Андреа со всей силы сжимает в объятиях тщедушного Филиппо, наливает вина в свою кружку, а другую, наполненную до краев, протягивает приятелю.
– Держи, выпьем за нашу новую дружбу!
– Честно говоря, я не пью…
Андреа смачно матерится.
– Гитлер не пил, Сталин тоже не пил! Ты же не такой мудак, как они. Зато Александр Македонский любил приложиться, да и Иисус что наливал всем на тайной вечере? Кока-колу? Давай! Хочешь быть как Гитлер или как Иисус?
– Полагаю, как Иисус…
– Тогда пей, дружище!
Филиппо приходит в голову мысль, что если даже Андреа Беррино нашел в себе силы попросить прощения, то он не может не выпить хотя бы глоток. Они чокаются и подносят кружки ко рту. Андреа опрокидывает содержимое залпом, Филиппо же отпивает совсем чуть-чуть, чтобы только пригубить.
– О-о-о! Молодчина! – горячо одобряет Андреа.
Глава 12
Продрогшая Роберта неподвижно сидит у огня. Она еще не отогрелась окончательно, но благодаря одноклассникам настроение у нее уже улучшилось. Настолько, что она решает взяться за гитару.
Роберта играет, остальные подпевают, некоторые начинают танцевать. Больше всех отжигает Анита. Она двигается так соблазнительно, что парни наперебой рвутся к ней. Наконец устав, Анита садится рядом с Сильвией.
– Классная вечеринка. Мне так весело!
– А еще ты здорово напилась, – усмехается Сильвия.
– Разве только я?
– Всем весело. Взгляни на Беррино. Даже похож на приятного человека.
– Не преувеличивай, – смеется Анита, – он просто пьяный.
– А посмотри на Эльпиди! – кивает Сильвия на учителя. – Сегодня даже он набрался. Не думала, что он такой.
– Так это не впервые происходит.
– С чего ты взяла?
– Помнишь нашу поездку в Лондон?
– Конечно.
– В тот раз Эльпиди напился в стельку.
– Да ладно! Откуда ты знаешь?
Анита кусает губы.
– Ну так?
– Кто-то рассказывал.
– Кто?
– Не помню.
– Зачем врешь! За километр же видно. В чем дело?
Анита опускает голову, чтобы не смотреть Сильвии в глаза.
– Да что на тебя нашло? Ну, так откуда ты узнала?
Поколебавшись, Анита уже готова ответить, но все же сдерживается.
– Если скажу, придется раскрыть тебе одну тайну.
– Какую тайну?
Анита отпускает ругательство.
– Я слишком пьяная, язык за зубами не держится!
– Да о чем ты? Что ты от меня скрываешь?
– Я тысячу раз пыталась тебе рассказать, но так и не смогла.
Сильвия на секунду задумывается.
– Ну, если не можешь сказать, тогда напиши.
– Ладно.
Анита достает бумажку, что-то пишет на ней и протягивает подруге. Та тянется за листком, но Анита внезапно отдергивает руку.
– Сначала пообещай, что потом бросишь это в огонь.
– Обещаю.
Анита протягивает ей бумажку.
«Я встречаюсь с отцом Паолы».
Сильвия не верит своим глазам.
– Да ладно! Ты встречаешься с отцом Паолы?
– Тихо ты!
– С отцом Паолы? – шепотом повторяет Сильвия.
– Да, да! С отцом Паолы! Довольна?
– Но… Как? Когда?
– Пожалуйста, давай только без подробностей…
– Как это без подробностей? Сначала выдаешь мне такое, а потом хочешь, чтобы я ни о чем не спрашивала?
– Ну ладно! В Лондоне все и началось, с того дня в Британском музее, когда Эльпиди и Крискуоло отправились на поиски Педро, а отец Паолы повез нас смотреть город.
– Это я помню.
– Он шутил, был со мной очень милым и остроумным. В конце мы обменялись телефонами. Вечером он отвез нас в отель, и я попросила его пройтись со мной, прежде чем он уедет искать Педро. Я ляпнула это в шутку и не ожидала, что он подхватит мою идею: он ведь только что сказал Паоле, что ему надо уехать по делам, а тут вдруг согласился. Когда все ушли к Ренцо, я вернулась в номер, надела вечернее платье, накрасилась и вышла к отцу Паолы. Честно говоря, искать Педро мы не стали. Он, как увидел меня при полном параде, сразу предложил поужинать с ним в одном хорошем ресторане. Мы провели вместе замечательный вечер. Потом я спросила, где он остановился, и оказалось, что он живет неподалеку от ресторана. Я сказала, что мне любопытно взглянуть на его квартиру, и он повез меня туда. Мы пробыли вместе до глубокой ночи, после чего он подбросил меня до гостиницы, и почти в это же время вернулись Эльпиди с Крискуоло. Они весь Лондон прочесали, пока искали Педро. Паола как раз написала отцу, что этот придурок жив и здоров, а он сообщил это учителям. Я тем временем незаметно прошмыгнула к себе, и учителя меня не заметили. Синьора Крискуоло тоже пошла в свой номер, а Эльпиди и отец Паолы остались в гостиничном баре выпить за Педро. И отвечаю теперь на твой вопрос: тогда Эльпиди и нажрался. Как ты понимаешь, мне рассказал об этом Джованни.
От услышанного Сильвия впадает в ступор.
– Джованни – это…
– Да, отец Паолы!
– Что-то мне подсказывает, что этим дело у вас не кончилось.
– Так и есть. После возвращения мы постоянно переписывались, иногда встречались. Ни для него, ни для меня это не было приключением на одну ночь. Со временем наши отношения стали настоящими и серьезными.
Сильвия всплескивает руками.
– Отношения… Да не гони!
– Я люблю его, а он меня. Как, по-твоему, это называется?
– Интрижка!
– Отчего ты считаешь, что у меня с Джованни – интрижка, а у вас с Энрико – любовь?
– Слушай, да как ты можешь сравнивать мою ситуацию со своей? Он же тебе в отцы годится! Не думала, что ты на такое способна.
– На какое такое?
– Анита, ты встречаешься с женатым мужчиной, у него дочь – твоя ровесница. Ты вообще задавалась вопросом, как это возможно?
– Конечно. Я и Джованни спросила. Он поклялся, что любит меня и скоро разведется с женой, чтобы у нас было все официально. Да, у нас большая разница в возрасте, это правда. Но я совершеннолетняя, и в том, что мы делаем, нет ничего плохого.
– Тут плохо все, Анита! Ты разлучила мужа с женой.
– Никого я не разлучала. У них давным-давно все пошло наперекосяк, и уж точно не из-за меня. Джованни не мог больше уживаться с матерью Паолы, она ужасная, невыносимая женщина…
– Ну конечно же, ужасная и невыносимая! Судя по всему, это он тебя заверил.
– А кто же еще?
– Ты сошла с ума.
– Но почему ты можешь выйти замуж в девятнадцать, а я нет? Разве я не заслуживаю такого же счастья, как у тебя с Энрико?
– Конечно, заслуживаешь, но не с ним же!
– Знаешь, что я тебе скажу? Ханжа и зануда, вот ты кто! Выскочка похлеще Беррино.
– Почему это?
– Потому что ждешь, что все одобрят ваше решение пожениться, а сама сейчас отмела мои с Джованни отношения, как пустячную интрижку.
– Но, Анита… Он почти в три раза старше тебя. В твоих чувствах я не сомневаюсь, а вот в его – да. Ему и до импотенции недалеко!
– Да какое мне сейчас дело до импотенции!
– Просто хочу честно сказать, что думаю. Я же твоя лучшая подруга.
– Вот так подруга! Тогда давай я тоже честно скажу: не получится у вас с Энрико счастливый брак!
– Это еще почему?
– Вспомни, когда у костра ты объявила о свадьбе, то сказала, что выходишь замуж, потому что у твоего парня уже есть работа. Потому что есть работа, а не потому что ты любишь его. В глубине души ты и сама понимаешь: не любовь это у вас.
– Ты правда так думаешь?
– Правда.
– Почему раньше не сказала?
– Не хотела тебя обидеть.
– А теперь, значит, ты меня обидеть не боишься? Я вот тоже не хотела тебя обидеть, когда сказала тебе правду.
– Но тебе это удалось.
– У нас совершенно разные ситуации…
– Сильвия, прошу, давай закроем тему. Извини, я сама виновата, не надо было ничего говорить тебе о Джованни. Но теперь поклянись, что не расскажешь Паоле.
– Конечно, не расскажу, это не мое дело. Лучше тебе самой с ней поговорить, пока не поздно.
– Поговорю, когда придет время. А сейчас, пожалуйста, сожги листок, ты обещала.
Сильвия комкает бумажку и бросает ее в камин.
– Даже в руках не хочу это держать!
Вместе со смятым листком в огонь летит признание Аниты.
И их дружба.
– Табак! Табак! Полцарства за табак!
Подвыпивший Педро бродит посреди всеобщего оживления, выпрашивая самую малость на самокрутку. Только вот делиться последними запасами никто с ним не намерен.
Непреклонней всех Кьяра:
– Пока мы целый день пашем, ты шляешься не пойми где, обкуриваешься до чертиков и никогда никому не помогаешь. Нет уж, дорогуша, я тебе свое курево не отдам.
– Черт! Да я же без сигарет как без воздуха!
– Твои проблемы.
– Эй, Ренцо, только не говори, что тоже пожадничаешь. Ну пожалуйста! Всего щепотку для твоего друга Педро, который души в тебе не чает!
– Друга? А что, мы с тобой разве дружили?
– Да я всю жизнь поддерживал геев!
– Ведешь себя как жалкий клоун.
– Ладно, послушай: если одолжишь немножко табака, скручу самый лучший косяк и бахну в него своей знаменитой супертравы. А потом мы с тобой накуримся в сарае на глазах у всех этих неудачников. Что скажешь?
Педро машет перед Ренцо пакетиком с травкой в подтверждение того, что не собирается его обманывать.
– Ладно, – соглашается Ренцо, отсыпает ему щепотку и надевает куртку. – Крути, а я пока отлить выйду. Встречаемся в сарае через пять минут.
Педро два раза повторять не нужно. Он наскоро сворачивает огромный косяк, сует его в рот и вдруг вспоминает, что зажигалка не работает, а про спички у Ренцо он не спросил. Лучше все предусмотреть заранее.
Педро наклоняется к огню и вдруг замечает, как невдалеке оживленно о чем-то спорят Сильвия и Анита. Что они не поделили? Обычно эти девушки всегда и во всем друг с другом согласны, а тут Сильвия подходит и бросает в огонь какую-то скомканную бумажку.
Педро ловит удачу за хвост: листок обгорел только по краям. Парень поднимает его, прикуривает и, держа бумажку прямо перед носом, вдруг замечает на ней какую-то надпись. Похоже на почерк Аниты. Педро сразу узнал, они же с первого класса вместе учатся. Что такого написала Анита на этом листке? И почему Сильвия бросила его в огонь? О чем они спорили?