1
Здесь и далее — стихи Майка Зиновкина.
2
Здесь и далее стихи Майка Зиновкина.
3
Виктор Цой «Пачка сигарет».
4
Здесь: дефекты, изъяны.
5
Гелиофобия – боязнь света.
6
Здесь: разрушитель машин и механизмов.
7
Меч гнома Торина из романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».
8
Wunderbar, wunderschön (немецк.) – очень хорошо, замечательно, прекрасно.
9
Здесь: скоропортящиеся продукты.
10
Desperado – «Отчаянный», кинофильм с участием Антонио Бандераса.
11
Специальное колесное шасси, используется в составе подвижной пусковой установки «Тополь-М».
12
Прибор ночного видения.
13
Тактико-технические характеристики.
14
Слова из песни «Сестры печали» гр. «Наутилус Помпилиус».
15
Борис Вальехо (Валеджо) – американский художник.
16
Zoolook – четвертый альбом знаменитого французского мультиинструменталиста Жана-Мишеля Жарра.
17
Хоккеист, печально известный многочисленными сотрясениями мозга.
18
Первоуральск.
19
См. роман «Вселенная Метро 2033: Обитель снов».
20
“Zoom-zoom” – рекламный слоган автомобильной компании “Mazda”, русским аналогом является «вжик-вжик», издаваемое детьми при игре в машинки.
21
Декстер – персонаж одноименного телесериала. Являясь маньяком, охотится на других маньяков и убивает их.
22
См. роман «Метро 2033: Обитель снов».
23
Песня группы Car-man «Бомбей буги».
24
Группа «Запрещенные барабанщики», песня «Убили негра».
25
Народное прозвище «УАЗика».
26
Слова из песни «Firestarter” группы Prodigy.
27
Майк Зиновкин «Знающий худшее».
28
Liebherr – здесь: марка мощного подъемного крана.
29
См. роман «Метро 2033: Обитель снов».
30
См. роман «Метро 2033: Ниже ада».
31
Майк Зиновкин. «Сестры Печали».