— А это ещё кто? — Вот это да. Существа явно механические: крошечные болтики, ярко раскрашенные металлические пластины и торчащие из самых неожиданных мест перья. Летать они, по идее, не должны, — Птички?
— Manjiji ma, Petteu, — предупредил Джин Ён.
— И не собиралась! — сказала я и отдёрнула руку.
— Igodo manjiji ma, — добавил он и показал пальцем на другое яркое существо, которое привлекло моё внимание. Он ткнул пальцем в три других животных и настойчиво повторил, — Igo, igo, igodo manjiji ma.
— И не думала их трогать, — промямлила я. Он только что всё испортил и забраковал все самые крутые штуки: впереди была ещё пара видов металлических птичек и что-то похожее на механический сейф. Я ткнула на него пальцем и спросила, — А это тогда что?
Джин Ён буркнул что-то вроде, — Не твоё дело, — Грубиян. В смысле, он, конечно, прав, и с похожей на сейф штукой, оставленной на виду, мне точно связываться не стоит, но всё же.
— А в настоящем мире это тоже видно?
Джин Ён вздохнул и сказал что-то вроде:
— Это и есть настоящий мир.
— Ну ладно, в человеческом?
— Ne.
— Что будешь с ним делать? — спросила я.
— Amudun obseo, — сказал он, но, когда мы поровнялись с сейфом, пнул по нему, отчего тот отлетел дальше. Но не просто дальше, а будто бы глубже в Между.
— Так вот как это работает! — довольно воскликнула я. Джин Ён удивился.
— Hajima, — ответил он.
— Стала бы я связываться с этими штуками? — спросила я. Всю дорогу домой я лыбилась, как дурная.
Но дома моя ухмылка исчезла. Зеро всё ещё не было.
— Гадство какое, — возмутилась я и бухнулась на диван.
Джин Ён запульнул в меня подушкой и лениво сказал, — Pab hae, — проголодался значит.
Сначала хотела притвориться, что не поняла, но желание готовить никуда не делось, поэтому решила не выпендриваться по чём зря. Но и расслабляться Джин Ёну позволять нельзя. Несколько секунд я сверлила его пристальным взглядом, а потом спросила:
— Интересно, почему в последнее время я тебя чуть лучше понимаю, а?
Он повёл плечами:
— Nan molla.
Не знаю.
— Гонишь.
Он приподнял бровь.
— Ведь точно так же тебя понимают Зеро с Атиласом? Зуб даю, что знание корейского тут ни при чём.
На лице Джин Ёна появилась недовольная гримаса. Ага, я сто пудов права.
— Ааааа! — медленно сказала я, — Нужно правильно слушать. А у меня довольно неплохо выходит слышать то, чего я не должна слышать.
— Ani, — неубедительно ответил вампир.
— Так и есть.
— Anin ko.
— Пффф, — ответила я, — Иди учись лучше эмоции прятать.
— Тебе, — очень чётко по-корейски сказал Джин Ён, — Нужно…
Он умолк. Я ухмыльнулась:
— Дааа? Чего мне нужно?
— Ah! — рыкнул Джин Ён и ретировался в свою комнату.
Вскоре он влетел в гостиную, вид у него был раздражённый и озадаченный. А, да, совсем уже забыла, что оставила капельку одеколона Атиласа в его шкафу. Я ехидно ему ухмыльнулась, и это его тоже бесило. В доме его нервировало всё, но он не замечал слегка повёрнутых картин и отсутствующих колечек на шторах. И тем не менее, всё это выводило его из себя.
На ужин приготовила рагу. У меня были все продукты, да и если Зеро вернётся поздно, его можно смело оставить в мультиварке, и оно останется тёплым. Я попробовала, что получилось, закрыла крышку, и тут в голову мне прилетела какая-то деревянная штуковина, отскочила и грохнулась на столешницу.
Колечко от шторы.
Я невинно глянула на гневное лицо Джин Ёна. Он всё приближался.
— В чём дело?
— Hajima!
— Если хочешь, чтобы я поняла, говори по-английски, — сказала я.
Джин Ён сощурился и очень чётко сказал:
— Плохая. Petteu! Ilon kol hajima.
— Какие ещё вещи? Ты зачем колечками от штор кидаешься?
Джин Ён придвинулся очень близко ко мне.
— Choshimhae, Petteu.
— Ладно, ладно, кровохлюб, — сказала я, — Повешу колечки на место. Долго же тебе пришлось их искать.
Я пошла вверх за остальными, и за спиной услышала:
— Do itdda, matchi? Matchi!
— Конечно, блин, — под нос буркнула я, — Есть ещё, — Погоди у меня.
Зеро вернулся поздно. Я встрепенулась от натяжения Между, встала с дивана на котором героически боролась со сном, и пошла на кухню делать кофе и накладывать рагу в тарелку ещё до того, как увидела его.
Послышался лёгкий шум, я обернулась. Он стоял возле кухонной стойки, помятый, слегка в крови. На одной щеке ожог, несколько белоснежных ресниц и половина брови сожжены.
— Блин! — воскликнула я и уронила банку с кофе, — Что с тобой?
— Атилас вернулся? — его голос звучал напряжённо, но не от раздражения или боли.
— Неа, — ответила я и нырнула под обеденный стол за аптечкой. Раны Зеро затягивались быстрее моих, но без Атиласа их всё равно стоит обработать.
Видимо он надеялся на невозможное, потому что только кивнул, сел, и даже не отмахивался, когда я поставила перед ним кофе и начала промакивать его лицо антисептиком.
Надо же. Должно быть действительно переживает из-за Атиласа.
— Правда об ожогах толком ничего не знаю, — призналась я, — И в телефоне не глянуть: трафик кончился.
— Просто обработай и залепи лейкопластырем, — ответил он.
— И от детектива Туату с самого утра ничего не слышно, — сказала я, промакивая место ожога тампоном. Ему должно быть больно, но как чистить рану аккуратнее я не знала, поэтому продолжала, — Пыталась ему полчаса назад позвонить.
— Детектив в состоянии позаботиться о себе.
— Думаешь?
— А не приходило ли тебе в голову, — сказал Зеро и на секунду прикрыл глаза, — Что детектив просто не желает с тобой говорить?
— Ага, — я залепила ожог и собрала кусочки посиневшей от крови ваты, — Но он всегда берёт трубку, даже если не хочет говорить.
— Не пытайся и в этот раз убедить меня помогать детективу, — Зеро резко встал. Он и не прикоснулся к ужину, только несколько раз глотнул кофе, а теперь стоял ко мне спиной, лицом в гостиную.
— И не думала, — сказала я и стала собирать аптечку, — Но ведь забавно.
Через плечо Зеро кинул:
— Что забавно?
— Утром Атилас уходит на работу в участок, а чуть позже кто-то пытается подставить детектива Туату, и мы с ним натыкаемся на труп. А теперь Атиласа три дня нет.
— Я в курсе.
— С ним же что-то случилось?
— Да.
— Не думала, что что-то может схватить Атиласа. Что делать будем?
Плечи Зеро напряглись.
— Мы ничего. Это моя забота. Не стоило позволять ему оставаться со мной — я знал, что это опасно. Отправлюсь на его поиски сегодня ночью.
— Опять? — клянусь последним баксом, он искал Атиласа весь день. Судя по его виду, в Между или в За: на нём были пятна не только голубой крови.
И всё же я удивилась, когда он согласно сказал:
— Снова.
— В участке? — так много хотелось ему рассказать, но тогда он узнает, что и я там была. Придётся дождаться отчёта Джин Ёна.
— Нет, — ответил Зеро, — Джин Ён уже побывал там сегодня. Он бы уже сообщил, если бы Атилас оказался в полицейском участке.
Ну, если у Джин Ёна нет телефона, то у них должен быть другой способ общения, о котором я не знала. Решила выведать об этом позже, и спросила:
— Где тогда?
— Я не знаю.
— Что мы будем делать?
Он всё так же стоял ко мне спиной. Не знаю, может просто не хотел, чтобы я видела его лицо.
— Пэт.
Вряд ли он догадывается, каким раздавленным выглядит. Стоит ко мне спиной, плечи опущены. Испарился огромный и могучий фейри, который одним взглядом мог разрушить весь мир людей. На его месте стоял обычный человек, который потерял друга, и не знает, что делать и куда идти.
— Ты же в любом случае не хотел, чтобы Атилас был здесь, — сказала я.
— Да.
— И он постоянно проворачивает мелкие делишки, которых ты бы не одобрил.
Зеро вздохнул. Тяжко, опустошённо.
— Да.
— Ага, — сказала я больше для себя, — Так и думала.
Я вскарабкалась на табурет, на котором он сидел, и прыгнула ему на спину. А он даже выше, чем мне казалось.
Зеро даже не заметил моего веса. Он озадаченно глянул через плечо и спросил:
— Что ты делаешь?
— Обнимаю тебя, — сказала я и обвила руками его шею, — Неужели родители так никогда не делали? Вроде один из них был человеком?
— Прекрати.
Но иногда я не очень послушный питомец. Я крепче сцепила руки, и обняла его ногами за талию.
— Неа. Хочешь или нет, но я тебя обниму. Для души полезно.
— Я фейри, — ошеломлённо сказал Зеро. Периодически слышу такую интонацию, когда он говорит со мной. Может это потому, что он не очень часто общается с людьми, — У меня нет души.
— Вот уж не думаю, — возразила я и крепче вцепилась в него. Вряд ли это продлится долго, ведь силой мне с Зеро не тягаться, но я была уверена, что человек в нём ещё жив, и тоже иногда нуждается в ободрении, пусть он этого и не признаёт, — И не думаю, что Атилас насчёт тебя во всём прав.
— Ah mwohya! — жалобно воскликнул Джин Ён, — Petteu, wae irae?
— Не все же такие дохлые холодные рыбы, как ты, — сказала я и наклонила голову ближе к Зеро, чтобы он не достал меня.
Джин Ён яростно зыркнул на меня.
— Выброси её, хайион, — видимо специально, чтобы я поняла, сказал он. Дальше затараторил быстро и неразборчиво. Я выцепляла лишь отдельные слова. Зеро позабыл свои попытки отцепить меня и машинально сел. Я ослабила хватку и плюхнулась на табурет рядом с ним. Вампир явно докладывал о том, как всё прошло в участке, и я внимательно вслушивалась, чтобы моё имя в отчёте не прозвучало.
Джин Ён заметил мою внимательность и ухмыльнулся кончиком клыка. Я зыркнула на него из-за плеча Зеро. Вот крысёныш. Не дай бог меня сдашь.
Однако не сдал. По крайней мере, насколько я поняла. Придётся сходить в магазин кое-за чем, чтобы приготовить ему кровавые снеки. А ведь мог бы: особенно после того, как заметил трюк с колечками от штор. Сильно же он эти угощения с кровью хочет.