—Вы очень любезны.
Сонливая раздвоенность покинула Карлсена, уступив место физической усталости. Хотелось лечь и заснуть.
Мысль, что можно будет расслабитсья еще на день, казалась привлекательной.
Зайдя в дом, Гейерстам повторил:
—Пожалуйста, звоните, телемонитор у меня в кабинете наверху.
Кабинет был небольшой, уютной комнатой; сильно пахло нагретой кожей и сигарами. Запах кожи исходил от старомодного диванчика, стоящего возле зажженного камина. Садясь за стол, Карлсен спросил:
—Вы не возражаете, если я представлю вас своей жене. Она первой наткнулась на вашу книгу, и ей, конечно, было бы приятно сказать вам пару слов.
—Буду рад.
Удалось дозвониться с первого раза. На экране появилась мордашка Джанетты.
—Папуля! Ты на Луне?
—Нет, маленькая. Всего лишь за морем. Мамуля далеко?
—Да, да, иду,— послышался голос Джелки.— Привет!— она подхватила Джанетту и усадила себе на колени.— Как у тебя, нормально?— непонятно почему, на телеэкране Джелка никогда не смотрелась естественно. Вот и сейчас: с прохладцей, сдержанная — секретарь, да и только!
—У меня все отлично, как видишь.
—Ты сегодня приедешь домой?— спросила дочка.
—Не знаю, маленькая. Может, останусь еще на денек. Я живу в замке, хозяин которого — этот вот господин,— он жестом подозвал Гейерстама, чтобы тот вошел в поле зрения. Карлсен представил их друг другу, и Джелка с Гейерстамом обменялись любезностями. Вмешалась дочка:
—Папуля, а кто такой пример-министр?
—Кто?
—Ах, да,— спохватилась Джелка.— Тебе пытались дозвониться от премьер-министра. А я, как назло, куда-то сунула твой номер.
В душе у Карлсена тревожно шевельнулось предчувствие — все равно что холодный ветер обдал затылок.
—Чего им там надо?
—Не знаю.
—А номер откопали?— Тоже нет. Сюзан весь твой блокнот на самолетики пустила.
—Тогда как вы сюда дозвонились?
—Я нашла Фреда Армфельдта из шведского посольства. Из секретариата премьер-министра позвонят еще раз. Я тогда и дам им твой номер.
—Не надо!
Джелка удивилась такой резкости в голосе мужа.
—Почему нет?— переспросила она.
—Почему нет? Потому что я не хочу, чтобы меня отвлекали.
—А если вдруг что-то важное?
—Все равно.— Он чувствовал, что говорит раздраженно.— Если кто-нибудь позвонит, скажи, что куда-то задевала номер.
Джелка посмотрела в сторону.
—Там кто-то пришел. Когда будешь дома?
—Завтра во второй половине.
Когда он повесил трубку, Гейерстам спросил:
—У вас какие-то нелады с премьер-министром?
Карлсен, протирая глаза, покачал головой.
—Нет. Просто…— он пожал плечами.
—Что?
Карлсен поднял глаза.
—Да какая разница?
—Мне бы хотелось знать.
Карлсен, наморща лоб, пристально посмотрел в окно.
—Я… не знаю. Думаю, мне здесь просто по душе…
В дверь постучали.
—Я не мешаю?— послышался голос Фаллады.
—Нет, входите. Карлсен с ходу спросил:
—Ты оставил у себя в конторе записку насчет того, куда отлучился?
—Разумеется,— удивленно ответил Фаллада. И нахмурился, потирая кончик носа.— Хотя, если честно, что-то я не совсем уверен. В общем-то, я собирался… А что?
—Да так, ничего,— поспешно закрыл тему Карлсен.
Гейерстам улыбнулся Фалладе.
—Так вы забыли оставить свои координаты? Вот и капитан Карлсен оставил их там, где можно легко потерять. Так что никто не знает, где вы сейчас находитесь. Как психолог, что бы вы на это сказали?
Фаллада задумчиво кивнул.
—Да-а… В ваших словах есть смысл. Хотя, если Карлсен его действительно куда-то задевал, то это просто случайность.
—Случайность и есть. Если бы я только что не слышал, как он велел жене передать в секретариат премьер-министра, что она не знает о местонахождении мужа.
Карлсен с Фалладой заговорили одновременно.
—Это все легко объяснить,— сказал Фаллада.— Мы оба были на встрече с премьер-министром два дня назад. Он не верит, что эти вампиры опасны. Поэтому никто из нас ему не доверяет.
Гейерстам стоял возле окна, глядя куда-то вдаль.
—Из опыта я знаю,— заговорил он медленно,— что когда подсознательное дает предостережение, такому предостережению надо следовать.
—Что вы предлагаете?— спросил Карлсен.
Гейерстам присел на край стола, откуда было видно лицо Карлсена.
—Вы помните последнее, что сказала вам Моа?
—Неважно, я все равно не понял.
—А она сказала: «Если она в тебе, то и ты в ней».
—Что на самом деле не так,— огрызнулся Карлсен.
—Ой ли?
—Я не знаю, что она имела в виду.
—То, что если существо контактирует с вашим умом, то вы тоже находитесь в контакте с ним.
—Как?— выпалил Фаллада.
—Вы когда-нибудь бывали под гипнозом?— спросил Гейерстам у Карлсена.
—Вот!— Фаллада щелкнул пальцами.— Вот что стоит попробовать.
Карлсен покачал головой.
—Даете согласие?— спросил Гейерстам.
—Я думаю… хуже не будет.
—Вам эта идея не нравится?
—Да нет, просто…— пробормотал Карлсен извиняющимся тоном.— Просто получится, что мой ум мне уже не принадлежит?
—Понимаю. Но об этом не стоит волноваться. Вы все время будете в сознании.
—Такое разве возможно?— удивился Карлсен.
—Безусловно. Мне предпочтительно, чтобы мои подопытные были в полном сознании.
—Это совершенно безопасно,— подтвердил Фаллада.— Я сам был под гипнозом более десятка раз. В студенчестве у нас это шло за игру.
—Хорошо,— кивнул Карлсен.— Когда?
—Да прямо сейчас!
—Я могу заснуть,— признался Карлсен.— Устал здорово.
—Это не играет роли.— Гейерстам потянул шнур, задергивая шторы. На столе он включил лампу.
—Мне уйти?— предупредительно спросил Фаллада.
—Ни к чему, если только сам капитан Карлсен не пожелает.
Он достал из шкафа металлическую стойку, на загнутой верхушке которой имелся крючок. К нему Гейерстам приладил шнурок с хромированным шариком на конце. Шарик тихонько вращался в свете настольной лампы.
Карлсен, неотрывно глядя на стойку, сказал:
—Я не возражаю.
Гейерстам повернул лампу так, чтобы лицо Карлсена было в тени.
—Назначение шарика — утомить ваше зрение. Глядите на него, пока не устанут глаза, затем закройте их. Надо, чтобы вы, сидя на стуле, полностью расслабились. Загипнотизировать я вас могу лишь с вашей помощью. Важно, чтобы вы чувствовали себя уютно и свободно.
Он начал раскачивать маятник, говоря спокойно и размеренно. Карлсен, вольготно расположившись в кожаном кресле, расслабился. За шариком смутно маячило лицо сидящего на диванчике Фаллады, отсветы огня в камине отражались в стеклах очков.
—Правильно,— доносился размеренный голос Гейерстама,— сядьте поудобней и слушайте внимательно, что я говорю. Теперь вы не думаете ни о чем. Ваши глаза устали. Веки отяжелели. Вам хочется их сомкнуть…,
И вправду, свет нестерпимо резал глаза. Карлсен прикрыл их, ощущая теплую темноту. Голос Гейерстама твердил:
—Тело кажется тяжелым и расслабленным. Вы чувствуете, что буквально утопаете в кресле. Дыхание глубокое и ровное…
Карлсен проникся теплым, уютным чувством доверительности, как когда-то в детстве, когда дали наркоз перед несложной операцией. Он не сознавал ничего, кроме своего дыхания и голоса Гейерстама. Вот голос стих. Олоф почувствовал, как Гейерстам поднимает ему правую руку, затем роняет ее. Странное ощущение, подобное пробуждению от очень глубокого сна, когда лежишь в теплой удобной постели, не желая двигаться. Течение времени утратило смысл. Он был рад плыть в этом состоянии отрешенного блаженства и дни, и недели.
Голос Гейерстама спросил:
—Вы способны говорить со мной? Отвечайте, если да.
С усилием одолевая ленивую истому, Карлсен ответил:
—Да.
—Вы знаете, где вы находитесь?
—В Швеции.
—Вы один человек или вас двое?
—Один.
—А та женщина-вампир, она разве не внутри вас?
—Нет.
—Но она была внутри вас прошлой ночью?
—Нет.
—Не внутри вас?
—Нет. Она была в контакте со мной. Ее ум был в контакте с моим. Как телемонитор.
—Она сейчас в контакте с вами?
—Нет.
—Она знает, где вы сейчас?
—Нет.
—Почему нет?
—Она не спросила.
—Вы бы сказали ей, если б спросила?
—Да.
—Вы знаете, где она сейчас?
—Да.
—Где?
—Не знаю названия.
—Вы можете описать?
Некоторое время Карлсен молчал. Он шел рядом с ней, вдоль раскисшей от слякоти дороги. Моросил дождь. На ней было платье яркой расцветки, в красную и желтую полоску. В отдалении вырисовывались городские здания.
—Где она сейчас?— повторил Гейерстам.
—Идет по пустырю.
—Что она делает?
—Ищет мужчину.
—Какого мужчину?
—Любого. Ей нужен кто-нибудь молодой и здоровый — из тех, что трудятся на заводах.
—Она намеревается убить его?
—Нет.
—Почему нет?
—Боится, что ее поймают.
—Как ее можно поймать?— вклинился голос Фал-лады.
—Тело может ее выдать.
—Так что же у нее на уме?— снова послышался голос Гейерстама.
—Найти здорового мужчину и соблазнить его. Она возьмет из него энергию, но не так, чтобы убить.
—Что потом?
—Затем будет доить из него энергию, как доит из меня.
Фаллада, переместившийся теперь на край стола, щелкнул пальцами.
—Конечно! Разумеется, к этому они и стремятся. Обзавестись сетью энергетических доноров. Это так?— спросил он у Карлсена.
—Да.
—Чье тело она использует сейчас?— осведомился Гейерстам.
Карлсен в нерешительности смолк. Проникнуть в мысли пришелицы было почти невозможно. Если попытаться — это ее насторожит. Но есть еще и другой ум.
—Кажется, ее зовут Хелен. Она медсестра.
—В больнице?
—К-кажется, да…
—Хелен теперь мертва?
—Нет. Она по-прежнему у себя в теле.
—То есть в одном теле присутствуют двое — Хелен и вампир?— голос Гейерстама выдавал напряжение.