“Эшли”, - сказала миссис Лапьер. "Никто не был по-настоящему поражен, когда он наконец ушел.
Если уж на то пошло, я бы ожидал этого раньше ".
“Джордж Болак был настоящим бездельником”, - сказала миссис Лапьер. “посмотри, сколько наркотиков”.
“Ты знаешь, что с ним случилось? Он снова видел Мэри или детей?”
“Не знаю, - сказал Клод, - но я склонен в этом сомневаться. Он был бездельником”.
“Ну, мне нужно найти его”, - пробормотала я, больше для себя, чем для кого-либо из них. “Мне действительно нужно знать, где сейчас Джордж Болак”.
“Наверняка ничего хорошего”, - сказала миссис Лапьер.
Мэри, Мэри
Глава 1 09
После этого я НЕ УТРУЖДАЛ СЕБЯ ТЕМ, чтобы ДЕЛАТЬ ЗАМЕТКИ. Все, что еще не было записано, мне не понадобится. Из кухни доносился жужжащий звук, и я, наконец, спросил: "МРС". Лапьер об этом. Я бы никогда не догадался, что это за звук. Оказалось, что она готовила вяленую оленину в дегидраторе.
“Где были родители Мэри во время всего этого?” Спросила я, возвращаясь к более актуальным вопросам.
Миссис Лапьер снова покачала головой. Она долила в мою чашку кофе, пока ее муж продолжал.
“Рита умерла, когда Мэри было около пяти, я думаю. Тед растил ее, в значительной степени самостоятельно, хотя, казалось, он не прилагал к этому особых усилий. Ничего противозаконного, просто очень грустно. А потом он тоже умер, по-моему, в тот год, когда родился Брендан.”
“Он дымил как паровоз”, - сказала Мэдлин. “Его унес рак легких. У этой бедной девочки никогда не было передышки”.
После ухода Джорджа Болака Мэри познакомилась с другим местным мужчиной, механиком по совместительству по имени Джон Константин.
“Он начал увиваться за ней почти сразу, как она забеременела”, - сказала Мэдлин. “Это не было большим секретом. К тому времени, как Адаму исполнилось шесть месяцев, Джон тоже ушел навсегда”.
Теперь заговорил Клод: “Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что именно тогда она действительно пошла под откос, но кто знает. Ты не видишь кого-то какое-то время, ты просто предполагаешь, что он занят или что-то в этом роде. И затем однажды, бум. Это было все. Должно быть, она сорвалась. Это было неожиданно, но, вероятно, так и было. Я уверен, что это накапливалось в течение длительного периода ”.
Я отхлебнул кофе и вежливо откусил булочку: “Я бы хотел сейчас вернуться ко дню убийц. Что сказала Мэри, когда ее поймали, шериф?”
“Это скорее сдельная работа, чем что-либо еще, просто мои воспоминания. Мы так и не узнали от Мэри ни слова об убийствах после ее ареста”.
“Все, что вы можете мне рассказать, было бы полезно. Попытайтесь подумать, шериф”.
Мэдлин глубоко вздохнула и положила руку поверх руки мужа на кушетку. У них обоих было солидное качество старого фермерского скота, мало чем отличающееся от того, что я иногда видел в Мэри.
"Похоже, она взяла их с собой на пикник в тот день, когда уехала далеко в лес. Мы нашли это место позже, просто по счастливой случайности. Именно там она их застрелила. Раз, два, три, в затылок.
“Судмедэксперт думает, что она положила их, может быть, чтобы вздремнуть, и я предполагаю, что она сделала первые два, так как ребенок не мог убежать”
Я терпеливо ждал, когда он продолжит. Я знал, что с течением времени не стало легче вспоминать и говорить о такого рода вещах.
“Она заботливо завернула их каждую в одеяло. Я до сих пор помню те старые армейские одеяла, которые она использовала. Ужасно. Потом, похоже, она отнесла их домой и там обработала ножом Эшли. По всему ее лицу и почему-то только на ней. Я никогда этого не забуду. Я бы хотел, но не могу ”.
“И ты была первой, кто нашел их?” Я спросил.
Он кивнул. “Босс Мэри позвонил и сказал, что не видел Мэри несколько дней. У Мэри в то время не было телефона, поэтому я сказал, что зайду, но подумал, что это просто визит вежливости. Мэри подошла к двери, как будто ничего не происходило, но я буквально сразу почувствовал запах - она сложила их все в сундук в подвале - в августе - и просто оставила их там. Я думаю, она блокировала этот запах, как и все остальное. Я до сих пор ничего не могу объяснить. Даже сейчас, после всех этих лет ”.
“Иногда этому нет объяснения”, - сказал я.
“В любом случае, она не оказала никакого сопротивления вообще. Мы взяли ее тихо”
“Тем не менее, это была грандиозная история”, - сказала Мэдлин.
“Это правда. Нанесите линию Дерби на карту примерно на неделю. Надеюсь, сейчас это больше не повторится”
“Кто-нибудь из вас видел Мэри после того, как ее отправили в больницу?”
Оба Лапьера покачали головой. Десятилетия брака явно связали их.
“Я не знаю никого, кто когда-либо навещал ее”, - сказала мне Мэдлин. “Это не то, о чем ты хочешь, чтобы тебе напоминали, не так ли? Людям нравится чувствовать себя здесь в безопасности. Не то чтобы кто-то отвернулся от нее. Это было больше похоже на ... я не знаю. Как будто мы никогда не знали Мэри с самого начала ”.
Мэри, Мэри
Глава 110
БОЛЬНИЦА штата ВЕРМОНТ представляла собой обширное здание, в основном из красного кирпича, непритязательное снаружи, за исключением своих размеров. Мне сказали, что почти половина ее помещений не использовалась. В закрытом женском отделении на четвертом этаже находились пациенты, прошедшие судебно-медицинскую экспертизу, такие как Мэри Константин, но также и пациенты, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения. “Это не идеальная система”, - сказал мне директор, но она обусловлена малым населением и сокращающимися бюджетами на здравоохранение.
Это также было одной из причин, по которой Мэри смогла сбежать.
Доктор Родни Блейсдейл, директор, провел для меня краткую экскурсию по палате. Она была в хорошем состоянии, с занавесками в комнате отдыха и свежим слоем краски на стенах из бетонных блоков. Газеты и журналы были разложены на большинстве торцевых столиков и диванов: "Берлингтон Фри Пресс", "Кроникл", "Америкэн Столяр". Было тихо - очень тихо. Я много раз бывал в запертых палатах раньше, и обычно общий уровень шума был похож на постоянное жужжание. До сих пор я понятия не имел, насколько странно успокаивающим может быть это жужжание.
Мне пришло в голову, что штат Вермонт имеет неподвижное, медленно движущееся качество аквариума.
Пациенты, казалось, приходили и уходили в ответ на саму тишину, почти не разговаривая даже с самими собой.
Телевизор был включен на низкую громкость, и несколько женщин смотрели сериалы глазами, похожими на остекленевшие от халдола.
Пока доктор Блейсдейл водил меня по окрестностям, я продолжал думать о том, каким ярким мог бы быть крик внутри.
“Это она”, - сказал он, когда мы подошли к одной из многих закрытых дверей в главном коридоре, и я осознал, что перестал слушать его и снова настроился. “Это была комната Мэри”.
Глядя через маленькое смотровое окошко в той стальной двери, я, конечно, не нашел ни малейшего намека на то, что она когда-либо была там. На кровати-платформе лежал голый матрас, и единственными другими удобствами были встроенные письменный стол и скамья, а также полка с тупыми краями из нержавеющей стали, прикрепленная к стене.
“Конечно, тогда это выглядело по-другому. Мэри была с нами девятнадцать лет, и она могла многого добиться с помощью очень малого. Наша оу-н Марта Стюарт”. Он усмехнулся.
“Она была моим другом”.
Я обернулась и увидела миниатюрную женщину средних лет, которая стояла, прижавшись плечом к стене напротив нас. Ее стандартная медицинская форма указывала на то, что она судебный эксперт, хотя трудно было представить, что она могла сделать, чтобы попасть сюда.
“Привет”, - сказал я. Женщина подняла подбородок, пытаясь заглянуть мимо нас в комнату Мэри. Теперь я увидел, что у нее были рваные шрамы от ожогов вверх и вниз по шее. “Она вернулась? Мэри здесь? Мне нужно увидеть Мэри, если она здесь. Это важно. Это очень важно для меня ”.
“Нет, Люси, мне жаль, что она не вернулась”, - сказал ей доктор Блейсдейл.
Люси выглядела удрученной. Она быстро повернулась и пошла прочь от нас, безутешно опираясь одной рукой о бетонную стену, когда шла.
“Люси - одна из немногих наших по-настоящему долгосрочных пациенток здесь, как и Мэри, ей было тяжело, когда Мэри исчезла”.
“Насчет этого”, - сказал я. “Что произошло в тот день?”
Доктор Блейсдейл медленно кивнул и прикусил нижнюю губу.
“Почему бы нам не закончить это в моем кабинете”.
Мэри, Мэри
Глава 111
Я последовал за БЛЕЙСДЕЙЛОМ через запертую дверь в конце палаты и спустился на первый этаж. Мы вошли в его офис, обставленный в стандартном стиле, с латунными ящиками и мини-жалюзи пастельных тонов. Плакат группы Banjo Dan и Midnite Plowboys был в рамке на одной из стен и определенно привлек мое внимание.
Я сел и заметил, что все, что было на моей стороне его стола, находилось в нескольких дюймах от края, вне досягаемости.
Блейсдейл посмотрел на меня и вздохнул. Я сразу понял, что он собирается замять то, что произошло с Мэри Константин.
"Хорошо, поехали, доктор Кросс. Каждый в отделении может воспользоваться привилегиями на однодневную поездку.
Раньше судебно-медицинские экспертизы пациентам были запрещены, но мы сочли терапевтически неконструктивным разделять население таким образом, в результате Мэри несколько раз выходила на улицу. Тот день был таким же, как и любой другой“. ”И что произошло в тот день?" Я спросил.
“Это были шесть пациентов с двумя сотрудниками, что является нашей стандартной процедурой. В тот день группа отправилась на озеро, к сожалению, у одного из пациентов случился какой-то нервный срыв”.