Но ты не была такой, Кармен. Я был прямо там, на тротуаре, с тобой. Я даже не пытался быть осторожным. Ты облегчила мне задачу. Не слишком умная. Такая погруженная в себя. Я, я, я, я.
Может быть, ты не смотришь новости. Или, может быть, ты просто игнорируешь их. Может быть, тебя не волнует, что кто-то ищет таких же людей, как ты. Это было почти так, как будто ты хотела, чтобы Мето убил тебя. Думаю, это хорошо. Потому что я тоже этого хотел.
Наблюдая за тобой, пытаясь быть тобой, я задавался вопросом, говорила ли ты когда-нибудь своим двум дорогим детям смотреть в обе стороны, когда они переходят улицу. Ты определенно не подала хорошего примера Тони и Мартине прошлой ночью. Ты ни разу не оглянулась по сторонам, ни разу.
Что очень плохо для всех вас, для всей этой чертовски красивой, как на картинке, семьи, которую можно увидеть в вашем кулинарном шоу.
Никто не знает, когда ваши дети могут оказаться одни на обочине без вас, не так ли? Теперь им придется усвоить этот важный урок безопасности от кого-то другого.
После того, как ты получила
Мэри, Мэри
Глава 40
ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ ИМЕННО ТАК - на середине предложения.
Даже если бы это было не так, это был совершенно новый поворот в деле. Кармен Д'Абруцци не была мертва, и у них была записка с угрозой смерти. Это было что-то позитивное, верно?
Жанна Галлетта зажмурилась, пытаясь быстро и правильно обработать новую информацию, возможно, Мэри Смит заранее подготовила свои сообщения, а затем завершила их после убийства.
Но зачем оставлять это здесь? Сделала бы она это нарочно? Было ли это вообще ее?
Может и не быть.
Иисус Христос, на этом вопросы никогда не заканчивались. Так где же, черт возьми, были ответы?
Как насчет всего одного ответа для начала?
Она подумала об Алексе Кроссе - о том, что он сказал в своей книге. “Продолжай спрашивать, пока не найдешь краеугольный камень, единственный вопрос, лежащий в основе всего этого. Тогда ты сможешь снова начать прокладывать себе путь обратно. Вот тогда ты начнешь находить ответы ”.
Один вопрос. Краеугольный камень. Что, черт возьми, это было?
Что ж, шесть часов спустя это все еще было загадкой для Галлетты. Сразу после наступления темноты она наконец отпустила последних утренних посетителей по домам. Пять человек дали пять разных свидетельских показаний о том, кто сидел за рассматриваемым компьютером; остальные из них понятия не имели.
Ни один из тех, с кем разговаривала детектив Галлетта, не показался ей даже отдаленно подозрительным, но все двадцать шесть потребовали бы продолжения. Одна только бумажная волокита была больше, чем она хотела думать, сейчас или когда-либо.
Никого не удивило, что кредитная карточка Мэри Смит оказалась "горячей". Она принадлежала восьмилетней женщине из Шерман-Оукс, которая даже не поняла, что она пропала, миссис
Дебби Грин. С карты больше ничего не было снято; не было никаких бумажных следов, ничего. Она осторожна и организованна - для такой очевидной чокнутой.
Галлетта попросила Бретта, менеджера, приготовить крепкий эспрессо. Отсюда было обратно в офис, где она разбирала события дня, пока они были свежими в ее памяти, когда ее сосед сказал, что выпустил собаку. В китайском ресторанчике по дороге в herooffice сказали, что через двадцать минут заберут. Жизнь была хороша, не так ли? Нет!Она задавалась вопросом, будет ли она дома до полуночи и, даже тогда, сможет ли она заснуть.
Вероятно, нет - по обоим пунктам.
Итак, какой единственный вопрос ей нужно было задать? Где был этот краеугольный камень?
Или Алекс Кросс просто был полон дерьма?
Мэри, Мэри
Глава 41
“ОНА НИКОГДА НЕ ЗНАЛА, чего хотела, Милая, и, возможно, до сих пор не знает. Мне нравилась Кристин, но она никогда не была прежней после того, что произошло на Ямайке. Она должна переехать, и ты тоже ”.
Мы с Сэмпсоном отсиживались в Zinny's, любимом заведении по соседству. Из музыкального автомата выла песня Би Би Кинга “IDone Got Wise”. Сегодня вечером не подойдет ничего, кроме блюза, во всяком случае, для меня. То, чего заведению не хватало в жизнерадостности, это компенсировал Рафаэль, бармен, который знал нас по имени и любил наливать. Я созерцал виски, стоящее передо мной. Я пытался выяснить, было ли это моим третьим или четвертым. Блин, я чувствовал усталость. Я вспомнил строчку из одного из фильмов об Индиане Джонсе: “Дело не в годах, милая, дело в километраже2”.
“Но дело не в Кристине, не так ли, Джон?” Я искоса посмотрел на Сэмпсона. “Дело в Маленьком Алексе. Али. Так он себя называет. Он уже самостоятельный человек ”.
Он похлопал меня по макушке. “Главное - прямо здесь, на твоем черепе, Сладкая. А теперь послушай меня”.
Он подождал, пока я сяду и уделю ему все свое внимание. Затем его взгляд медленно поднялся к потолку. Он закрыл глаза и поморщился. “Черт. Я тоже забыл, что собирался сказать тебе. Я собирался заставить тебя почувствовать себя намного лучше ”.
Я невольно рассмеялся. Сэмпсон всегда знал, когда со мной нужно быть легким. Так было с тех пор, как нам было по десять лет и мы вместе росли в Вашингтоне.
“Ну, тогда следующий лучший вариант”, - сказал он. Он указал Рафаэлю на еще два.
“Никогда не знаешь, что может случиться”, - сказал я, отчасти самому себе. “Когда ты влюблен. Нет никакой гарантии”.
“Правда”, - сказал Сэмпсон. "Если бы ты сказала мне, что у меня когда-нибудь будет ребенок, я бы рассмеялся.
И вот я здесь с трехмесячным ребенком. Это безумие, И в то же время все может измениться снова, вот так просто." Он сильно щелкнул пальцами, звук отдался у меня в ушах.
У Сэмпсона самые большие руки из всех, кого я знаю. Мой рост шестьфутов три дюйма, не совсем точеный, но и не слишком потертый, и рядом с ним я выгляжу хрупкой.
“Нам с Билли хорошо вместе, в этом нет сомнений”, - продолжал он бессвязно, но по-своему разумно, - “Это не значит, что однажды все это не может сойти с ума, Насколько я знаю, через десять лет она будет выбрасывать мою одежду на лужайку. Ты никогда не знаешь, Нет - моя девочка не поступила бы так со мной. Только не моя Билли ”, - сказал Сэмпсон, и мы оба рассмеялись.
Несколько минут мы сидели и пили в тишине. Даже без разговоров настроение у нас ухудшилось. “Когда ты снова увидишь Маленького Алекса?” - спросил он более мягким голосом.
“Все. Мне это нравится”.
“На следующей неделе, Джон. Я буду в Сиэтле. Мы должны завершить соглашение о посещении”.
Я ненавидел это слово. Посещение. Это то, что у меня было с моим собственным сыном? Каждый раз, когда я говорил об этом вслух, мне хотелось что-нибудь ударить. Лампу, окно, стекло.
“Как, черт возьми, я собираюсь это сделать?” Спросил я Сэмпсона. “Серьезно, как я могу встретиться с Кристиной - встретиться с Алексом - и вести себя так, будто все в порядке?" Теперь каждый раз, когда я вижу его, мое сердце будет болеть. Даже если я справлюсь с этим и буду казаться нормальным, это не способ быть со своими детьми ”.
“С ним все будет в порядке”, - настойчиво сказал Сэмпсон. “Алекс, ты ни в коем случае не собираешься воспитывать измученных детей. Кроме того, посмотри на нас. Ты чувствуешь, что у тебя все получилось хорошо? Ты чувствуешь, что все получилось хорошо?”
Я улыбнулся ему. “У тебя есть пример получше?”
Сэмпсон проигнорировал шутку. "У нас с тобой не было всех преимуществ, и мы просто в порядке. Насколько я знаю, ты не стреляешь, не исчезаешь и пальцем не тронешь своих детей. Я разобрался со всем этим, и в итоге стал вторым лучшим полицейским в округе Колумбия.
сила.“ Он остановился и ударил себя по голове. ”О, подожди. Ты отстойный федеральный чиновник, теперь, я думаю, это делает меня лучшим в Округе Колумбия ".
Внезапно я почувствовала себя ошеломленной тем, как сильно я скучала по Маленькому Алексу, но также и по дружбе Джона. “Спасибо, что ты здесь”, - сказала я.
Он обнял меня за плечи и сильно толкнул. “Где еще я могу быть?”
Мэри, Мэри
Глава 42
Я внезапно ПРОСНУЛСЯ от того, что на меня сверху вниз уставилась слегка ошеломленная стюардесса. Я вспомнил, что было следующее утро, и я летел самолетом "Юнайтед" обратно в Лос-Анджелес. Удивительное выражение лица говорило о том, что она только что задала вопрос.
“Прости?” Я сказал.
“Не могла бы ты, пожалуйста, убрать свой столик с подносом? Выдвинь свое сиденье вперед. Мы приземляемся в Лос-Анджелесе всего через несколько минут”.
Прежде чем я отключился, я думал о Джеймсе Траскотте и о том, как он внезапно появился в моей жизни. Совпадение? Я был склонен не верить в это. Итак, я позвонил исследователю и другу в Квантико и попросил ее раздобыть мне еще немного информации о Траскотте.
Монни Доннелли пообещала, что скоро я узнаю о Траскотте больше, чем даже хотел знать. Я собрал свои бумаги. Это была не очень хорошая идея оставлять их вот так, а не как меня; также это было не похоже на меня - спать в полетах. В эти дни все было немного наоборот. Совсем немного, верно?
Мое досье на Мэри Смит стало значительно толще всего за несколько дней. Недавнее дело о ложном вскрытии было головоломкой. Я даже не был уверен, что за этим стоит Мэри Смит.
Просматривая отчеты об убийствах, у меня была фотография человека, который становился все более уверенным в своей работе и определенно более агрессивным. Она приближалась к своим целям - буквально первое место убийства Патрис Беннетт было общественным местом. Следующий раз был за пределами дома Антонии Шифман. Итак, все указывает на то, что Мэри Смит провела часть ночи в доме Марти Левенштейн-Белл, прежде чем в конечном итоге убить ее в бассейне.