– Ну да.
– А давай-ка отыщем мотель, подремлем и завтра с утречка продолжим, – предложил Дин.
По его мнению, чуть ли не сложнее всего в охотничьей жизни было выспаться. Никогда не знаешь, когда придется работать. Большинство сверхъестественных хищников рыскали только по ночам, но другие охотились днем, а то и круглые сутки. К тому же, когда знаешь, что прямо сейчас какая-то пакость убивает людей, сложно оправдаться тем, что необходимо сделать перерыв. А что, если, пока ты спишь, кого-нибудь убьют? Да, не ты лично вонзил клыки в плоть жертвы, но как минимум часть ответственности лежит на тебе. Если бы ты был сильнее и устремленнее, тебе бы не понадобилось спать, и бедняга, который погиб, пока ты храпел, вполне возможно, остался бы в живых. Но охотники – всего лишь люди и, как все люди, из-за недостатка отдыха теряют концентрацию, необходимую для успешной работы. А когда дело касается охоты, то, облажавшись, ты получаешь не выговор от вышестоящего сотрудника или плохую оценку твоей работы. Ты теряешь жизни – свою и тех людей, которых пытался спасти. Такие мысли помогали Дину думать о сне как еще об одном инструменте в арсенале охотника. Подобно информации и регулярным тренировкам с оружием, сон готовит тебя к тому, чтобы на охоте выложиться по полной.
Но хотя Дин сам предложил поспать, он полагал, что сейчас это не лучший план действий. Они никогда раньше не оказывались в ситуации, похожей на ту, что сложилась в Коринфе. В эпицентре нашествия богов, которые сражаются на улицах и убивают друг друга, а смерть мирных жителей оказывается побочным эффектом. Если они лягут спать сегодня ночью, пусть и на пару часов, сколько еще людей погибнет к моменту их пробуждения?
– Даже и не знаю, – заговорил Сэм. – Наверное, можно и не поспать ночку.
– Думаю, ты прав.
Сэм собрал бумаги, и братья из конференц-зала направились к вестибюлю. Помощник шерифа Очень Помог – единственный на дежурстве, поскольку всех остальных вызвали на место последнего преступления, – сидел за столом дежурного. Сэм и Дин вернули отчеты, поблагодарили его и попросили передать шерифу, что очень благодарны ему за содействие. Они уже подходили к двойной стеклянной двери выхода, когда Дин, уже почти толкнув дверь, снова развернулся к дежурному.
– И последнее, не знаете, где в такое время можно раздобыть кофе?
Очень Помог открыл было рот, но Дин его перебил.
– Не тот, что в конференц-зале. Я говорю о настоящем кофе.
Помощник шерифа приуныл, и Дин понял, что кофе, который они пили, делал именно он.
– Я не говорю, что ваш кофе плохой, – быстро добавил он. – Просто у нас в бюро такое правило: агенты не могут бесплатно принять больше одного стакана кофе от местных правоохранительных органов. Мы не хотим, э, истощать ваш бюджет.
Дежурный склонил голову набок, словно пытался решить, дурит его Дин или нет. Наконец, он ответил:
– В паре кварталов к западу отсюда есть круглосуточная пончиковая кофейня. У них вполне пристойный кофе. А еще отличные французские пончики в шоколаде.
– В шоколаде? – переспросил Дин.
– Чувак был прав, – проговорил Дин с набитым ртом. – Пончики отпад!
– Поверю тебе на слово, – ответил Сэм.
Братья сидели в круглосуточном кафе под названием «Пончушка» со слоганом «От наших пончушек слетите с катушек!». Они переоделись в машине и теперь были в своей обычной одежде.
Удобные шмотки, вкуснейшие пончики – по мнению Дина, ночь наконец-то стала чуть приятнее. А если бы еще умудриться найти паршивую забегаловку с горячими цыпочками… Дин вздохнул. Жаль, что придется работать всю ночь.
Он заказал шесть французских пончиков в шоколаде, успел прикончить два и теперь поглощал третий. Остальные три пончика Дин планировал оставить на потом, но, учитывая, насколько они были вкусные, сомневался, что ему хватит силы воли. Сэм пончики проигнорировал, но оба заказали по большой чашке кофе. Кофеин сегодня не помешает.
Дин отхлебнул кофе, подумал немного и пожал плечами.
– Сойдет. Хотя бы горячий.
Кафе было небольшим: с полдесятка кабинок, витрина с пончиками, касса на прилавке и кухня позади. За прилавком стоял низенький мужчина с просто гигантскими пышными усами, и Дин пытался не думать о том, как этот парень роняет волосы из своих усов прямо в пончики. Тот с выпученными глазами стоял за кассой на изготовку, будто в ожидании внезапного наплыва посетителей. У Дина возникло ощущение, что мистер Усач вот так ждет уже довольно давно. Пока братья были единственными клиентами, и, кажется, в ближайшее время компании не предвиделось.
В кафе был бесплатный вайфай, а Сэм принес с собой ноутбук. Он лазил в Сети в поисках легенд, которые можно было соотнести с происходящим в Коринфе, пока Дин наслаждался пончиками. Дин давно убедился, что нужно искать удовольствие в мелочах, потому что с такой работой никогда не знаешь, когда придет твое время отправляться в небесную пончиковую.
Не поднимая глаз от экрана, Сэм проговорил:
– Как ты?
Дину не требовалось уточнять, о чем он. Ясно, что о Метке Каина.
– Нормально.
Сэм мельком взглянул на него и снова закопался в Сеть.
«Ну и чудеса», – подумал Дин.
Неужто брат в самом деле поверил ему на слово? И никаких тебе недоверчивых взглядов, никаких расспросов, никаких споров. С другой стороны, он в самом деле хорошо себя чувствовал. Французские пончики с шоколадом явно творили чудеса.
Дин расправился с последним пончиком и запил его большим глотком кофе.
– А ты? – спросил он. – Нарыл что-нибудь?
– Кое-что, – отозвался Сэм. – Но не знаю, насколько полезна эта информация. В античных мифах греческие боги боролись со своими предшественниками, титанами. Помнишь? Боги победили титанов, заточили их и заняли их место, став правителями мироздания. Скандинавские боги боролись с великанами из Йотунхейма, но в конце концов вместе с ними погибли в битве под названием Рагнарек, после которой случилось перерождение и появилась новая группа богов. И конечно, есть множество историй о сражениях отдельных богов друг с другом. Это распространенная тема в древних мировых религиях: боги сражаются, чтобы выяснить, кто сильнее, и решить, кто будет править…
– А не могут какие-то из этих историй основываться на реальных событиях? В смысле, один воин бьется с другим, люди годами пересказывают друг другу эту историю, преувеличивая детали, а потом – бац! Спустя несколько веков получаем миф о парочке богов, решивших выяснить отношения.
– Уверен, некоторые из этих историй начались именно так, – согласился Сэм. – Но судя по тому, что здесь происходит, я уверен, что кое-какие мифы не ошиблись. Может, детали не те, но общая идея верна.
– Ладно, допустим, все так. Если то, что происходит здесь, в самом деле то же самое, что происходило в древнем мире, почему это снова случилось? И почему именно сейчас, через кучу тысяч лет?
– Может, это какая-то часть естественного… то есть, в нашем случае, противоестественного цикла? – предложил Сэм.
– В смысле, это как цикады возвращаются каждые семнадцать лет?
– Ага.
Дина передернуло.
– Боже, терпеть не могу цикад. Они выглядят как мухи с передозом стероидов.
– Так что если это цикл и мы сможем выяснить, почему он снова запустился…
– То, может, заодно выясним, как его остановить, – закончил Дин. – Не думаю, что ты там отыскал инструкции, как расправиться с нашествием богов.
– Боюсь, нет.
– Чертов интернет. Он годен только на то, чтобы смотреть порно и фотки милых котиков, – наткнувшись на выразительный взгляд Сэма, он поспешно добавил: – Э, не то чтобы я когда-нибудь смотрел фотки котиков. То есть, да ладно… ты же меня знаешь.
Дин глотнул кофе в ожидании комментариев, но Сэм лишь улыбнулся, что было еще хуже.
– Так что делать-то будем? – спросил он.
– Поговорим с последователями, – решил Сэм. – Они должны знать что-нибудь о том, как действуют эти новые боги.
В какой-то момент придется противостоять одному из таких богов. Дин это понимал и знал, что Сэм понимает тоже. Но прежде чем к ним соваться, следовало разузнать о них как можно больше, а для этого лучше всего поболтать с несчастными придурками, которые оказались достаточно тупы, чтобы последовать за этими божественными выскочками.
– Ну пойдем.
Братья поднялись и направились к двери, прихватив стаканчики с кофе. Дин выкинул упаковку из-под пончиков в мусорное ведро, и они вышли в холодную декабрьскую ночь.
Глава 7
Джеффри старательно держался на расстоянии трех шагов от Адамантины. Один раз он оказался слишком близко, и тогда она круто развернулась и бросила на него злобный взгляд, притом из ее глаз буквально сыпались искры. Джеффри пробормотал извинение, ожидая, что станет следующим, кто испытает на себе гнев ее молний, но она только сердито взглянула на него, развернулась обратно и пошла дальше. Разумеется, отставать тоже запрещалось, иначе она бы покарала его и за это. Джеффри начал понимать, что последователю Адамантины – если он хочет остаться в живых – следует виртуозно соблюдать равновесие. Проблема в том, что это равновесие определялось методом проб и ошибок, а с Адамантиной ошибки могли привести к смерти.
Адамантина держала копье Уайлд вертикально рукой, на которой красовался наруч, и вела за собой небольшую процессию, состоящую из Джеффри, трех бывших последователей Уайлд и еще трех зрителей ее сражения с женщиной-кошкой. Они остались под таким впечатлением от ее могущества, что побросали все дела и присоединились к ней. Адамантина же, казалось, обращала на них (включая Джеффри) не больше внимания, чем фермер на бегущих за ним цыплят.
Было холодно, и Адамантина единственная из всех не дрожала. На людях были зимние куртки, но большинство оказались без шапок и перчаток. Они не ожидали, что придется проводить так много времени на открытом воздухе, поэтому не подготовились. Будучи бездомным, Джеффри привык к неприветливой погоде, но даже ему начал докучать холод. Адамантина упомянула, что хочет построить храм – что бы она под этим ни подразумевала, – но пока блуждала по улицам Коринфа словно наугад. Джеффри был далек от того, чтобы в ней сомневаться, но начал подозревать, что у нее не все дома.