«Я — тихая», — сказала, я, чувствуя, как внутри живота зарождается волнение. Я должна его убедить, потому что я не могу покинуть этот дом. «Вы даже не заметите, что я здесь. Я имею в виду, что вы же не замечали меня до сегодняшнего дня, так что…»
Джин Ён что-то возмущённо сказал, и я взглянула на него. Он прошептал какое-то слово, которое я расшифровала как «что?» и кивнул в мою сторону подбородком.
«Я могу готовить очень вкусный кофе.»
Зеро моргнул. То ли от неожиданности, что я заговорила, то ли от того, что начал сдаваться под моим натиском.
«Ты хочешь остаться?»
«Я и готовить могу.», — предложила я.
Губы Джин Ёна сделали выдали задумчивое moue. Он выпрямил голову и сложил руки. Хорошо. Похоже он готов задуматься об этом.
«У нас уже долгое время не было питомца», — сказал Атилас. «И если ты ожидаешь, что я и дальше смогу терпеть твою стряпню, Зеро…»
«Большинство слуг», — отметил Зеро, ничуть не обижаясь на него, «готовят для своих хозяев. А не наоборот.»
«Большинство слуг не убивают для своих хозяев», — ответил Атилас. «Я могу либо убивать, либо готовить. Мне кажется это глупым, пытаться преуспеть и в том, и в другом.»
Погодите, что? Я кашлянула — в горле снова появился ком, мешающий говорить.
«Я никогда не просил тебя убивать для меня», — воскликнул Зеро в раздражении. В раздражении. Не в ужасе или неверии, или отвращении. Раздражении.
«Если это может готовить, мы должны этому позволить остаться и готовить.»
«Что, если оно поранится?»
«Ну и что из этого? Оно же питомец!»
Мне следовало бы развернуться и попытаться убежать. Мне следовало сказать им, что я не буду никому рассказывать о них. Мне следовало бы убедить их, что они могут меня отпустить. Но я не стала этого делать. Это был мой дом, и я смогу в нём жить — неважно с психами или нет.
Так что я снова выпрямилась и сказала: «Дайте мне продукты, и я что-нибудь приготовлю вам на ужин.» В конце концов и сама нормально поем.
«Coll!», — сказал Джин Ён и отвернулся. Я была уверена, что он сменил свой ответ с «да» на «нет», но он лишь снял пальто и эффектным движением закинул его себе на плечо: «Caja!».
Какое показушничество!
«Ты вампир», — пожаловался Зеро. «Тебе не нужно есть.»
«Ne», — согласился Джин Ён, и его глаза вдруг засветились. «Hajiman, johaheyo».
«Тебе также нравится убивать людей и пить их кровь. Но это не значит, что тебе должно быть позволено этим заниматься.»
Джин Ён посмотрел на Зеро так укоризненно, как будто это не он только что смотрел на меня с жаждой крови в глаза и сказал: «Hyung.»
Зеро на долю секунды закрыл глаза и снова их открыл: «Это может остаться на ночь. Если ночью я передумаю, утром вышвырну это из дома.»
«И кто знает?», — добавил Атилас. «Вдруг это сможет быть нам полезным. В конце концов, оно же живёт через дорогу от дома, где произошло убийство.»
Поход за покупки с вампиром был ещё тем испытанием. Может быть, всё было бы проще, если бы он не был вампиром из Кореи. Может быть, было бы проще, если бы я могла общаться с ним — ну или он попытался общаться со мной. Я была уверена, что он понимал всё, что я говорю. Но вот я не понимала ни слова из того, что говорил он, а он и не пытался облегчить мне участь. Если он хотел что-то купить, он просто шёл с тележкой в том направлении, останавливался у полки с продуктами и элегантно тыкал в нужном направлении пальчиком.
Так что мне пришлось смириться и просто идти за ним туда, куда он хотел. Я бы попыталась впихнуть в него несколько долек чеснока, если бы не тот факт, что он купил целую упаковку чеснока и положил её в тележку.
«Ты уверен, что ты вампир?», — грубо спросила я.
«Ne», — ответил он и пошёл за укропом.
«И кто же будет чистить весь этот чеснок, хотелось бы мне знать?», спросила я. А затем и резать его.
Джин Ён пожал плечами и самодовольно улыбнулся.
«Я почему-то так и подумала.», — кисло ответила я и направила тележку мимо собачьей еды. Я увидела в конце этой секции отдел с беконом, который мне нужен был для приготовления пасты с грибами и беконом. Секция, по которой мы проходили, выглядела такой яркой и крутой, хоть и немного закрученной. Кроме того, поняла я, некоторые лампочки в отделе собачьей еды мигали. Я посмотрела вверх — на флюоресцентные лампы — но их там не было. Вместо них я увидела маленькие лампочки, излучающие нежный тёплый свет, висевшие значительно выше, чем они должны были висеть.
«Что за…», — начала я говорить.
Возле меня Джин Ён издал удивлённый звук и завалился на меня. Я не столько поймала его, сколько оказалась придавлена им, но в этот момент я вспомнила, что мне нужно доказать моих психам, что я нужна им, поэтому вовремя среагировала: я схватила Джин Ёна за плечи, чтобы его голова не ударилась об пол.
С конца коридора — он действительно был таким длинным? — к нам начали приближаться трое мужчин. Должно быть мне показалось, что у каждого из них было по четыре руки. Но вот что мне точно не показалось, так это ножи в их руках, поскольку один из ножей торчал из груди Джин Ёна. На его рукояти виднелись замысловатые серебристые линии. Теперь у кого-то из них в руках осталось лишь три ножа.
«Что?», — прошептал чей-то голос. Должно быть мой, потому что Джин Ён не говорил по-английски, а больше рядом никого не было. Ну, никого кроме четырёхруких мужчин, которые бежали к нам с конца коридора. И если у них действительно у каждого было по четыре руки, то вряд ли хоть кто-то из них говорил по-английски.
Я всхлипнула и потащила безжизненное тело Джин Ёна к концу прохода, совершенно не обращая внимания на то, что его ноги ударялись об полки. Всё шло хорошо, пока я не зацепилась джинсами за полку, и упала на попу. Сверху на меня навалился вампир. В этот момент я вдруг подумала, что теперь то уж точно умру, а затем что-то пролетело мимо нас и атаковало четырёхруких мужчин.
Я попыталась сесть — мои руки застряли подмышками у Джин Ёна — и увидела спину Зеро, который стоял между нами и нашими преследователями.
Поглядев на нас через плечо, он сказал: «Вытащи нож. С ним всё будет в порядке.»
Я сразу же вытащила нож — не давая себе времени задуматься об этом поступке. По крайне мере мне показалось, что я сделала это сразу же. Но между моей рукой, державшей рукоять ножа, и кровью, насыщенной чёрной кровью, вытекающей из Джин Ёна, когда я вытащила нож, прошёл длинный промежуток времени, о котором я ничего не помню. Очнувшись, я увидела окровавленное лезвие меча и лицо Зеро прямо перед ним. Что-то чёрное и мокрое было на его лице.
«Оставайся позади меня», — сказал он.
Я подумала, что он говорит это мне, но тут Джин Ён закашлялся кровью и сел, поднимая меня за собой. Слегка хрипловатым голосом он сказал: «Ye, Hyung».
Я не уверена, это я ему помогла подняться или же он поднял меня, но, когда мы стояли на ногах Джин Ён встряхнул меня, а затем расправил свою окровавленную рубашку.
«Да, так значительно лучше», — сказала я, надеясь, что он не заметила насколько я близка к тому, чтобы вырвать. Я подняла большие пальцы вверх и добавила: «Chic». Он всё ещё не мог твёрдо стоять на ногах, но уставился на меня слегка расширенными глазами и показал краешек клыка. Меня бы это заволновало, если бы в этот момент я не увидела, что магазин стал… странным. Та часть магазина, которая была за спиной Зеро, осталась нормальной, так что, если бы я смотрела только на его спину, всё было бы хорошо.
Но когда я оторвала взгляд от его спины, то увидела у его ног тело, а воздух вокруг тела немного… ну, скажем так, кружился. Полки больше не выглядели как полки — они стали похожи на ступеньки — а продукты на полках перестали выглядеть, как продукты.
Я протянула окровавленную трясущуюся руку к полке и взяла с неё то, что до этого было баночкой с кошачьей едой. Но теперь она стала небольшим камнем, на котором росло маленькое дерево. Его корни обвились вокруг камня. Да. Такие вещи, как эта, вы точно не купите в ближайшем Метро.
Я положила камешек в карман и решила, что подумаю об этом потом. Я решила не оглядываться назад, чтобы проверить, был ли свет также другим. Мне хотелось знать, были ли мы всё ещё в магазине или же переместились куда-то в другое место в тот промежуток времени, когда отключилась.
Кто-то бросил нож, и стало уже всё равно были ли мы в магазине или где-то ещё, потому что Джин Ён еле переставлял ноги и мне пришлось отдёрнуть его за рукав в момент, когда Зеро поднырнул, чтобы отбить ещё один брошенный нож. Джин Ён зашипел на меня, а Зеро передвинулся, чтобы заблокировать летящее лезвие. Его плечо дёрнулось, и я увидела на рубашке синее пятно, которое начало разрастаться вокруг того места, где он был ранен.
Джин Ён выдернул свою руку из моей и рыча поднырнул под рукой Зеро, его глаза стали чёрными и отражающими свет. Кто-то сказал: «Идиот!», но я не была уверена сказала ли это я или Зеро, потому что я точно подумала это слово, но мой голос не мог звучать так грубо.
Я оставалась позади Зеро. Теперь, когда я не пыталась удержать Джин Ёна, я наконец-то могла рассмотреть весь бой в деталях: осталось ещё двое мужчин — а были ли они мужчинами?с 4-мя руками! атакующих Зеро. В двоих других мужчин вгрызался Джин Ён — в прямом смысле вгрызался. Его белая рубашка стала красной от крови, и по горлу стекали струйки крови.
Мои пальцы инстинктивно обернулись вокруг пояса от кожаного пальто Зеро и, когда он продвинулся вперёд, я последовала за ним. У него что, снова был меч? Точнее, конечно же у него был меч, а иначе чем он отбивался от четырёхруких мужчин? Но откуда, чёрт его возьми, взялся этот меч?
Эти мужчины, или чудища, или как их там назвать — они пытались меня убить. Ну или может они пытались убить Джин Ёна. Но Джин Ён разрывал чьё-то горло, так что я даже не знала, кого мне следует бояться больше: четырёхруких мужчин с ножами или существа, которое на раз разрывает людские горла. В любом случае я оставалась по