- Почему бы вам двоим не потрахаться, - сказала она, поднимая голову и упираясь руками в пол, чтобы не упасть из-за силы толчков Дага. - Мы с Дагом хотим поиграть с Мэри, правда, Даги?
- Ух, - хрюкнул он сзади, насаживаясь на нее.
- Прибереги свой кончающий член для Мэри, Даг, - с трудом выдохнула Кейси.
- Как скажешь, - задыхался, пробормотал он. - Черт, я и не знал, что ты такая извращенная сучка.
- Я полна сюрпризов.
Он засмеялся и выдохнул.
Кейси приподнялась и села на лицо Мэри, лицом к Дагу.
- Отвалите вы двое, - рявкнула она на Энджел и Джека. - Трахайтесь друг с другом, а Мэри оставьте мне и Дагу.
Энджел и Джек слились воедино в свете свечей. Они начали целоваться и снимать друг с друга одежду.
От ощущения того, как Мэри кричит в ее влагалище, она зажмурилась от удовольствия и вздохнула, и стала гладить свои груди. Девушка выгибалась и извивалась под ней, ей не хватало кислорода.
Даг, все еще полностью одетый, не считая члена, который торчал из джинсов, расположился между ног Мэри и вошел в нее. Девушка завизжала, а Кейси засмеялась.
- Она девственница, Даг?
- Да, - хрюкнул он. - Думаю, да.
- Иди сюда, - сказала она, наклоняясь вперед и обхватывая затылок Дага, когда он приподнялся на руках.
Она страстно поцеловала его в губы, их языки ласкали друг друга. Все это время девушка кричала под Кейси, все громче и громче.
Боже, это слишком хорошо.
Кейси прижала свой клитор к носу девушки, и стала яростно тереться об него.
Оргазм захлестнул ее, она задыхалась и стонала, все сильнее надавливая на лицо девушки. Тело Мэри подрагивало, а затем она обмякла, когда Кейси уже кончила. Даг тоже кончал, его толчки стали быстрыми и беспорядочными, прежде чем он тоже затих и рухнул сверху на неподвижную девушку.
- Она не двигается, - сказал Джек. - Слезь с ее лица, Кейси, ради всего святого.
Кейси впервые заметила, что Энджел и Джек больше не трахаются. Вздохнув, она поднялась с недвижной девушки.
Мэри задыхалась и кашляла, ее спина выгнулась дугой, когда она пыталась вдохнуть.
- Слава Богу, - сказал Джек. - Господи Иисусе, я думал, ты ее убила.
Кейси улыбнулась и наклонилась, чтобы ласково погладить черные волосы, убрав их с глаз Мэри. Затем одним быстрым движением она подняла голову девушки и обрушила ее пол. Затылок девушки издал громкий треск, после чего наступила полная тишина.
- Вот теперь я убила ее.
Энджел начала кричать.
31 октября. Настоящее время.
- Нет, это неправда, о Боже, пожалуйста, скажи мне, что это неправда, - всхлипывала Кейси.
Воспоминание было слишком ужасным. Оно должно было быть ложным, должно было быть.
- Я так понимаю, ты вспомнила, что тогда произошло? - спросил Джек, отступая от нее в сторону двери.
Кейси подняла на него глаза
- Это неправда, - прошептала она.
Все, что произошло в ту ночь, вернулось к ней в одним большой порывом. После долгих споров и дебатов они решили похоронить Мэри в саду заброшенного дома. Никто из соседей не видел, как они входили в дом. Никто не знал, что они там были. Это был их маленький секрет. Джек, Даг и Энджел поначалу хотели заявить на Кейси в полицию, но понимали, что тоже влипли по уши.
Они оттащили тело в сад, а парни вырыли глубокую яму, что заняло у них почти всю ночь...
Кейси зарылась головой в свои руки.
Я здесь, Кейси, я прошла в твой мир. Я собираюсь убить Джека.
Слезы текли по ее щекам, когда голос Мэри эхом отдавался в ее мозгу. Открыв глаза, она увидела ее, стоящую перед ней в том же ужасном образе, в каком являлась к ней в кошмарах.
- Ты не видишь ее, да? - с грустью спросила она Джека.
Джек дико уставился на нее сквозь прозрачный призрак Мэри Блэйк.
- Просто постарайся сохранять спокойствие, Кейси, полиция будет здесь с минуты на минуту.
Мэри Блэйк стояла перед ней, одетая в ту же одежду, что и в ночь своей смерти. Ее глаза были черными дырами, которые проникали глубоко в душу.
Иди сюда, - прозвучал в ее голове призрачный голос.
Мэри посмотрела на Кейси, а потом обошла ее и направилась к Джеку.
- Нет, - закричала Кейси.
Она не могла контролировать свои конечности, словно Мэри была одновременно и позади и внутри нее.
- Кейси? Что ты делаешь? Пожалуйста, сядь на место.
- Беги, Джек, - смогла вымолвить она, но было уже слишком поздно.
Мэри заставила ее набросится на Джека. Она заставила ее впиться ногтями в его глаза.
С воплем он попятился в сторону и упал на подлокотник дивана, сбив при этом стоящую лампу и приземлившись на мягкое сиденье.
Кейси подхватила ближайший тяжелый предмет - его ноутбук.
Снова и снова она била его им по лицу мужчины, разбивая его в кровавую массу, не останавливаясь даже после того, как он уже был мертв.
Все это время Мэри шептала ей на ухо:
Приведи меня к другим, Кейси, приведи меня к Дагу и Энджел. Я никогда не оставлю тебя, пока ты не сделаешь это...
Потребовалась вся сила двух полицейских, вошедших через открытую входную дверь, чтобы вырвать ноутбук из ее рук.
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Это был первый день работы Бена в качестве медбрата в Бродмуре. Старший медбрат показывал ему психиатрическое отделение строгого режима для душевнобольных.
- А вот этa здесь - Кейси Браун. Тридцать три года, очень опасна, - сказал пожилой мужчина.
Они остановились возле камеры с мягкой обивкой, и мужчина отодвинул маленькую дверцу в окошке на двери, чтобы Бен мог заглянуть внутрь. Он слышал о ней. А кто не слышал? Пресса раздула из ее истории - историю об убийстве на Хэллоуин.
Но все же то, что произошло в тот день на самом деле, было окутано тайной. Ни одна из напечатанных историй в газетах не пришла к единому мнению.
- Что же с ней произошло на самом деле? - спросил Бен, заинтересовавшись.
- Она сложная, она заставила всех психиатров здесь поломать голову. Она настоящая загадка. По общему мнению, она страдала тяжелыми психотическими приступами с пятнадцати лет. Тогда она и ее маленькая банда изнасиловали и убили невинную девушку. Она утверждает, что не помнила, какую роль сыграла в том, что произошло той ночью пятнадцать лет назад, пока ее не арестовали в канун Хэллоуина.
- Значит, то, что они сделали с той девушкой в девяносто девятом, было правдой?
- Да, пресса все правильно написала. Когда полиция откопала тело, стало ясно, что Мэри Блэйк была жестоко изнасилована и убита на вечеринке в заброшенном доме той ночью.
- На вечеринке?
- Да. И когда они расправились с девушкой, то закопали ее в саду. Удивительно, что ее так и не нашли. Все думали, что она просто сбежала. Она была проблемной девочкой, судя по всему.
Бен посмотрел на молодую женщину. Она не очень-то походила на убийцу. Прислонившись к мягкой стене, она сидела в смирительной рубашке и казалась такой опустошенной. Он предположил, что когда-то она была красива. Но теперь от нее исходило безумие, почти осязаемая аура. Это было в ее тусклых глазах и всклокоченных волосах. В пораженческом изгибе ее плеч и искривленном рте.
- Она здесь почти все время, она опасна для себя и других. Она убила своего психиатра, своего бывшего мужа и своего парня из колледжа.
- Да, я читал об этом в газетах.
- Но я могу сказать тебе, что произошло на самом деле. Она разбила окно в кабинете психиатра и перерезала ему горло осколком. Потом она встретилась со своим бывшим в стрип-клубе в Сохо, разбила зеркало и тоже перерезала ему горло. Возлюбленного из колледжа она забила до смерти ноутбуком. И вот здесь все становится по-настоящему странным. Она утверждает, что это был призрак Мэри Блэйк, вернувшийся из мертвых, чтобы отомстить тем, кто причинил ей зло. Психиатр и бывший просто оказались на ее пути. Хорошо, что двое других преступников были в Австралии. Хотя они тоже позже были арестованы.
Бен издал низкий свист.
- Мужик, это просто пиздец.
- Да. Я бы сказал, у нее серьезные проблемы с чувством вины.
Кейси подняла голову, и посмотрела на Бена через маленькое окошко.
Он вздрогнул.
Боже мой, расслабься, она же нас не слышит.
В этот момент она выглядела совершенно здравомыслящей. Умоляющее выражение в ее голубых глазах, словно лезвия пронзило его, и на кратчайшие секунды он подумал, что это призрак смотрит на него.
Затем она поднялась на ноги, отталкиваясь от обитых поролоном стен.
- Она собирается причинить себе боль, - сказал Бен в тревоге.
Ее рот был открыт в беззвучном крике, когда она металась от стены к стене палаты.
- С ней все будет в порядке, - спокойно сказал старик.
Бен не был так уверен. Он ничего не слышал из того, что она кричала, но когда она подошла к окошку, он смог прочесть по губам.
Она здесь, со мной.
Да, именно это она и кричала.
Медбрат закрыл дверцу, отрезая Бена от происходящего в палате. Тот обнаружил, что дрожит.
Перевод: Олег Верещагин
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
The Cure - английская рок-группа, образованная в 1978 году в Кроули, Западный Сассекс. Несмотря на многочисленные изменения состава с момента образования группы, гитарист, вокалист и автор песен Роберт Смит оставался единственным постоянным участником. Cценический облик Смита оказал сильное влияние на зарождающийся жанр готического рока, а также на субкультуру, которая в конечном итоге сформировалась вокруг этого жанра.
2
около 2.5 м.