Примечания
1
Британский магнат, отличающийся успешной деятельностью во многих областях бизнеса и множеством деловых начинаний.
2
Сад (фр.).
3
Окраинный район Манчестера.
4
Роман Лайонел Шрайвер (2003), написанный от лица матери Кевина — мальчика, устроившего в школе резню.
5
«The Butler Did It» — название нескольких литературных произведений.
6
Серия книг американской писательницы Френсин Паскаль для девочек-подростков.
7
Слово nigger в современном английском языке считается оскорбительным, поэтому название романа Агаты Кристи «Десять негритят» (Ten Little Niggers) со временем заменили на «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians), а затем на «И никого не стало» (And Then There Were None).
Стр. notes из 52