кохау ронгоронго.
Хата — таракан.
Хаухау — растение гибискус (Triumfetta semitriloba); волокнами хаухау рапануйцы пользовались как нитками, сплетенные волокна служили веревками, из них рапануйцы плели сети для рыбной ловли.
Хеке — осьминог.
Xетуке — морской еж.
Хитирау — красный пористый камень вулканического происхождения; добывали его близ Пунапуу. Рапануйцы делали из него красные шапки пукао (см.) для статуй.
Хону — черепаха.
Ямс — (Dioscorea Sp.) — многолетнее травянистое растение. В настоящее время на о-ве Пасхи не культивируется. В прошлом его сажали в большом количестве, делая насыпи-холмики, с тем чтобы клубни ямса были хорошо покрыты землей. Надземные клубни были твердыми и в пищу обычно не употреблялись. Клубни ямса в отличие от других корнеклубненосных тропических культур выдерживают длительное хранение даже при высоких температурах, однако в свежем виде в пищу не используются. Клубни ямса разрезают на мелкие части, подсушивают и размалывают в муку, которую используют для приготовления лепешек и соусных добавок к различным блюдам По питательной ценности клубни ямса близки к маниоке, но содержат больше белка.
ЛИТЕРАТУРА, УКАЗАННАЯ В РАБОТЕ, И ИСТОЧНИКИ ФОЛЬКЛОРНЫХ ТЕКСТОВ
Андерсен, 1925. — Andersen J. С. Sina and Her Eel. — JPS. 34, 1925.
Андерсен, 1969. — Andersen J. С. Myths and legends of the Polynesians. Rutland, Vermont and Tokyo, 1969.
Бартель, 1957. — Ваrthel Th. Die Hauptgottheit der Osterinsulaner. — «Jahrbuch des Museum fur Volkerkunde zu Leipzig». Bd 15. 1957 (1956).
Бартель, 1958a. — Barthel Th. Female stone figures on Easter Island. — JPS Vol. 67, 1958, № 3.
Бартель, 19586. — Ваrthel Th. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinsel-schrift. Hamburg, 1958.
Бартель, 1959. —Barthel Th. S Hauptlingagenealogien von der. Osterinsel. — «Tribus». № 8, 1959.
Бартель, 1960a. — Barthel Th. S. Wear waren die ersten Siedler auf der Osterinsel? — «Ethnologica». N.F. Bd 2. 1960. Koln,
Бартель, 1960б. — Barthel Th. S. Rezitationen von der Osterinsel. — «Anthropos», Bd 55, 1960.
Бартель, 1961а. — Barthel Th. S. Spiele der Osterinsulaner. — «Veroffent-Uchungen des Museums fur Volkerkunde zu Leipzig». H. 2. 1961.
Бартель, 1961б. — Barthel Th. Zwei weitere Hauptlingsgenealogiien von der Osterinsel. — «tribus», № 10. 1961.
Бартель, 1962a. — Barthel Th. Easter Island place-names. — «Journal de la Societe des Oceanistes». T. 18. № 18. 1962.
Бартель, 1962б. — Barthel Th. S. Zahlweise und Zahlenglaube der Osterinsulaner. — «Abhandlungen und Be rich te des Staatlichen Museum fur Volkerkunde Dresden», Bd 21. 1962.
Бартель, 1962в. — Barthel Th. Zum Federkopfputz der Osterinsulaner. — «Baessler Archiv». N. F. Bd 10. H. 1. 1962.
Бартель, 1965. — Barthel Th. Native Documents from Easter bland. — Хейердал, Фердон, 1965.
Бартель, 1974. — Barthel Th. Maui auf der Osterinsel. — «Anthropos». Bd 69, 1974. '
Беквит, 1940. — Beckwith M. Polynesian Mythology. — JPS. Vol. 49, № 1, 1940.
Беквит, 1970. — Beckwith M. Hawaiian Mythology. Honolulu, 1970.
Бест, 1924. — Best E. The Maori. Vol. 1—2. L., 1924.
Блишен, 4972. — Blixen O. Tradiclones pascuenses I. — «Моаnа». Vol. 1. 1972, № 4.
Блишен, 1973. — Blixen O. Tradiclones pascuenses II. — «Моаnа». Vol. 1. 1973, № 6. Montevideo.
Блишен, 1974. —Blixen O. Tradiclones pascuenses III. — «Моаnа», VoL 1. 1974, № 7. Montevideo.
Бормида, 1951. — Bormida M. Algunas luces sobre a penumbrosa bistoria de Pascua antes de 1722. — «Runa», Vol. 4. P. 1—2. 1951. Buenoa Aires.
Бутинов, I960. — Бутинов H. А. Короткоухие и длинноухие на острове Пасхи— СЭ. 1960. № 1
Бутинов, Кнорозов, 1967. — Бутинов Н. А., Кнорозов Ю. В. Новые материалы об острове Пасхи. — СЭ. 1957. № 6.
Вернье, 1959. — Vernier ch. Introduction a la langue tahitienne. — Grammaire, vocabulaire usuel. P., 1959.
Вильнев, 1878. — Villeneuve P. Mystere et depopulation de Pile de Piques. — «Le correspondent». T. 76. 1878.
Волков, 1972. — Волков В. О чем молчат великаны Рапа-Нуи. — «Комсомольская правда». 16.IX.1972.
Гедеон, 1809. — О возвращении Гедеона нз экспедиции. — ЦГИА, ф. 796, oп. 90, 1809 г., д. 273.
Гейзелер, 1883. — Geisele г W. Die Oster-Insel. Eine Statte prahistorischer Kultur in der Sudsee. В., 1883.
Гонсалес, 1908. — Gonzalez у Haedo F. The voyage of captain don Felipe Gonzalez to Easter Island In 1700—1; preceded by an extract from the official log of mynheer Jacob Roggeveen In 1722. Transcr., transl. and ed, by B.G. Carney. — «Hakluyt Society Publications». Ser. 2. Vol. 13. 1908. Cambridge.
Гункель, 1968. — Gunckel H. Voces pascuenses que garden relacion con la ciencia botanica Chilena en las islas Juan Fernandez у Pascua. — «Boletin de la Universldad de Chileo. № 87—88, 1968.
Дордильон, 1931—1932. Dordillon R. I. Grammaire et Dlctlonaire de la langue des Isles Marquises, Marquisien-Francais, Francais-Marquisien. P., 1931—1932.
Дордильон, 1932. — Dordillon R. I. Dictionnaire de la langue des Ilea Marquises. P., 1932.
Дроз-Тиксен, 1966. — Draws-Tychsen. Three Polynesian tales about the South Seas. — JAS. 1966. Vol. 2. P. 3.
Дюмон-Дюрвиль, 1853. — Dumont d'Urville J. Voyage author du monde. Nouv. ed. T. 2 P., 1853.
Жоссан, 1893. — JaussenT. L'ile le Paques. Historique-ecriture et repertoire des signes des tablettes ou bois d'Hibiscus Intellegents. P., 1893.
Золотарев, 1964. — Золотарев A. M. Родовой строй и первобытная мифология. М., 1964.
Кнорозов, 1963. — Кнорозов Ю. В. Легенды о заселении острова Пасхи. — СЭ. 1963. № 7.
Кнорозов, 1965. — Knorozov Y. V. Manuscripts from Easter Island. — Хейердал, Фердон, 1966.
Кнохе, 1912а. — KnocheW. Ein Marchen und zwei kleine Gesange von der Osterinsel. — ZE. Bd 44. 1912.
Кнохе, 1912б. — Knoche W. Verlaufige Bemerkungen uber die Entstehung der Standbilder au! der Osterinsel. — ZE. Bd 144. 1912.
Кнохе, 1935. — Knoche W. Blutrache auf der Osterinsel. — Zeitschrift fur vergl. Rechts-Wlsaenschait Bd 50. 1935.
Кнохе, 1939. — Knoche W. Einlge Beziehungen eines Marchens der Osterinsulaner zur Flechverehrung und zu Fischmenschen in Ozeanien. — «Mitteilungen der anthropologischen Gesellschaft In Wien». Bd 69. 1939. H. 1.
Кондратов, 1965. — Kondratov A. M. The hieroglyphic signs and different lists In the Manuscripts from Easter Island. — Хейердал, Фердон, 1965.
Коскинен, 1963. — Koskinen A. A. A preliminary statistical study of Polynesian place names. — «Studia Misiologica Fennica II». Helsinki, 1963.
Коцебу, 1821, 1822, 1823, — Коцебу О. E. Путешествие в Южный Океан и в Берингов пролив в 1821—1823 гг. Ч. 1—3. СПб., 1821—1823.
Кренделев, 1976. — Кренделев Ф. П. Остров Пасхи. Геология и проблемы. Новосибирск, 1976.
Кук, 1964. — Кук Д. Плавание к южному полюсу и вокруг света в 1778-4775 гг. М., 1964.
Лаваль, 1938. — Lawаl Н. Mangareva. L'histoire ancienne d'un peuple polynesian. P.. 1938.
Лавашери, 1939. — Lavachery H. Les Petroglyphes de l'ile de Paques. Т. 1. II. Antwerpen, 1939.
Лапелен, 1872. — Lapelin T. L'ile de Paques (Rapa-Nui). — Revue maritime at colonlale. Livr. 135, P., 1872.
Лаперуз, 1797.— La Perоuse J. P. G. de. Voyage de La Perouse autour du monde (1785—1788). T. 2. P., 1797.
Лисянский, 1947. — Лисянский Ю. Путешествие вокруг света на корабле «Нева» в 1803—1806 годах. М., 1947.
Лоти, 1873. — Loti P. Expedition der Fregatte «La Flore nach der Osterinsel 1872. — «Globus». Bd 23. 1873.
Мазьер, 1965. — Maziere F. Fantastique ile de Paques. (Des yeux regardent les ё toi les). P., 1965.
Мазьер, 1970. — Мазьер Ф. Загадочный остров Пасхи. 1970.
Марков, 19Б9. — Марков К. К. День на о. Пасхи. — «Известия Государственного географического общества». Т. 91. Вып. 14. 1959.
Мартинес, 1913. — Martinez Е. Vocabulario de la lengua Rapanui, isla de Pascua. — «Seccidn impressiones del Instituto Meteorologico». Santiago de Chile, 1913.
Мелетинский, 1970 — Meлетинский E. M. Повествовательный фольклор народов Океании. — Сказки и мифы Океании. М., 1970.
Метро, 1937. — Metraux A. The Kings of Easter Island. — JPS. Vol. 46, 1937.
Метро, 1940. — Metraux A. Ethnology of Easter Island. Honolulu, 1940 («В.Р. Bishop Museum Bull.». 160).
Мильнер, 1966. — Milner G. B. Samoan dictionary. Samoan-English. English-Samoan. L, 1966.
Монберг, 1956. — Monberg T. Taaroa In the creation Myths of the Society Island. — JPS. Vol. 65. № 3. 1956.
Моренху, 1837. — Moerenhout J. A. Voyages aux lies du Grand Ocean. T. 1—2. P., 1837.
Пукуи, Элберт, 1957. — Pukui M. K., Elbert S. H. Hawaiian-English dictionary. University of Hawaii press, 1957.
Путилов, 1976. — Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. Л., 1976.
Раутледж, 1917. — Routledge С. S. The Bird Cult of Easter Island. — «Folk-Lore». Vol. 28, № 14. L., 1917.
Раутледж, 1919. — Routledge C. S. The mystery of Easter Island. L, 1919.
Рид, I960. — Рид А. В. Мифы и легенды страны маори. М., 1960.
Рид, 1963. — Reed A. W. Treasury of Maori Folklore. Wellington, 1963.
Рид, 1969. — Reed A. W. Fairy Tales from the Pacific Islands. Wellington — Auckland — Sydney — Melbourne, 1969.
Робертон, 1971. —Roberton J.B.W. The role of tribal tradition In New Zealand prehistory. — JPS. Vol. 66. № 3. 1971.
Роггевен, 1908. — Roggeveen J. Extract from the official log of the voyage of Mynheer Jacob Roggeveen, in the ships Den Arend, Thienhove and De Afrikannische Galey, in 1721—1722, in so far as it relates to the discovery of Easter Island. — «Hakluyt Society Publication». Ser. 2. Vol. 13, 1908. Cambridge.
Руссель, 1908. — Roussel H. Vocabulalre de la langue de l'ile de Paques ou Rapanui. — «La Museonn, 1926. № 2—3. Louvain.