга.
Название на французском (TF1): «Битва начальников»
Другое название (TPS Star): «Красные специи»
Оригинальное название: «Red Herring»
Режиссер: Эрик Ланевилль. Сценарист: Дэвид Эпплбом («Акула», «Менталист»)
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 4 марта 2010 года на CBS
• во Франции 24 февраля 2010 года на TPS Star
• во Франции 27 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,87 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,6 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: шеф-повар Джеффри Бардж отравлен во время престижного кулинарного конкурса в долине Напа. Остальные повара продолжают участие в соревновании. КБР появляется по вызову сенатора, отца одной из участниц конкурса.
Приглашенные звезды: Доктор Шнайдер, судмедэксперт, с которым Патрик Джейн столкнулся в эпизоде «Алая Буква» (2-й эпизод 2-го сезона), снова появляется в сериале. Интересно, что его имя и должность изменились в сценарии сериала (теперь коронер Стайнер). Роль исполнил актер Джордж Уайнер, который часто играет похожие роли («Части тела», «Отчаянные домохозяйки»).
На заметку:
• на английском выражение «Red Herring» (оригинальное название эпизода на английском) означает «ложный след». Бруно Хеллер уверяет, что в сериале содержится несколько ложных подсказок, добавленных сценаристами, чтобы развлечь поклонников и поддержать развитие различных гипотез по поводу того, кто же такой Кровавый Джон, вплоть до выхода последней серии, намеченного на 2013 год;
• в конце эпизода Тереза Лисбон вынимает бутылку текилы из ящика своего стола, колеблется, затем обратно убирает ее в ящик. Как если бы в прошлом она была алкоголиком…
Название на французском (TF1): «Красный код»
Другое название (TPS Star): «Красный код»
Оригинальное название: «Code Red»
Режиссер: Джон Шоуолтер («Доктор Хаус», «Детектив Раш», «Без следа»)
Сценарист: Бруно Хеллер.
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 11 марта 2010 года на CBS
• во Франции 31 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 27 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,02 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,5 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: исследовательницу, доктора Алису Себерг, преднамеренно заразили смертельным вирусом. Ей остается жить буквально несколько часов. Она зовет Патрика Джейна и команду КБР, чтобы найти своего убийцу.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• думая, что она отравлена смертельным вирусом, Тереза Лисбон просит Кимбэлла Чо связаться с одним из ее братьев и попросить его помириться с семьей;
• раздраженная, Тереза Лисбон ударяет менталиста за то, что снова поставлена им в затруднительное положение… в целях расследования.
Название на французском (TF1): «Брак Клеопатры»
Другое название (TPS Star): «Красная коробка»
Оригинальное название: «The Red Box»
Режиссер: Крис Лонг
Сценарист: Джон Манкевич
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 1 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 31 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 3 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,11 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 10 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Тереза Лисбон объявила своей команде о приходе нового главы КБР — Мадлен Хайтауэр (которую сыграла Онженю Эллис). Однако смерть Джеймса Смитсона, частного преподавателя, заставляет их сорваться из офиса на место преступления. Они выяснят, что жертва подозревается в краже драгоценности, перстня Клеопатры, из Британского Музея в Лондоне.
Приглашенные звезды: Онженю Эллис впервые появляется в сериале. Она исполняет роль нового шефа КБР, преемника Вирджила Минелли. Онженю начала свою карьеру в театре и исполняла небольшие роли в таких сериалах, как «Частная практика», «Числа», «Хорошая жена». Кроме того, будучи певицей, она снялась в кинофильме «Рэй» (фильм рассказывает историю жизни Рэя Чарльза) в 2005 году вместе с Джейми Фоксом.
На заметку:
• с самого момента своего появления, Мадлен Хайтауэр оказывает давление на Терезу Лисбон, чтобы она держала под контролем Патрика Джейна (как если бы она не пыталась!) и чтобы она положила конец отношениям Ригсби и Ван Пелт.
Название на французском (TF1): «Культура и зависимость»
Другое название (TPS Star): «Красная кожа»
Оригинальное название: «Aingavite Ваа»
Режиссер: Стивен Джилленхол («Твин Пике», «Щит», «Армейские жены», «Числа»)
Сценарист: Том Зенгиорги и Эрика Грин.
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 8 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 7 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 3 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,32 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,4 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Патрик Джейн и Кимбэлл Чо обнаруживают блуждающую по улицам раненную в голову женщину. На ней нет обуви, и она не помнит, кто она. Неподалеку они находят загон для лошадей, в котором лежат три трупа, один из которых-Леонард Рейлтон, индеец из племени шошонов…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• на языке шошонов «Aingavite Ваа» означает «красная вода». На этом языке говорят не более нескольких тысяч человек в США;
• в этом эпизоде Мадлен Хайтауэр дает один день Уэйну Ригсби и Грейс Ван Пелт на то, чтобы разорвать их отношения. Если же нет, то она переведет одного из них за штат КБР;
• у Патрика Джейна и Мадлен Хайтауэр происходит столкновение на работе. Она укоряет его в том, что его методы работы ближе к гаданию, чем к дедукции. Он отвечает, что угадал, что она замужем, но несчастлива в браке. Мадлен становится смирнее и отвечает, что он использует факты из личной жизни, чтобы манипулировать людьми;
• Ригсби говорит Ван Пелт, что любит ее больше, чем свою работу. Чуть позже Ван Пелт отвечает ему, что знает себя и предпочтет его работе.
Название на французском (TF1): «Вопреки закону»
Другое название (TPS Star): «Кровавый убийца»
Оригинальное название: «Blood Money»
Режиссер: Адам Кейн
Сценарист: Эшли Гейбл и Джордан Харпер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 22 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 7 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 10 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 13,96 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,1 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: эпизод начинается со сцен флэшбэков (приема, на котором построен сериал «Остаться в живых»), в которых мы видим агента Грейс Ван Пелт, предлагающую некоему «Мистеру Блеку» убить Уэйна Ригсби за 50 000 долларов. Заместитель прокурора Келли Флауэр была казнена выстрелом прямо в грудь.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку: из-за нарушений Патрика Джейна, допущенных в процессе расследования, Тереза Лисбон наказана и отстранена от своих обязанностей на пять дней.
Название на французском (TF1): «Наследники»
Другое название (TPS Star): «Дама в красном»
Оригинальное название: «Red All Over»
Режиссер: Роксанн Доусон («Звездный путь: Энтерпрайз», «Остаться в живых», «Герои», «Обмани меня»)
Сценарист: Кэролин Ингбер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 6 мая 2010 года на CBS
• во Франции 14 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 10 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,84 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,9 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Ксандер, сын Александра Ханнигтона (которого сыграл Боб Гантон), медиамагната, был убит во время приема. Деликатное дело, которое может иметь политические последствия, расследует Мадлен Хайтауэр. Следователи КБР выясняют, что один из журналов, принадлежащих Харрингтону, собирался опубликовать серию статей, разоблачающих секту Визуализации и ее харизматичнгого лидера Брета Стайлса (которого сыграл Малкольм Макдауэлл).
Приглашенные звезды: родом из Санта-Моники (Калифорния), Боб Гантон, который сыграл Александра Харрингтона, — знаменитый телевизионный актер. Из его наиболее известных ролей можно назвать роль Этана Канина, главы канцелярии президента Соединенных Штатов, в тридцати эпизодах «24 часов». Также он снялся в нескольких эпизодах «Частей тела» и «Отчаянных Домохозяек».
Английский актер Малкольм Макдауэлл играет Брета Стайлса, гуру секты под названием Визуализация, сильно напоминающей «церковь саентологов». Его талант был раскрыт после исполнения роли юного социопата в кинофильме «Заводной апельсин» в 1971 году, после его стали называть не иначе, как «король панков». Малкольм Макдауэлл часто исполняет роли неуравновешенных или жестоких персонажей в кино («Калигула») и на телевидении («Звездный путь 7: Поколения»). Его персонаж снова появится в 3-м сезоне.
На заметку:
• в перепалке с Патриком Джейном Брет Стайлс упоминает Кровавого Джона;
• герой Брета Стайлса представляется абсолютным мошенником и манипулятором в сериале. Это камень, который Бруно Хеллер бросает в сторону «церкви саентологии», которую он изображает как секту или финансовое предприятие.
Название на французском (TF1): «Важнейшая деталь»