— Давайте устроим поры.
Назначили, кто должен Торуму петь и кричать. Медведя назначили. Начал медведь петь и плясать. Поет, а лиса его в это время обзывает:
— У всех в лабазах воруешь, в каемах оленей убиваешь и ешь их.
Медведь очнулся и говорит:
— Кто меня обзывает?
Лиса отвечает:
— Это заяц.
Медведь стукнул зайца лапой и убил. После этого медведь снова начал петь и плясать, а лиса его так же обзывает. Медведь перестал петь и спрашивает:
— Кто меня дразнит?
Лиса отвечает:
— Это бурундук.
А сама в это время роет норку возле стены. Медведь схватил бурундука лапой, но тот увернулся и убежал. Только на спине у бурундука полосы остались — следы от медвежьих когтей. Медведь снова начал петь и плясать. Лиса снова начала его обзывать. Медведь спрашивает:
— Кто меня дразнит?
Лиса отвечает:
— Это я.
Медведь хотел ее царапнуть, но лиса в норку нырнула, которую сама выкопала. Медведь полез в эту норку и застрял, ни вперед, ни назад вылезти не может. Лиса в это время вышла на улицу, развела огонь и давай пешню накаливать. Когда пешня докрасна накалилась, лиса всадила ее медведю в спину. Так лиса себе много пищи запасла.
98. Старик и медведь
Жил дедушка. Он поймал маленького медведя. Притащил его домой, стали вместе жить. И вот медведь большой стал. Однажды медведь рассердился. Старик испугался и подумал: "Сейчас медведь на меня налетит".
Медведь перепрыгнул костер и выбежал на улицу, там с другим медведем подрался. Старик тоже выбежал и кричит:
— Сынок, отойди!
Старик выстрелил в того медведя, говорит своему:
— Иди домой.
Старик с медведя шкуру снял и потом мясо стал есть. Он разбудил своего медведя:
— Теперь ты ешь.
Они жили, жили, и как-то раз старик сказал медведю:
— Иди куда хочешь.
Привязал к руке цепь и добавил:
— Люди будут в тебя стрелять, руку подними.
И он ушел и лежит в берлоге. Охотники пришли, стреляли, он руку поднимал все время. Пять рогатин сломал.
99. Жирный глухарь
Эту историю все знают. Жили старик со старухой. Один раз мужик сидит на улице, морды делает. Смотрит: глухарь сел на дерево. Раз, взял лук со стрелой, выстрелил. Глухарь упал. Он жене говорит:
— Иди, свари его.
Она начала варить. Обычно, когда ханты жирное варят, жир снимают. Стала дуть, кричит:
— Эй, муж, моя чашка уже заполнилась!
Он отвечает:
— Жена, дуй, дуй!
Некоторое время прошло, она кричит:
— Ужо все маленькие чашки заполнились!
— Жена, дуй, дуй!
Через некоторое время она кричит:
— Все большие чашки заполнились!
— Жена, дуй, дуй!
— У меня уже пятки скрывает!
— Жена, дуй, дуй!
— Уже до живота дошло!
— Жена, дуй, дуй!
— Уже до шеи дошло!
— Жена, дуй, дуй!
Потом муж прислушался — ничего не слышно. Пошел в дом, а она в жиру задохнулась.
100. Жирный кулик
Жили муж с женой. Пошел как-то муж запор для ловли рыбы ставить. Поставил запор. Однажды пошел проверять его. У запора увидел кулика. Тут же вернулся и сказал жене:
— У запора я видел кулика, ты его иглой уколи.
Жена ему ответила:
— У тебя есть стрелы и лук, ты и убей его.
Муж сделал стрелы, пошел к запору и убил кулика. Вернулся домой с добычей, и тут же стали его варить. Весь котел наполнился до краев жиром. Муж с женой залили жиром все чашки, больше уже не было посуды. Из котла жир потек на пол. От страха муж с женой взобрались на кровать. Скоро жиром наполнился весь дом, и муж с женой захлебнулись. Таким жирным оказался кулик.
101. Пташечка
Жила пташечка, у нее был лучок со стрелками.
— Пташечка, пташечка, куда ты лучок положила?
— На пенек положила. Огонь загорелся, и лучок сгорел..
— А костер куда девался?
— Дождик прошел и костер потушил.
— А дождь куда девался?
— Две девчонки прибежали и проглотили.
— А куда две девчонки девались?
— Они убежали по воду. Ушли и не вернулись.
102. Птичка
— Птичка, птичка, зачем тебе крылышки?
— Я крылышками балаган закрываю. Весной закрываю, зимой закрываю.
— Птичка, птичка, зачем тебе ноги?
— Ноги мои, я ими подпорки для балагана делаю.
— Птичка, птичка, а зачем тебе голова?
— А там мозг в куженьке. Я его зимой ем, весной ем.
— Птичка, птичка, а зачем тебе глаза?
— А мои глаза — это на середине неба две звездочки. Они зимой светят, летом светят.
— Птичка, птичка, а зачем у тебя нос?
— Это моя ложечка, я из нее день пью, ночь пью.
103. Красный платок и черный платок
Жили красный платок и черный платок. Красный платок утром встает, огонь зажигает, а черный платок целый день лежит, ничего не делает. Красный платок за дровами ходит, а черный платок лежит. Однажды встал черный платок, куда-то пошел. Целый день ждал-ждал, черного платка нет. Он пошел искать, черный платок нашел. Смотрит: черный платок кто-то разорвал. Красный платок плакал-плакал, домой пошел. Так он живет.
104. Ягодка, клюква и сено
Ягодка, клюква и сено живут. Клюква с ягодкой всегда работают, а сено все лежит. И вот они подумали: "Завтра полежим, что сено будет делать?" Утром лежат. Сено где-то под вечер встало, огонь зажгло и сгорело. Клюква хотела подбежать и лопнула. Ягодка бежит и смеется. И тоже лопнула, живот лопнул.
Мифы, предания, сказки манси
105. Священное сказание о возникновении земли
Живут старуха и старик тундрового холма[280]. У них есть белоснежный ворон. По двум сторонам дома сплошная вода, земли совсем нет. Старик не выходит на улицу, не знает, какова местность около дома[281]. Пока они так живут, однажды с неба слышится какой-то шум. Старик выглядывает из окна: сверху, с неба, летит железная гагара, ныряет в воду, чтобы найти землю. Ходила-ходила, вынырнула — никакой земли не нашла. Вдохнула-вдохнула, опять нырнула в воду. Ходила-ходила, вынырнула — опять пусто, нету земли. Немножко вдохнула, третий раз нырнула, а когда вынырнула, так вдохнула, что горло лопнуло[282], но в клюве у нее была крошечка земли. Взлетела и удалилась в сторону неба.
Старуха и старик легли спать. На следующий день, когда они встали, с неба снова слышится какой-то шум. Старик смотрит в окно: с неба вниз летит гагара[283]. Ныряет в воду. Ходила-ходила, когда вынырнула, ничего у нее нет, пусто. Немножко вдохнула-вдохнула, снова нырнула в воду. Снова ходила-ходила, когда нырнула, тоже ничего нет. Немножко вдохнула, третий раз нырнула, когда вынырнула, так вдохнула, что макушка лопнула[284]. В ее клюве — большой кусок земли. Клюв обтерла об угол тундрового холма, потом улетела в сторону неба.
Старуха и старик легли спать. На следующий день, когда они встали, земля была шириной с подошву. На второй день, когда они встали, земля уже была насколько хватало глаз — настолько она увеличилась. На третий день старуха и старик смотрят в окно: воды совсем нет, все стало землей. Старик говорит белоснежному ворону:
— Иди-ка посмотри, какой величины стала земля.
Ворон улетел, полчаса летал — земля такой величины стала. Старуха и старик легли спать. Снова встали, снова посылают ворона, чтобы посмотреть величину земли. Ворон с дороги вернулся только к полудню — такой величины земля стала. На третий день, когда они встали, снова говорят ворону:
— Иди-ка посмотри, какой величины земля стала.
Его все нет и нет, так и завечерело. Время спать ложиться, тут он, почерневший, прилетел. Старик говорит ворону:
— Ты что-то наделал в дороге.
Говорит ворон:
— Что я мог наделать? Один человек умер, я поел немного, из-за этого, что ли, я почернел?
— Если ты ел человека, то убирайся отсюда. Настанет на свете век человека, настанет на свете время человека, и не сможешь ты добывать лесного зверя, не сможешь добывать речную рыбу, на том кровавом месте, где человек добыл лесного зверя, ты и утоляй голод. А в другие дни ложись голодным.
Ворон улетел в лес, до сих пор там живет. Теперь старуха выходит из дома. Когда заходит, говорит старику:
— Старик, за домом вырос куст.
Старик говорит:
— С теми корнями, что есть, с теми ветвями, что есть, заноси его.
Женщина выкопала дерево, занесла. И старик узнает его: это кедр[285]. Говорит старухе:
— Выноси и посади туда же.
А старик-то сам не выходит из дома. Легли они спать с женой. Когда он встал, жены нет. Ушла она куда-то, что ли? Старик не выходит, так и живет дальше. Живе так четыре-пять недель, заскучал. Хотя ему нельзя выходить, в этот день он вышел искать жену. Подошел к двери, жена на улице, слышно, говорит:
— Не выходи, мой сынок уже дорос до охоты на белок. Я через неделю зайду, а ты не выходи[286].
Неделю она прожила, потом зашли мать с сыном. Сын уже бегает. Песенный человек, сказочный человек разве долго растет? Старуха и старик дальше живут-поживают. Их сын дорос до охоты на лесного зверя. Из сердцевины ствола, обструганного на стружки, делают ему лук, из сердцевины ствола, обструганного на стружки, делают ему стрелу. Начал он охотиться в речном краю, в лесном краю.
Говорит старик:
— Какое имя мы дадим нашему сыну?
Старуха говорит:
— Если бы у нас была дочь, я бы дала ей имя, а мальчику пусть отец дает имя.