Примечания
1
Военная хитрость (фр.). – Здесь и далее прим. перев.
2
33 градуса по Цельсию.
3
“Ах ты, господи, собачка!” (нем.)
4
38 градусов по Цельсию.
5
Гром и молния (нем.).
6
Кодировочная книга Кайзеровского флота (нем.).
7
Из эпитафии на могиле Р. Л. Стивенсона, пер. с англ. А. Сергеева.
8
Luck – удача (англ.).
9
21 градус по Цельсию.
10
Полный штиль (нем.).
11
13 градусов по Цельсию.
12
10 градусов по Цельсию.
13
37 градусов по Цельсию.
14
35 градусов по Цельсию.
15
13 градусов по Цельсию.
16
За заслуги (фр.).
17
Военный крест (фр.).
Стр. notes из 73