В первом случае в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения может быть отказано, если заинтересованная сторона представит компетентным органам соответствующего государства доказательства того, что:
• стороны арбитражного соглашения были в какой– либо мере недееспособны по применимому к ним закону или само это соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, либо при отсутствии такого указания – по закону страны, где это решение было вынесено;
• сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения;
• решение вынесено по спору, выходящему за пределы арбитражного соглашения;
• состав арбитража или арбитражный процесс не соответствовали соглашению сторон либо закону той страны, где состоялся арбитраж;
• решение еще не стало окончательным для сторон или было отменено или приостановлено исполнением компетентным органом страны, где оно было вынесено, или страны, закон которой применяется.
Во втором случае в признании и исполнении арбитражного решения может быть отказано, если компетентный орган государства, в котором испрашивается такое признание и исполнение, найдет, что:
• объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законам этой страны;
• признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения противоречит публичному порядку государства, где оно должно быть принудительно исполнено.
Анализ приведенных выше положений показывает, что компетентный государственный орган страны, в которой испрашивается исполнение иностранного арбитражного решения, не может пересмотреть его по существу, так как фактическая или юридическая ошибка арбитра не включены в Конвенции в перечень оснований для отказа.
В соответствии со ст. 35 Закона РФ «О международном коммерческом арбитраже» 1993 г. «арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства приводится в исполнение». Для этого сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить в указанный орган: 1) должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию этого решения; 2) подлинное, арбитражное соглашение или его заверенную копию. Если арбитражное решение или соглашение изложены на иностранном языке, то сторона должна предоставить также заверенный перевод этих документов на русский язык.
Согласно ст. 36 этого Закона в определенных строго ограниченных случаях может быть отказано в признании или приведении в исполнение арбитражного решения (недействительность арбитражного соглашения, недееспособность стороны в таком соглашении, неуведомление стороны о назначении арбитра и об арбитражном разбирательстве и др.). Кроме того, в признании и приведении в исполнение может быть отказано, если суд найдет, что объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по закону РФ или признание я приведение в исполнение этого арбитражного решения противоречат публичному порядку РФ. Таким образом, перечень оснований для отказа в признании и приведении в исполнение арбитражного решения, оговариваемых Законом, практически полностью совпадает с перечнем оснований, предусмотренных в Конвенции 1958 г.
Следует иметь в виду, что в настоящее время в Российской Федерации к иностранным арбитражным решениям, признание и приведение в исполнение которых на территории нашей страны осуществляются на основании международных договоров РФ на началах взаимности, продолжает применяться ряд положений Указа Президиума Верховного Совета СССР «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» от 21 июня 1988 г.
В соответствии с ними вопрос о принудительном исполнении иностранного арбитражного решений рассматривается по ходатайству взыскателя судами субъектов РФ по месту жительства (нахождения) должника или по месту нахождения его имущества. Решение иностранного арбитража может быть предъявлено к принудительному исполнению в России с момента его вступления в силу.
Рассмотрев представленные документы и заслушав объяснения сторон, суд выносит определение о разрешении принудительного исполнения иностранного арбитражного решения или об отказе в этом. При этом в ч. 2 п. 11 Указа оговаривается, что если международный договор, на основании которого испрашивается признание и исполнение на территории России арбитражного решения, не устанавливает перечень документов, прилагаемых к ходатайству о разрешении принудительного исполнения, или основания для отказа в признании и исполнении, перечень таких документов и такие основания определяются по правилам соответственно статей IV и V Нью-Йоркской конвенции 1958 г.
На основании решения иностранного арбитража и вступившего в законную силу определения компетентного российского суда выдается исполнительный лист, который направляется в суд по месту исполнения арбитражного решения. Конкретные действия по принудительному исполнению решения производятся судебным исполнителем в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Федеральным законом «Об исполнительном производстве» от 27 июля 1997 г. установлено, что исполнительные листы, выдаваемые судами на основании решений Международного коммерческого арбитража и иных третейских судов, могут быть предъявлены к исполнению в течение шести месяцев. Этот срок исчисляется со дня вступления в законную силу судебного акта или окончания срока, установленного при отсрочке или рассрочке его исполнения, либо со дня вынесения определения о восстановлении срока, пропущенного для предъявления исполнительного документа к реализации. В тех случаях, когда судебный акт подлежит немедленному исполнению указанный срок исчисляется со следующего дня после вынесения такого акта (ст. 14).
КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПО КУРСУ
1. Международное частное право: понятие и принципы регулирования.
2. Источники международного частного права.
3. Коллизионные нормы в международном частном праве.
4. Правовой статус российских субъектов международного частного права.
5. Правовой статус иностранцев по международному частному праву.
6. Правовое положение предприятий с иностранными инвестициями.
7. Правовой режим свободных экономических зон в РФ.
8. Внешнеэкономические сделки.
9. Договоры международной купли-продажи.
10. Базисные условия международной купли-продажи товаров.
11. Договоры подряда во внешнеэкономических связях.
12. Договоры аренды во внешнеэкономических связях.
13. Международные расчетные и кредитные правоотношения.
14. Обязательства из причинения вреда и неосновательного обогащения.
15. Авторское право в международных отношения.
16. Семейное право как институт международного частного права.
17. Наследственное право как институт международного частного права.
18. Трудовые отношения в международной практике.
19. Международный гражданский процесс.
20. Договоры о международной перевозке грузов и пассажиров.
21. Правовая охрана промышленной собственности в международных отношениях.
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ ПО КУРСУ
1. Понятие и особенности международного частного права.
2. Источники международного частного права.
3. Коллизионные нормы: понятие, виды, структура.
4. Толкование и применение коллизионных норм.
5. Гражданско-правовое положение иностранцев.
6. Правовое положение юридических лиц в международном частном праве.
7. Правовой статус транснациональных корпораций (ТНК) и иных видов юридических лиц в международном частном праве.
8. Правовое положение государства как участника гражданско-правовых отношений.
9. Вопросы собственности в международных отношениях.
10. Правовое положение собственности РФ за границей.
11. Правовой режим иностранных инвестиций.
12. Понятие и признаки внешнеэкономической сделки.
13. Универсальные международные конвенции по внешнеторговой купле-продаже.
14. Обязательства из причинения вреда в международном частном праве.
15. Многосторонние соглашения в области авторского и изобретательского права.
16. Авторские права иностранцев в РФ.
17. Авторские права российских граждан за границей.
18. Права иностранцев на промышленную собственность в России.
19. Понятие международного гражданского процесса. Рассмотрение споров с иностранным элементом в судебном порядке.
20. Признание и исполнение судебных решений.
21. Понятие арбитража и виды арбитражных судов.
22. Рассмотрение споров в порядке арбитража.
23. Признание и исполнение арбитражных решений.
24. Разрешение хозяйственных споров в СНГ.
Список терминов и сокращений
АПК РФ– Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации
ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности
ГК РСФСР – Гражданский кодекс РСФСР
ГК РФ – Гражданский кодекс Российской Федерации
ГКМЧП – Гаагская конференция по международному частному праву
ГПК РСФСР – Гражданский процессуальный кодекс РСФСР
ДС – договаривающиеся стороны
ЕАСТ – Европейская ассоциация свободной торговли ЕПК – Мюнхенская конвенция о выдаче европейских патентов 1973 г.
ЕС – Европейский Союз
ЕЭК – Европейская экономическая комиссия
ЕЭС – Европейское экономическое сообщество
ИНКОТЕРМС – Международные правила толкования торговых терминов
КНДР – Корейская Народно-Демократическая Республика
КНР – Китайская Народная Республика
КТМ РФ – Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации