tu dheanamh! - сомнений не осталось. Речь действительно шла обо мне.
Пег выглядела совершенно убитой. Как будто Женщина вонзила в нее нож. Ее лицо исказилось. На мгновение мне показалось, что она вот-вот заплачет. Затем она повернулась и выбежала из пещеры.
Женщина - теперь она была спокойна, буря прошла так же быстро, как порыв ветра, - просто посмотрела на меня и кивнула.
Мы спускались по удаленной от моря стороне утеса. По тропинке, проходящей через невысокий кустарник.
- Tu dheanamh, - спросил я. - Что это значит?
- Сделай это сама, - сказала она. - Это был приказ.
К ней полностью вернулось самообладание.
- Что сделай?
- Скоро ты об этом узнаешь.
Примерно через час, когда Пег вернулась, ссоры как будто и не было. Между Пег, Женщиной и Дарлин состоялся короткий разговор, а затем все они стали надевать одежду, которую собрали на свалке или стащили с бельевых веревок, и делали они это в полном молчании, а Розетка и собаки сидели в нетерпении и ждали.
Затем Пег подошла ко мне.
- Пойдем, - сказала она. - Тебе надо вымыться.
- Мы выходим наружу? - спросил я.
- Да. Вставай.
- И куда пойдем?
- Здесь есть ручей. С заводью. Ты собираешься создавать нам проблемы? Нам, что, тебя нести? - Она развязала мне ноги.
- Нет. Черт возьми, нет.
Я не мылся целую неделю. Вы не представляете, как сильно скучаешь по ежедневному душу, когда лишишься его. От меня пахло хуже, чем от собак, которые хотя бы изредка плавали в море.
Женщина была уже одета и ждала у входа в пещеру. В шорты и простую черную футболку. На футболке Пег спереди было написано: МУЗЕЙ МОРСКОГО ПОРТА МИСТИК, а у Дарлин спереди: ПИСАТЕЛЬСКИЙ СЕМИНАР «ОДИССЕЯ» 2009, а сзади - ШЕСТНАДЦАТЬ СТРАННЫХ ЛЯГУШЕК В СТРАННОМ САДУ.
Оставалось только гадать, где они все это раздобыли.
Мы поднимались в гору по дорожке из сланца и гравия к вершине утеса, которая, в свою очередь, вела к другой тропинке, спускавшейся вниз через кустарник и высокую траву, а собаки и Розетка шли впереди. Я шел, щурясь от непривычного солнечного света, Пег шла позади Дарлин, неся маленького Адама, а Женщина - за мной.
Я не собирался бежать по целому ряду причин. Во-первых, они знали эту местность гораздо лучше меня, а во-вторых, я не слишком крепко держался на ногах после недели, когда почти не пользовался ими. Наконец, и Пег, и Женщина носили пояса. И в каждом из этих поясов был очень острый нож.
Я услышал шум ручья задолго до того, как увидел его. Свежий звук. Чистый звук. Сильно отличается от постоянного плеска и грохота прибоя. Как будто море было каким-то образом сдержано, статично, билось о земляную стену, в то время как ручей бежал свободно.
- Мы можем остановиться на минутку? - спросил я. - Не возражаете?
- Почему?
- Э-э-э, надо слить воду.
Пег мгновение смотрела на меня, а потом рассмеялась.
- Тебе нужно пописать. Конечно же, иди. Но не отходи слишком далеко.
Она крикнула что-то на их языке, и Розетка повернулась, и собаки повернулись и ждали, пока я, спотыкаясь, отошел в ближние кусты и позволил себе, как говаривал мой дядя, освежающую паузу. Это было очень приятно, после недели ссанья и сранья в щербатую фарфоровую миску. Если не считать того, что у меня были связаны руки, это было почти нормально.
- Зачем тебе одежда? - спросил я, когда мы снова двинулись в путь. - Ты ведь обычно ходишь без нее, верно?
- Просто маленькая предосторожность. Как мы выглядим издалека? Одетые, я имею в виду. Семья вышла прогуляться по лесу, вот и все.
- Но если кто-то подойдет поближе...
- Если кто-то подойдет поближе, это его проблема.
«Она ужасно уверена в себе», - подумал я. - «Здесь могут быть охотники. Люди с оружием». Я спросил ее об оружии.
- Мы им пользовались, - сказала она. - Женщина умеет стрелять из чего угодно, включая дробовик или винтовку. Но они ужасно шумные. И еще есть проблема с боеприпасами. Мы же не можем просто заявиться в оружейный магазин и попросить коробку патронов двенадцатого калибра, правда?
- Ты бы могла.
Она улыбнулась.
- У меня нет документов. Больше нет.
- И охотники вас не беспокоят?
- Мой отец был охотником. Она убила его. Сказала, что его кишки были разбросаны по всему сараю.
- Раздевайся, - сказала она.
К тому времени я был более чем готов это сделать. Утро выдалось жаркое, и одежда прилипла ко мне, как грязная, вонючая клейкая лента.
Собаки и Розетка вошли в воду первыми, но заводь была широкой и глубокой под каскадом воды из ручья наверху, и всем нам хватило места. Собаки не стали задерживаться в воде - просто поплавали кругами, а потом помчались вверх по камням, отряхиваясь, чтобы понежиться на солнышке.
Однако Розетке вода понравилась, и некоторое время мы были в воде впятером, а маленький Адам радостно плескался у берега. Поначалу вода была очень холодной, но было так чудесно, когда она медленно текла по моей коже и падала на гранитные скалы внизу, а через некоторое время к холоду привыкаешь. Пег передала мне наполовину использованный кусок грубого мыла и наблюдала, как я мыл волосы, лицо и руки, а затем, отвернувшись от нее в тщетной попытке проявить скромность, которая, как я уже тогда понимал, была нелепой, - все остальное.
Я вернул ей мыло, когда закончил, и просто покачивался на воде, наслаждаясь ощущениями.
Однако вот что меня поразило. Отмытая до блеска, Пег выглядела почти другим человеком. Как обычная молодая девушка. И очень симпатичная. Не то чтобы я впервые обратил на это внимание. В пещере она почти всегда была такой же обнаженной, как и сейчас. Ее тело было стройным и подтянутым, особенно попка и бедра. Грудь небольшая, с длинными острыми сосками, волосы на лобке светло-коричневые, почти светлые, в отличие от длинных, гораздо более темных волос на голове, которые сейчас блестели на солнце.
Как я уже сказал, я замечал это и раньше. Конечно, замечал. Я же мужчина. Точно так же я замечал гибкое сильное тело Женщины. Но впервые я не испытывал смешанных чувств по этому поводу. Я впервые не воспринимал ее как какую-то образованную дикарку.
Она быстро и эффективно справилась со своими делами, а затем бросила кусок мыла Женщине, которая ловко поймала его, понюхала и скорчила гримасу. Это рассмешило их обеих.
Значит, она умеет смеяться, - подумал я. - Женщина умеет смеяться.
Когда она закончила - очень поверхностная работа по сравнению с моей и Пег, - можно было сказать, что ей не очень-то нравится этим заниматься, - Женщина передала мыло Дарлин, которая подошла к Розетке, плескавшейся рядом, и вымыла сначала ее, а потом себя. Розетке, похоже, это понравилось. Затем Дарлин намылила Адама, который тут же заплакал. Но это ее не смутило.
- Хватит, - сказала Женщина, когда Дарлин закончила, и хлопнула в ладоши.
Ее лицо снова стало серьезным и суровым. Мы послушались.
Выбравшись из заводи, я повернулся к Пег.
- Можно мне постирать одежду? От нее воняет.
- Почему бы и нет, - сказала она.
Она что-то сказала Женщине, та пожала плечами, затем что-то сказала Дарлин, и Дарлин протянула мне мыло. Потом они все сидели и смотрели, как я у кромки воды намыливаю и прополаскиваю рубашку, брюки, трусы и носки, отжимая их как можно сильнее и снова надеваю. Когда я закончил, солнце уже стояло высоко.
Это было лучшее из того, что я пережил за неделю. Я снова почувствовал себя человеком.
Но это продолжалось недолго.
- Руки за спину, - сказала она.
- Почему?
- Просто сделай это.
Она только что развязала их, и я удивился. Потом понял. Она собиралась снова их связать. Мне это не понравилось.
- Не понимаю. Я ведь ничего не сделал. Я же ем...
- Просто сделай это, Дональд.
Всякий раз, когда она называла меня по имени, я понимал, что это серьезно. Я снова лежал на ложе из молодых побегов, прислонившись к стене пещеры. Ноги снова были связаны. Мое маленькое путешествие на природу осталось лишь воспоминанием. Мечтой о свободе. О чем-то, приближающемся к нормальной жизни.
Мы поели. На этот раз собаку. Бог знает, где Женщина ее взяла. Украла или поймала. Я узнал, что по всему лесу расставлены ловушки. Ловушки на кроликов, белок и более крупную дичь. Но я узнаю собаку, снята с нее шкура или нет. Эта была размером с лабрадора. Агнес, Джордж и Лили все еще стояли у окровавленной туши. Значит, собаки тоже были каннибалами.
Я сделал так, как она сказала.
Я осознавал, что остальные - Женщина, Дарлин и даже Адам у нее на коленях - все с интересом наблюдают за мной. Наблюдают за нами. Молча, сидя у костра. Розетка дремала у ног Женщины.
Закончив, Пег присела на корточки, посмотрела на меня и вздохнула. Посмотрела через плечо на Женщину, которая просто глядела на нас, не мигая, а затем снова на меня.
- Что? - спросил я.
Она расстегнула молнию на моих брюках, стянула трусы и вытащила член своими длинными тонкими пальцами.
Сначала я был слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать.
Она начала дрочить мой член обеими руками. Вверх-вниз и из стороны в сторону. Я понял, что она смазала руки.
- Зачем... зачем ты это делаешь? - спросил я.
Она улыбнулась. Это была нехорошая улыбка.
- Разве тебе это не нравится?
- Я...
- У меня овуляция, - сказала она. - У тебя будет ребенок. Надеюсь, мальчик. Адаму нужен братик. Нам нужны мужчины. Ты спрашивал, почему я? Вот почему.
Я взглянул на Женщину, на Дарлин и Адама.
- Это безумие. Ничего не получится, - сказал я. - Только не на виду у них.
- Получится, - сказала она. Меня научил этому отец.
Это заняло некоторое время, но она была права.