Примечания
1
Вероятно, отсылка к фильму The Last Great Wilderness, не выходившему в российский прокат. — Прим. перев.
2
Мунро — разновидность шотландских гор высотой более 3000 футов (914 метров). Эти вершины названы в честь сэра Хью Мунро (1856–1919), который составил первый список таких гор в 1891 году. — Прим. перев.
3
Bra (англ.) — лифчик, бюстгальтер. — Прим. ред.
4
Известный британский телеведущий программ о выживании в условиях дикой природы. — Здесь и далее — прим. перев.
5
Из стихотворения Роберта Бернса «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом».
6
Доброе утро, дети. (нем.).
7
Хорошо (нем.).
8
Ах да. Хорошо. Один. Да. Так. Еще один. И еще (нем.).
9
Ручной тормоз (нем.).
10
«Полижи мне яйца» (нем).
Стр. notes из 34