Что это вообще означает? Каролина ощущает внутри абсолютную пустоту. Все слишком невероятно.
Со злостью она кликает еще на одну ссылку – это статья о «Семье» и двоюродном брате Густава Асифе. «За похищением, возможно, стоит „Семья“». В статье есть схема родственных и деловых связей Асифа и его ближайших подручных. Цель автора явно состоит в том, чтобы показать наличие у Густава связей с преступным миром и намекнуть на то, что они имеют отношение к исчезновению Астрид и Вильмы.
Каролина рассматривает маленькие фото и цепляется взглядом за портрет одного из громил Асифа. Йован Зейник. Это он! Бритоголовый мужчина, который преследовал ее и девочек.
Мысли обгоняют одна другую. Каролина откладывает смартфон в сторону и так резко ставит бокал на стол, что стекло разбивается. Не пытаясь собрать осколки, Каролина возвращается в дом и бежит на второй этаж. Там она запирается в ванной.
В голове туман. Густав называл ее сумасшедшей, хотя сам все это время наверняка знал, что за ней и девочками следит «Семья».
Но почему?
Мог ли Густав взять в долг у «Семьи» деньги, которые не может вернуть?
Это единственное объяснение, которое приходит в голову.
В Каролине закипает злость и еще что-то другое. Скоро они должны присоединиться к поискам Missing People, и Каролине предстоит сыграть свою роль в этом действе.
«Не улыбайся. Не плачь. Сохраняй полное спокойствие», – думает она, подкручивая ресницы. Опухшую щеку ей удалось замаскировать достаточно хорошо – Каролина отлично умеет замазывать синяки и раны.
Внезапно на нее из колонок обрушивается оглушительное техно, и Каролина вздрагивает. Она осторожно приоткрывает дверь спальни.
На ковре Густав с обнаженным торсом делает отжимания. Спина блестит от пота.
– Где ты был? – Каролина пытается перекричать музыку, но Густав не отвечает.
Такое впечатление, что в нем что-то горит, в то время как в ней все погасло.
Каролина подходит к колонками и выключает музыку.
– Я спросила, где ты был.
– Ночевал у мамы, – тяжело дыша, отвечает Густав. – Включи музыку.
Не выполнив его просьбу, Каролина идет в гардеробную, залезает в карман кашемирового костюма, находит обручальное кольцо и надевает его на безымянный палец. Оно красиво блестит в свете лампы, и Каролина решает оставить его на руке.
Он неохотно берет Каролину за руку. Им важно продемонстрировать свое единство.
На берегу толпятся герои, которые стремятся помочь им найти их малышек, и Густав чувствует благодарность. Но это пустая трата времени. Если за всем этим стоит «Семья», никакие прочесывания местности не помогут.
Они еще даже не обедали, но взгляд Каролины уже затуманен, и от нее несет перегаром.
– Каролина, встань, пожалуйста, немного впереди Густава, вон там, и, может быть, еще как-то направь взгляд на него, ладно?
Бодрый фотограф из газеты носится туда-сюда, вздымая ногами песок.
Платье Каролины развевается на ветру, у нее вид человека, борющегося с обстоятельствами. А кто, черт возьми, с ними не борется?
Сегодня она хотя бы накрасилась и уложила волосы.
– Какая ты красивая, – говорит Густав. – Похожа на Кейт Бланшетт.
Каролина мягко улыбается в ответ и сплетает свои пальцы с его. Он чувствует на ее безымянном пальце пятикаратный камень.
– Ты нашла кольцо?
Густав поворачивает ее кисть тыльной стороной вверх и уставляется на бриллиант.
– Да.
– Где оно было? – беспокойно спрашивает он.
– В раздевалке у бассейна. Я, должно быть, обронила его, когда купалась с девочками.
По ее губам пробегает тень улыбки, и Густав выпускает ее руку. Как ей удалось найти камень, черт бы ее побрал, и как она смеет врать ему прямо в лицо? Что за дьявольская игра?
– Пожалуйста, продолжайте держаться за руки, – просит фотограф. – Легкая улыбка. Отлично. Ну вот, очень хорошо, а теперь оба смотрите в объектив.
Каролина целует Густава в щеку.
– Давайте закончим, спасибо, – говорит он фотографу.
Густав отпускает руку Каролины и поворачивается к ней спиной. Он должен понять, как ей удалось найти кольцо в его кармане и что это все, черт возьми, означает.
Глава Missing People просит в мегафон общего внимания и объясняет, как поисковая группа должна выстроиться цепочкой. Волонтеры делятся на группы и получают карты.
– Информация о пропавших девочках есть в папках, которые вы получили. Поскольку мы ищем детей, нам надо быть особенно осторожными. Не исключено, что они прячутся, потому что напуганы, так что мы должны искать везде: в садах около вилл, в сараях с мусорными контейнерами, в том автомобиле и вон в той песочнице – во всех местах, где могут теоретически находиться девочки…
Невозможно продолжать слушать это. Густав должен отсюда уйти. Не говоря ни слова, он уходит с берега и поднимается по лестнице, ведущей к их вилле. Войдя в дом, он без сил падает на один из диванов и звонит Филиппе со своего второго телефона.
– Сожги все улики, – коротко распоряжается Густав.
– Но как?
– Делай, что я говорю. Сейчас же.
– Я боюсь. Ты сказал, что все разрулишь. Я больше не могу работать в твоей фирме, Густав. Я не получила зарплату за прошлый месяц, и я не могу позволить себе оказаться в тюрьме…
– Тебе нечего бояться, если ты сожжешь все улики. Раз я сказал, что разрулю, значит, разрулю. Положись на меня, – Густав выпрямляет спину и сжимает кулак. – Ты видела протокол встречи правления, которую они провели без меня?
– Нет, но я только что получила мейл с информацией о том, что Расмуссен заинтересовался компанией.
Эти гады обтяпали дельце у него за спиной. Ему надо продумать свой следующий ход.
– Что ты тут делаешь? – спрашивает Карро, внезапно оказавшись перед Густавом. – Сотни людей ищут наших детей, а ты прячешься здесь.
– Не могу больше разговаривать, – говорит Густав Филиппе и кладет трубку. – Я плохо себя чувствую, – обращается он к Каролине, положив телефон на диван. – От жары и толпы мне стало дурно. Поиски все равно ничего не дадут.
– Ты сдался?
Карро тоже садится.
– Нет, но понятно же, что они не прячутся ни в какой песочнице, – отвечает Густав.
Он замечает, что оба его телефона лежат на виду около него на диване, и проклинает себя за рассеянность. Он кладет на них подушку. Да что с ним такое? Он же никогда раньше не допускал никаких косяков.
– Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
Карро смотрит прямо на подушку.
– Нет.
– Почему у тебя два телефона?
– Это для работы…
Густав смотрит на Каролину. Она знает, что он врет.
– Значит, у тебя есть секретный мобильник. Это по нему ты созваниваешься с «Семьей»?
– Прекрати, ты же знаешь, что я порвал с ними все связи.
– Ты взял в долг у брата?
Что он, черт побери, должен на это ответить? Густав устало смотрит на Каролину, она в ответ в упор смотрит на него.
– Ты что, думаешь, что я не понимаю, что происходит? – спрашивает Каролина, вертя на пальце обручальное кольцо. – Человек, который следил за мной и девочками, это один из ближайших помощников Асифа, я сегодня видела его фото в статье в газете. Как ты мог говорить, что я это придумываю… Ты все время знал, что они охотятся за нами? Девочки у них? Это так, Густав? Отвечай!
– Я сыт по горло твоими истериками. Успокойся сейчас же! – кричит он, весь напрягшись. – Я разрулю это. Тебе не о чем беспокоиться.
– Наши дочери у «Семьи»? – В голосе Карро слышны истеричные нотки.
– Не знаю, – вздыхает Густав и вытирает шею. – Думаю, да.
– О господи, Густав, – Каролина встает и начинает метаться перед Густавом. – Почему ты ничего мне не сказал?
– А что я должен был сказать? Им нужны деньги.
– Мы должны сказать полиции.
– Я уже сказал. Ты не можешь сесть? Сил нет смотреть, как ты носишься по комнате, как обезумевшая курица.
– Но почему никто не поговорил со мной? – отчаянно восклицает Каролина и бросается на диван рядом с Густавом.
– Они угрожали нам, Карро, я до смерти боялся того, что они могут сделать, если узнают, что я рассказал обо всем тебе и полицейским.
– Как ты мог скрывать от меня? – всхлипывает она.
– А как это тебя касается? Ты была слишком слаба, я пытался оградить тебя от всего этого, чтобы ты быстрее выздоравливала.
Густав обнимает Каролину и притягивает к себе. Надо, чтобы она успокоилась. Он целует ее в макушку.
– Речь идет о моих детях, о моих детях!
– Я знаю, но я пытался разрулить это сам. Потом пытался убедить твоих родителей помочь нам, но они отказываются платить вымогателям.
– Ты говорил с моими родителями?
Каролина поднимает голову и вопросительно смотрит на Густава.
– Да. Они не знают, что речь идет о «Семье», но они видели сообщения с требованиями выкупа. Они не захотели заплатить ни за тебя, ни за девочек. А у нас ведь нет денег, и я им это объяснил.
– О какой сумме идет речь?
– Пятнадцать миллионов евро.
Каролина на мгновение теряет дар речи.
– Что? Как мы их достанем?
– Не знаю.
Густав берет телефон и показывает Карро сообщения, присланные похитителями с разных номеров. Она медленно читает выдвигаемые требования.
Атмосфера в комнате накалена.
Вдруг тишину прорезает писк мобильного.
– Это какой-то из твоих телефонов, – раздраженно говорит Каролина.
Густав наклоняется и смотрит на экран. Он чувствует жжение под ложечкой, читая СМС-ку.
– От кого это? – спрашивает Карро.
– От Хенрика.
– Что он пишет?
– Что они едут сюда.
– Зачем?
– Они спрашивают, дома ли мы. Они хотят поговорить с нами обоими.
Они с Густавом сидят около стола на кухне на высоких барных стульях и ждут Лею и Хенрика. Каролина крутит на пальце обручальное кольцо. Настроение у обоих подавленное. Она хочет, чтобы он что-нибудь сказал. Что угодно. Пусть скажет, что она никудышная жена и мать, что все это происходит по ее вине. Но Густав молчит, и ни один мускул у него на лице не дрогнет, хотя они буквально летят в пропасть.