Мэри, Мэри — страница 31 из 44


Ты тоже не в первый раз смотрела сквозь меня. Ты не видела меня вчера в детском саду или сегодня в спортзале. Не то чтобы я действительно ожидал от тебя этого.


Как будто я противоположность тебе во всех отношениях. Это намек на то, что я чувствую запах гари?


Все знают, кто ты, и никто не знает, кто я. Я не знаменит, не красив, как кинозвезда, или что-то из того, что есть у тебя. У меня нет безупречной кожи или фирменной улыбки. По сообщениям Byall, ты лучшая мать, чем была Пэтси Беннетт, лучшая актриса, чем Антониас Шифман, лучшая жена, чем Марти Левенштейн-Белл, и, несомненно, более знаменита, чем начинающая Сьюзи Картулис.


Ты именно та, кого они имеют в виду, когда говорят “у нее есть все”. У тебя есть - и я готов поспорить, что ты это знаешь, даже если время от времени забываешь.


У меня есть только одна вещь, которой нет у тебя. Я кое-что знаю. Я знаю, что к полудню через два дня ты будешь мертва. У тебя будет пуля в мозгу и лицо, которое никто не сможет узнать, даже твои собственные прекрасные дети, даже обожающая публика, которая стекается на твои фильмы.


Но я ничего этого тебе не сказал, когда мы встретились.


Я просто улыбнулась, почти сделала реверанс, и поблагодарила тебя за то, что ты есть. Я ушла, зная, что в следующий раз, когда ты посмотришь на меня, это будет по-другому.


В следующий раз я не буду невидимым, это я тебе сильно обещаю.


И я держу свои обещания - просто спросите Арнольда Гринера.


Глава 82 “ЧТО МЫ об этом думаем?” Ван Оллсбург обратился к присутствующим, а затем посмотрел прямо на меня. “У вас больше случаев, подобных этому, чем у кого-либо другого здесь. Что происходит? Что она задумала на этот раз?”



Я просто пошел напролом и сказал это. “Она хочет, чтобы ее поймали”.


Я почувствовал, что мне нужно встать, чтобы обратиться к группе. "Скорее всего, это человек, который чувствует себя полностью изолированным. Реакция на устранение людей, на которых она зациклена, парадоксальна.


Она, он или это разрушает то, чего она не может иметь. Со временем это заставляет ее чувствовать себя хуже. Какая-то часть Мэри, возможно, знает это и больше не хочет этого делать, но ей не хватает самоконтроля, чтобы остановиться самостоятельно ".


“А последнее электронное письмо?” Спросил Фред.


“Еще один признак того, что убийца находится в конфликте. Возможно, сознательный разум считает, что это бросает вызов властям, в то время как подсознание рисует карту, по которой мы должны следовать. Это единственное, что я могу придумать, чтобы придать смысл случившемуся, и я даже не уверен, имеет ли это смысл ”.


“А как насчет встречной возможности?” - спросил Дэвид Фудзиширо. “Что она намеренно пытается ввести нас в заблуждение, сбить с толку вымыслом”.


“Ты права. Это реальная возможность”, - сказал я. “И это оставляет нас со всеми мыслимыми исходами, кроме того, что в электронном письме. Я думаю, что мы обязаны сначала принять сообщение за чистую монету, а потом рассмотреть альтернативы. Но Дэвид только что выдвинул другую логическую возможность. Конечно, мы не знаем, логична ли она ”.


Несколько агентов, включая моего приятеля Пейджа, делали заметки, пока я говорил. Я осознавал свое положение здесь, хотя и не совсем был доволен этим.


“Мы знаем, что полиция Лос-Анджелеса делает с этим? Я говорю о последней угрозе”, - спросил агент сзади, одно из нескольких лиц, которых я никогда раньше не видел. Я посмотрел на Ваналлсбург в ожидании ответа.


"У них создана и работает очень большая внутренняя оперативная группа. Это все, что мы знаем наверняка. Они работают над базой данных потенциальных целей. Но ты берешь на заметку всех актрис с именем выше титула в этом городе, даже тех, у кого просто есть семьи, и у тебя на руках целый список.


"К тому же, полиция Лос-Анджелеса будет немного стесняться фактора паники. Помимо усиления патрулирования и некоторого повышения осведомленности, они мало что могут сделать для всех этих женщин и их семей - разве что следить за Мэри Смит. Кто-то должен ее поймать.


И знаешь что? Я хочу, чтобы это были мы, а не полиция Лос-Анджелеса ".



Мэри, Мэри





Глава 83



ДИСНЕЙЛЕНД БЫЛ ПОЛОН иронии для любой хорошей матери. В брошюрах это называлось “Самым счастливым местом на Земле”, и, возможно, так оно и могло быть, но из-за большого скопления людей это также должно было быть одним из самых легких мест для потери ребенка.


Мэри пыталась не поддаваться своему беспокойству. Беспокойство только заставляет случаться плохие вещи.


Беспокойные люди - самые грустные люди в мире. Я должен знать.


Кроме того, этот день должен был быть посвящен веселью и семье, Брендан и Эшли ждали его с нетерпением - целую вечность, и даже маленький Адам подпрыгивал в своей коляске, визжа от бессловесного возбуждения.


Мэри внимательно наблюдала за двумя своими старшими сестрами, пока они шли впереди по Главной улице США с ее разноцветными магазинчиками и другими достопримечательностями. Каждая из них держала в руках одну сторону карты парка.


Это было восхитительно, поскольку ни один из них не понимал, на что смотрит. С тех пор как родился Адам, им нравилось играть в старших.


“Что вы хотите сделать в первую очередь, мои три маленькие тыквы?” спросила она их. "Мы здесь.


Наконец-то мы в Disney, как я и обещал ".


“Все”, - сказала Эшли, затаив дыхание. Она смотрела с отвисшей челюстью, как Гуфи, настоящий Гуфи, неторопливо прошел мимо по Мейн-стрит.


Бреридан указал на маленького мальчика примерно своего возраста с ушками Микки Мауса и вышитыми по краям матами.


“Мы можем взять это?” Он с надеждой спросил: “Мы можем, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?”


“Нет, прости, милая. У мамы на это не хватит денег. Не в эту поездку. В следующий раз точно”.


Внезапно она задумалась, почему не подумала взять с собой сэндвичи. Поездка в Дисней обойдется намного дороже, чем она могла себе позволить. Если бы что-то пошло не так дома между сегодняшним днем и ее следующей зарплатой, она была бы в глубокой депрессии.


Но это было еще большим поводом для беспокойства. Остановка. Остановка. Не сегодня. Не разрушай все, Марси-доутс.


“Я точно знаю, что мы должны делать”, - мягко сказала она, беря карту у них из рук.


Вскоре они плыли на лодке "Мир тесен", чего Мэри не делала с тех пор, как была в возрасте Брендана.


Но все было по-прежнему, и это успокаивало. Прохлада и темнота были такими же успокаивающими, какими она их помнила, и она по-прежнему любила все улыбающиеся лица аниматроников, которые никогда не менялись. Было что-то обнадеживающее в поездке, в Диснейленде. Ей нравилось быть здесь с детьми, и она сдержала свое обещание.


“Посмотри на это!” - взвизгнул Брендан, указывая на веселую эскимосскую семью, махавшую из своего заснеженного дома.


Брендан и Эшли, вероятно, даже не помнили снег, поняла она, а Адам вообще никогда его не видел. Серость и бесконечный холод дома теперь были как другой мир, как черно-белая часть "Волшебника страны Оз". За исключением Дороти Уэнтбэк, а Мэри никогда этого не сделает. Больше никогда. Больше никаких заснеженных гор. Все это было за миллионы миль отсюда, там, где ему и положено быть. Отныне здесь не будет ничего, кроме калифорнийского солнца - и улыбающихся эскимосов, и Гуфи - “Извините, мэм, пожалуйста, выйдите”, - сказал служащий, нарушая ее задумчивость.


“Мамочка!”


Мэри вздрогнула от разочарования. Она пропустила половину поездки, думая о других вещах. Что было последней частью, которую она запомнила? Семья эскимосов. Сноу. О, да,сноу.


“Мэм? Пожалуйста. Другие ждут”.


Мэри подняла глаза на работника в форме, который одарил ее взглядом предельной вежливости.


“Мы можем еще раз обойти?” - спросила она.


Он любезно улыбнулся. “Извините, но мы не имеем права позволять людям делать это. Вам придется вернуться в очередь”.


“Поехали!” Брендан плакал. “Давай, мамочка, без сцен. Пожалуйста?” “Хорошо, хорошо”,


Сказала Мэри. Ее голос был напряженным, и она была немного смущена.


Она подмигнула дежурному. “Дети”, - заговорщически сказала она, затем побежала трусцой через платформу, чтобы догнать своего экипажа, своих любимых.



Мэри, Мэри





Глава 84



ВРЕМЯ ОБЕДА НАСТУПИЛО БЫСТРО, и Мэри была ужасно разочарована, обнаружив, что у нее в кошельке всего двенадцать долларов с мелочью. Небольшая пицца и выпивка, которыми можно было поделиться, должны были стать всем для нее и детей.


“На нем что-то зеленое”, - сказала Эшли, когда Мэри ставила еду на стол.


“Это ни на что не похоже на вкус”, - сказала она. Она вытерла салфеткой крупинки орегано. “Вот. Вся зелень съела, теперь ее нет”.


“Это тоже под сыром. Я не хочу этого, мамочка, я голоден, я действительно голоден!”


“Милая, это обед. Больше ничего не будет, пока мы не вернемся домой”.


“Мне все равно”.


“Эшли”


“Нет!”


Мэри сделала глубокий вдох и сосчитала до пяти. Она пыталась взять себя в руки, старалась изо всех сил. “Посмотри на своего брата. Ему это нравится. Это так вкусно”


Брендан улыбнулся и откусил еще кусочек, олицетворяя послушание. Эшли только пригнулась к тарелке и полностью избегала зрительного контакта с Мэри.


Мэри почувствовала, как напряжение нарастает в ее плечах и шее. “Эш, милая, ты должна съесть хотя бы один кусочек. Эшли! Ты должна попробовать. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю”.


Мэри всем сердцем знала, что ей следует просто забыть об этом. Отказ от еды был проблемой самокоррекции. Проблема Эшли, не ее. “Ты знаешь, сколько это стоит?” - сказала она, несмотря ни на что. “Ты знаешь, сколько все стоит здесь, в стране фантазий?”