RB: Raccolta di base
FMST: Fondazione Museo storico del Trentino, Trento (Исторический Фонд-Музей Трентино, Тренто)
Bonapace: Fondo Ermete Bonapace
E: Archivio E
DDI: Ministero degli Affari esteri, Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatic! I documenti diplomatici italiani, V serie: 1914–1918, voll. II, IV, VI, VII, Istituto poligrafico e zecca dello Stato, Roma 1984,1973,1988,1978
b.: busta (конверт)
cart.: cartella (папка)
fasc.: fascicolo (дело)
f.: foglio (лист)
ff.: fogli (листы)
Kt.: Karton (картон)
Nr.: Nummer (номер) scat.: scatola (короб) sf.: sottofascicolo (часть дела)
Из рецензий на книгу
Andrea Di Michele
«Тга due divise. La Grande Guerra degli italiani d’Austria» (Bari: Laterza, 2018)
Сюжет, который временами носит как будто характер романа (ряд военнопленных оказался в составе итальянского экспедиционного корпуса в антибольшевистских целях) и который воссоздан автором в очень живой манере без ущерба для строгости историографического очерка
Хорошая причина прочитать «Тга due divise» Андреа Ди Микеле заключается в том, что эта книга дает больше, чем обещает ее название. <…> Наиболее важная ее часть посвящена положению пленных в России и тем раздирающим сомнениям, которые их обуревали: следует ли объявить себя «итальянцами» и получить свободу, но при этом рисковать судом за измену и потерей всего достояния их семей, оставшихся дома?
Перед нами — перипетии дедов и прадедов многих современных жителей Триеста, Тренто, Фриули: им довелось преодолеть тысячи километров ради возвращения домой и пришлось выбирать между многоязычной родиной, где они родились, и нацией, говорящей на их языке, при этом в Русской революции они оказались между «красными» и «белыми». <…> Книга, мастерски написанная, использует обширную базу австрийских и итальянских архивов.
Историографические исследования обычно фокусируются на магистральных темах и событиях, но — между теориями и моделями повествования — судьбы отдельных людей обычно отходят на второй план. Изучая австро-итальянский военный корпус Первой мировой войны, который представлял собой отнюдь не малочисленную группу, Андреа Ди Микеле предлагает наглядное доказательство того, как исследование судеб отдельных людей может способствовать получению важных знаний в более общих рамках. Несмотря ни на что, эти беспомощные люди, оказавшиеся во власти политики и националистического безумия, заслуживают того, чтобы о них помнили. <…> После Русской революции положение пленных, остававшихся в лагерях, ухудшилось. Многие из них были депортированы зимой 1917–1918 годов в Восточную Сибирь. Сначала они надеялись, что смогут уехать в Италию через Японию, но в итоге попали в Китай, изголодавшие и изнуренные. Здесь их приняли под защиту Италии, но затем призвали в ряды итальянской армии; некоторым из них даже пришлось сражаться на Дальнем Востоке вместе с «белыми» в Гражданской войне в России, в войне, которая не имела для них никакого смысла. <…> Некоторые остались в Советском Союзе из-за страха перед новой ситуацией на родине или потому, что создали семью. Таким образом, их история стала апофеозом абсурдности Великой войны, бессмысленного разрушения материальных и человеческих ресурсов. Еще до 1930-х годов в Советском Союзе оставались бывшие австро-итальянские солдаты. Многие из этих судеб задокументированы в архивах. Ди Микеле возвращает им жизнь, достойно чтя память этих людей, которые совершенно неожиданным образом попали под колеса мировой истории.
Ди Микеле особенно глубоко изучил связи между населением двух бывших территорий Габсбургов. Он освещает опыт италоязычных военнослужащих Австро-Венгрии, сопровождает их в российские лагеря для военнопленных, а затем отслеживает их кругосветное путешествие ради возвращения домой и нового итальянского гражданства (у некоторых это произошло только в 1922 году). Изучая итальянцев, сражавшихся за Габсбургскую монархию вдали от своих домов и семей, Ди Микеле выявил различное отношение к этим солдатам со стороны правительств Вены и Рима.