Дети Арианрод: Дилан
Во дворце встал вопрос о назначении на должность специальной девушки – девственницы, на чьи колени король кладет ноги, чтобы отдохнуть. Гвидион предложил свою сестру Арианрод. Ее пригласили ко двору, и Мат спросил, девственница ли она. «Я не знаю ничего, мой повелитель, кроме того, что я такая, какая есть», – ответила та. Арианрод не смогла пройти магической проверки, которую устроил ей Мат, и родила двух сыновей. Одного из них назвали Дилан, Сын Волны. Как только мальчика крестили, «он бросился в море и уплыл так быстро, как рыба, которая там водилась, а волны поддерживали его на плаву». Рев набегающего прилива в устье реки Конуэй до сих пор называют «предсмертным стоном Дилана».
Ллеу Ллау Гиффес
Другого младенца забрал и воспитал Гвидион. Малыш рос очень быстро; когда ему было четыре года, он выглядел восьмилетним. Однажды Гвидион взял его с собой навестить Арианрод. Она ненавидела детей, из-за которых не смогла занять место при короле, и упрекнула брата за то, что он привел мальчика. «Как его зовут?» – спросила она. «У него еще нет имени», – ответил Гвидион. «Тогда никто не даст ему имени, кроме меня», – заявила женщина. Гвидион вышел в гневе и ту ночь провел в своем замке Кайр-Датил.
Как Ллеу получил свое имя
Мужчина был полон решимости придумать имя для приемного сына. На следующий день он отправился на берег моря, взяв с собой мальчика. Он сел на берегу и, применив волшебство, сделал себя похожим на сапожника, а сына – на подмастерья, и начал делать обувь из осоки и морских водорослей, на вид она казалась кожаной. До Арианрод дошли слухи о замечательных туфлях, которые шил незнакомый сапожник, и она прислала свои мерки. Гвидион сделал их слишком большими. Она отправила мерки снова, тогда мужчина сделал их слишком маленькими. После чего Арианрод пришла на примерку лично. Тут же прилетела птица-крапивник и села на мачту лодки, а мальчик, взяв лук, выпустил стрелу, пробившую птице лапку между сухожилием и костью. Женщина восхитилась блестящим выстрелом. «Воистину, – сказала она, – твердой рукой (llaw gyffes /ллау гиффес) лев (llew/ллеу) поразил цель». «Спасибо тебе! – воскликнул Гвидион. – Теперь у него есть имя. Отныне его будут звать Ллеу Ллау Гиффес».
Как Ллеу взял в руки оружие
Туфли немедленно снова превратились в осоку и водоросли, и Арианрод, разозлившись на то, что ее обманули, наложила на мальчика новое проклятие. «Он никогда не возьмет в руки оружие, пока я не наделю его им». Гвидион с помощью магического искусства создал иллюзию набега вооруженных людей на замок женщины. Арианрод была вынуждена дать им с сыном оружие, чтобы помочь в обороне, и таким образом снова оказалась обманутой мастерством и хитростью Гвидиона.
Жена Ллеу
Затем она сказала: «У него никогда не будет жены из того народа, который сейчас населяет эту землю». Гвидеон, услышав такое, отправился к Матх, верховному мастеру магии. «Что ж, – сказал тот, – мы вместе, я и ты, постараемся создать ему жену из цветов». Они взяли цветы дуба, цветы ракитника и цветы душицы луговой и наколдовали из них девушку, самую прекрасную и грациозную, какую когда-либо видели люди. Ее нарекли именем Блодейведд, или Цветочный Лик. Дева стала женой Ллеу, и молодожены получили во владение округ Динодиг – там супруги прожили некоторое время, счастливые и всеми любимые.
Предательство
Однако Блодейведд оказалась недостойна своего прекрасного имени и происхождения. Однажды, когда Ллеу гостил у Мата, знатный воин по имени Гронв Пебир пришел поохотиться ко дворцу правителя, и Блодейведд влюбилась в него с первого взгляда. Они провели вместе несколько ночей, а потом стали планировать, как избавиться от Ллеу навсегда. Тот был неуязвим, за исключением особых обстоятельств, и Блодейведд должна была узнать, как его можно убить. Под предлогом заботы о благополучии супруга она выведала у него информацию: Ллеу можно было умертвить только особым копьем, на изготовление которого ушел год, потому что над ним работали только по воскресеньям.
Более того, его нельзя было уничтожить ни внутри дома, ни снаружи, ни всаднику, ни пешему. Фактически единственный способ заключался в том, что Ллеу должен стоять одной ногой на мертвом олене, а другой в котле, использующемся для купания и покрытом соломенной крышкой – только если его ранить в этом положении копьем, сделанным в соответствии с указаниями, рана может оказаться смертельной, не иначе.
Через год Гронв изготовил копье, Блодейведд попросила Ллеу лично и подробно показать, чего она должна остерегаться, и супруг занял требуемую позицию, чтобы доставить ей удовольствие. Гронв, притаившийся в лесу неподалеку, метнул смертоносное копье, и отравленный наконечник вонзился в тело Ллеу, но древко отломилось. Сам он превратился в орла и с громким криком взмыл в воздух, и его больше никто не видел, а Гронв забрал его замок и земли и присоединил их к собственным.
Вести наконец достигли Гвидиона и Мата, и приемный отец отправился на поиски Ллеу. Он пришел в дом вассала, от которого узнал, что его свинья взяла привычку исчезать каждый день, но каждую ночь послушно возвращалась домой. Гвидион последовал за свиньей, и увидел, как та уходила далеко к ручью, с тех пор называющемуся Нант-и-Ллеу, останавливалась под деревом и начала кормиться чем-то с земли. Гвидион обнаружил, что животное питается гнилой плотью, падавшей с орла, и ему показалось, что птицей был Ллеу. Мужчина пел ему и постепенно спускал с дерева, затем он коснулся орла волшебной палочкой и вернул человеческий облик. Тот оказался израненным до костей.
Исцеление Ллеу
Когда Ллеу поправился, они с Гвидионом отомстили врагам. Блодейведд превратили в сову, и ей было приказано избегать дневного света, а Гронв был убит ударом копья Ллеу, которое прошло сквозь каменную плиту, чтобы добраться до него. Она осталась на берегу реки Синваэль в Ардудви. Ллеу во второй раз вступил во владение землями и славно правил ими до конца своих дней.
Сон Максена Вледига
Максену Вледигу, императору Рима, однажды приснился яркий сон, в котором его привезли в незнакомую страну, где он увидел короля в кресле из слоновой кости, вырезающего шахматные фигуры стальным напильником из золотого стержня. Рядом с ним на золотом троне восседала прекраснейшая из дев. Проснувшись, он обнаружил, что влюблен в девушку из сна, и разослал гонцов повсюду, чтобы они разузнали о привидевшихся ему стране и народе. Таковые были найдены в Британии. Туда и отправился Максен, посватался к девушке и женился на ней. В его отсутствие власть в Риме захватил узурпатор, но герой с помощью британских союзников отвоевал свои владения, и многие из них поселились там вместе с ним, в то время как другие вернулись домой в Британию. Последние взяли с собой жен-иностранок, но, как гласит придание, отрезали им языки, чтобы они не испортили речь бриттов.
История Ллудда и Ллевелиса
Ллудд, сын Бели, и его брат Ллевелис правили соответственно Британией и Францией. Первый однажды обратился за помощью к брату, чтобы остановить три бедствия, поразившие его страну: вторжение демонического народа, называемого коранианцы; ужасный крик, который был слышен в каждом доме Британии перед наступлением первого майского дня и пугал людей до полусмерти; и еженощное необъяснимое исчезновение всей провизии при королевском дворе. Ллудд и Ллевелис обсуждали эти вопросы через медную трубу, потому что коранианцы могли слышать все, что говорилось, как будто ветры передавали им каждое слово. Ллевелис помог уничтожить коранианцев, дав Ллудду некоторое количество ядовитых насекомых – их следовало раздавить и бросить в чужеземцев. Крик Ллевелис объяснил как рев, исходящий от двух драконов, сражавшихся друг с другом раз в год. Их следовало убить, напоив опьяняющим медом. Его поместили в яму, вырытую в самом центре Британии – на территории современного Оксфорда. Провизию, как выяснил Ллевелис, уносил волшебник-великан. Ллудд проследил за ним и победил в бою, сделав своим верным вассалом. Таким образом, Ллудд и Ллевелис освободили остров от трех напастей.
Рассказы об Артуре
Далее мы переходим к пяти сказаниям об Артуре, одна из которых, «Повесть о Килухе и Олвен», является единственной местной легендой об Артуре, дошедшей до нас в валлийской литературе.
Килух и Олвен
Килух был сыном Килидда и его жены Голейддидд и, как говорят, приходился Артуру двоюродным братом. Когда мать Килуха умерла, Килидд взял другую жену, и она, ревнуя к пасынку, отправила того на трудный подвиг. «Я заявляю, – сказала она, – что это твоя судьба, – ирландцы сказали бы «гейс». – Не найти тебе жены, пока ты не получишь Олвен, дочь Йспаддадена Пенкаура». Килух покраснел при упоминании этого имени, и любовь к девушке разлилась по всему его телу. По совету отца он отправился ко двору Артура, чтобы узнать, как и где он может найти возлюбленную и добиться ее расположения.
Затем красивый юноша верхом на благородном коне, украшенном золотой сбруей, в сопровождении двух пестрых белогрудых борзых с рубиновыми ошейниками отправился в путешествие к королю Артуру. Ни одна травинка не сгибалась под ним, так легка была поступь его скакуна.
Килух при дворе Артура
Хотя некоторые слуги не хотели пропускать его, Килух предстал перед королем и объявил свое имя и желание. «Я прошу этого дара, – сказал он, – от тебя, а также от твоих воинов».
Артур, однако, никогда не слышал ни об Олвен, ни о ее родне. Он пообещал разыскать девушку, но по прошествии года о ней так и не получили никаких вестей, и Килух объявил, что уедет и оставит короля опозоренным. В конце концов на поиски предложили отправиться рыцарям Каю и Бедуиру, взяв в проводники Киндделига.