По дороге в аэропорт я понял еще одну деталь. Это просто поразило меня. Буквы "А" и "Б" на детских наклейках на местах преступлений. Я знал, что означают буквы. У Мэри невероятные детские имена - Эшли, Адам, Брендан. Две пятерки и четверка.
Я позвонил по пути из Лос-Анджелеса.
Мэри, Мэри
Часть пятая
КОНЕЦ ИСТОРИИ
Мэри, Мэри
Глава 99
РАССКАЗЧИК ЗАКОНЧИЛ УБИВАТЬ. Fini. Все было кончено, и никто никогда не узнает всей правды о том, что произошло. Конец истории.
Итак, он устроил вечеринку со своими лучшими приятелями из Беверли-Хиллз.
Он сказал им, что только что получил работу по написанию сценария для первоклассного режиссера, большого дурацкого триллера, основанного на дурацком бестселлере. Ему дали разрешение изменять все, что ему не нравилось, но это было все, что он мог сказать по этому поводу прямо сейчас. Режиссер был параноиком - так что нового? Но большая вечеринка определенно была не лишней.
Его друзья думали, что понимают, что происходит, и это дало ему некоторое представление о том, как мало они его знали.
Его лучшие друзья в мире - и, черт возьми, никто из них его вообще не знал. Никто из них не подозревал, что он может быть убийцей. Насколько это было чертовски невероятно безумно? Никто его не знал. Вечеринка была в Snake PitAle House, баре на Мэл-Роуз, где в первые дни его пребывания в Лос-Анджелесе, вскоре после того, как он окончил Университет Брауна, чтобы играть и, возможно, пробовать писать сценарии - серьезные, достойные вещи, а не кассовую чушь, - устраивали лигу фэнтези-футбола.
“Заказ на вечер - бесплатное пиво, - сказал он, когда каждый из его приятелей подошел к бару, - и вино для слабаков среди вас. Так что, я полагаю, всем вино?”
Никто не пил вино, ни один из четырнадцати приятелей, пришедших на вечеринку. Все они были рады видеть его на прогулке, а также по поводу его нового выступления, хотя некоторые из самых честных признались, что завидовали. Все стали называть его “Лучшим”.
Он, Дэвид, Джонбой и Фрэнки все еще были в баре, когда он закрылся чуть позже двух. Они пересматривали фильм под названием "Мы здесь больше не живем". Наконец они более или менее выбрались на улицу и обменялись голливудскими объятиями на улице рядом с гребаным "Бентли" Джонни - поговорим об отличном списке - трофеях последнего фильма, который он спродюсировал, собрал в мировом прокате 400 миллионов долларов, от которого всех остальных затошнило, потому что все, что он сделал, это купил дерьмовый графический роман за пятьдесят тысяч, а затем зарегистрировал продажу за десять миллионов. Гениально, верно? Да - потому что это сработало.
“Люблю тебя, чувак. Ты лучший, ты больной, несносный, напыщенный ублюдок. Ты тоже, Дэйви! ” - крикнул он, когда серебристый "Бентли" отъехал от тротуара и помчался на запад.
“Я знаю - прямо сейчас я просто ублюдок”, - крикнул Дэвид в ответ. “Но я тоже мечтаю быть больным, несносным и напыщенным. И талантливый - вот что удерживает меня в этом городе “. ”Эй, чувак, я слышу тебя, я чувствую тебя”, - крикнул он.
“Смотри, список отличников! Ты хак!”
“Я просто рассказчик!” он прокричал в ответ.
Затем он как бы плыл по боковой улице к своей машине, семилетнему "Бимеру".
Не из пригорода. Он определенно был на седьмом небе от счастья. Счастлив, как поросенок из “абланкета”, напевая песню Джими Хендрикса "Ветер плачет, Мэри" - шутка, которая могла достаться только ему.
Пока внезапно он не начал рыдать и не смог заставить себя остановиться, даже когда сидел на лужайке перед каким-то обшарпанным многоквартирным домом, опустив голову между ног, рыдая, как ребенок, и думал: "Еще один, только один".
Еще одно убийство, и я буду хорошим.
Мэри, Мэри
Глава 100
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО ему не спалось, и он ездил взад и вперед по Мейроз -Пастиджанджело, который раньше принадлежал Эмилио; кинотеатру Groundling, где начинал Фил Хартман; театру Томми Танга; оригинальному "Джонни Рокетс"; "Синему киту". Его город, чувак. Его и гордой Мэри.
Было около 5:30 или около того, когда он заскочил в Star-bucks на Мелроуз, где когда-то был бургер, в котором ели Лос-Анджелес, Чувак, ему не нравился Starbucks, но они были открыты, жадные маленькие ублюдки-яппи. Цифры диктовали, что они должны быть открыты, верно?
В эти дни цифры определяли все.
И вот он здесь - доказывает, что числовые кранчеры правы. Половина шестого утра, а он уже был их божеством, он презирал эти дерьмовые кофейни, новый McDonald's, жульничество по завышенным ценам.
Он помнил времена, когда чашка кофе стоила пятьдесят центов, и это казалось примерно правильным. Но “Суматра бленд” - теперь это стоило двести пятьдесят, если бы стоило пять центов. Для высокого, что на самом деле означало маленького.
А козлинобородый придурок, присматривающий за магазином, был слишком занят обустройством магазина, чтобы уделить какое-либо внимание своему платежеспособному покупателю, его ранней пташке, первому лоху дня.
Он пропустил это мимо ушей на минуту или около того, но этот придурок начал по-королевски выводить его из себя: “Сейчас вернусь”, - наконец сказал он суперпокупаемому “баристе” за стойкой, и парни по-прежнему едва замечали его. Что за задница с половиной. Без сомнения, актер без работы. Слишком хорош для работы, верно? С отношением, которое должно было быть хорошим в эти дни.
Минуту спустя он вернулся в "Старбакс" с монетой в кармане куртки. Теперь он начал набирать обороты. Возможно, это было глупо, определенно не слишком умно, но, Боже, это было так приятно.
Эй, приятель, мой пистолет хочет пить.
Прямо тогда и там решение было принято. Этот высокомерный актер, подражающий трахальщикам, шел ко дну по всем статьям. Сегодня он был заголовками завтрашних газет: “Эй, приятель, я жду здесь кофе. У тебя есть кофе в Starbucks?”
Даже тогда бариста не оторвался от своей напряженной работы, просто махнул свободной рукой. “Будь с тобой”.
Рассказчик, Рассказчик услышал, как позади него открылась дверь. Приходит еще один молокосос.
“Привет, доброе утро, Кристофик”, - Раздался сзади веселый женский голос. Он даже не повернулся, чтобы посмотреть на нее. Да пошла она тоже.
“Привет, Сара”, - позвал парень за стойкой, И он внезапно тоже залился щебетом. Теперь этот придурок вышел вперед, теперь он просыпается. Для Сары.
И вот тогда он выстрелил чуваку в грудь, прямо в фартук Starbucks.
“Забудь о кофе, Кристофер. Сейчас он мне не нужен, я уже на взводе”.
Затем он повернулся, чтобы посмотреть на женщину. Он впервые в жизни посмотрел на нее.
Жизнерадостная блондинка, лет тридцати пяти, одета в черную кожаную куртку поверх черных кедов с застежкой-молнией и черные стринги.
“Привет, доброе утро, Сара”, - сказал он небрежно и дружелюбно, как спущенный с поводка коккер-спаниель в парке. “Наденешь черное на похороны?”
"Прошу прощения, и в нее он тоже выстрелил. Дважды. Затем еще один для баристы.
Просто еще одно убийство, верно? он думал. Ну, может быть, еще два.
Он ограбил кассовый аппарат, забрал у Сары потрепанную сумочку из оленьей кожи и вышел в ранний утренний смог Лос-Анджелеса, направляясь на запад, через Стэнли, Сполдинг, Дженесси.
Мэри Смит снова ездит верхом, верно?
Мэри, Мэри
Глава 1 01
Я посмотрел На ДЖЕННИ в зеркало заднего вида. “Музей шпионажа, да?” Я спросил.
Она кивнула. “Абсотоотлично”
Дженни разыграла субботний выигрыш в нашей маленькой лотерее, сегодняшний вечер был моим, воскресный день принадлежал Нане, а воскресный вечер был временем рыданий Деймона. Выходные в семье Кросс были спланированы, и они уже начались. Мы провели вторую половину дня, изучая ниндзя, плащ и кинжал и шпионов-теней, структуру, которую я, должно быть, пропустил на своих занятиях в Квантико. Дети проверили свои наблюдательные способности в Школе для шпионов, и даже я был впечатлен некоторыми реквизитами и моделями из будущего, которые были у них в секции 21-го века.
Поскольку ужин был моим выбором, я решил познакомить всех с эфиопской кухней. Дженни и Деймон неплохо справились с некоторыми более экзотическими блюдами - за исключением китфо, по сути, стейка тартар. Тем не менее, им нравилось есть руками, что Нана называла “настоящей домашней кухней”.
"Когда Дженни и Нана ушли в дамскую комнату, Деймон повернулся ко мне. “Знаешь, ты могла бы пригласить доктора Коулза. Если бы ты хотела”, - сказал он, затем пожал плечами.
Я был тронут мужественностью замечания Деймона. Я бы даже сказал, что это было восхитительно, за исключением того, что ему бы не понравилось, если бы я увидел это таким образом. “Спасибо, Дэй”, - сказал я, стараясь говорить прямо.
“Мы с Кайлой ужинаем во вторник, я ценю эту мысль”.
“Она хорошая леди, все так думают. Тебе нужен кто-то, кого ты знаешь”.
“Да, я знаю”.
"И она единственный человек, которого я когда-либо видел, который может заставить Нану делать то, чего она не хочет". Я засмеялся, мне понравилось, что он так много заметил о Кайле, и его наблюдения были в высшей степени острыми и правдивыми.
“Что такого смешного?” Спросила Нана, внезапно снова оказавшись за столом. “Что я пропустила?”
“Что это?” Дженни спросила, фактически потребовала: “Я хочу знать, что происходит. Это было из-за Музея шпионажа? Вы двое издеваетесь надо мной? Я не позволю, чтобы надо мной издевались”.
“Привилегия парней”, - сказал Деймон.
“Держу пари, это было о докторе Коулзе”. Голос Дженни превратился в писк, когда инстинкты привели ее в нужное место. “Она нам нравится, папочка”, - сказала она, когда я не подтвердил и не опроверг ее догадку.