Базилик Фэт-Фрумос схватил в одну руку палицу, в другую палаш и, только дракон протянул к нему одну из голов, ударил по ней палицей и палашом отрубил. Со второй головой тоже так, с третьей тоже… Увидел дракон, что конец его близок, взвился к небу; но конь богатыря взлетел еще выше. Отрубил Базилик Фэт-Фрумос все десять голов и поверг дракона наземь.
Теперь он беспрепятственно поехал дальше и прибыл к Иляне Косынзяне. После битвы тяжкой и пути дальнего прилег Базилик Фэт-Фрумос отдохнуть, Иляна Косынзяна взяла, да и подменила ему фляги, положив такие же, только наполненные ключевой водой.
Базилику Фэт-Фрумосу и в голову не пришло заподозрить в чем-то Иляну Косынзяну, которая ему столько раз помогала. Отдохнул он хорошенько, оседлал коня и поехал домой.
Как увидела его ведьма, с лица почернела, землистой стала. От злобы и досады сердце у нее налилось ядом. Выпила она воды, пришла немного в себя и снова стала перебирать в мыслях все способы, какими можно Базилика Фэт-Фрумоса смести с лица земли.
Дав ему передохнуть немного с дороги, позвала его ведьма и, лаская, молвила:
– Милый сыночек Базилик, сколь ходил ты по путям-дорогам, поистратил, небось, силушку. Ну-ка посмотрим, порвешь ли ты вот эту шелковую веревку?
И, достав веревку шелковую, обвязала его ею.
– Ну-ка поднатужься, милый, посмотрим, не рассеял ли ты силушку свою по белу свету, по дорогам нехоженым.
Напрягся Базилик Фэт-Фрумос и разорвал веревку в клочья.
– А теперь давай-ка посмотрим, порвешь ли ты две веревки.
Порвал Базилик и две веревки.
– Есть еще, есть силушка молодецкая. Да посмотрим, вся ли она осталась.
И, сказав это, опутала его ведьма тремя веревками шелковыми.
Поднапрягся Базилик Фэт-Фрумос, рванул – ничего не вышло; поднатужился еще раз – тяжко сдавили веревки ему мышцы; в третий раз собрал он все свои силы и как рванется – врезались ему веревки шелковые в тело до самой кости, а целы остались.
От радости старая Клоанца закричала:
– Эй, дракон, где ты там спрятался, беги сюда, разделайся с Базиликом Фэт-Фрумосом.
Дракон заржал от радости, покинул свой тайник и, схватив палаш, изрубил Фэт-Фрумоса, что твою капусту. Потом собрал все кусочки в рваные десаги, перекинул через седло, отстегал коня кнутом и, ликуя, крикнул:
– Гей, конь дурной, где возил живого, повези и мертвого.
Помчался конь, точно призрак, земля под копытами загудела, и направил свой бег туда, где вырос, где его кормили и ласкали – прямо перед дворцом Иляны Косынзяны остановился.
Косынзяна вышла на порог, но увидела не путника, пожелавшего отдохнуть с дороги, а коня своего в мыле и в пятнах крови.
В горе бросилась она к коню, сняла десаги и узнала в них останки Базилика Фэт-Фрумоса.
– Гей-гей, бедняга, вот какой смертью они тебя убили, – запричитала она и стала складывать кусок к куску, пока не сложила Базилика Фэт-Фрумоса таким, каким был он прежде.
Сделав это, побежала в кладовку, принесла мертвую и живую воду, поросенка дикого и молоко птичье. Где не хватило кусков тела Базилика, сложила она по кусочку мяса кабана, потом окропила мертвой водой, и все кусочки срослись, омыла живой водой, и богатырь воскрес. Вздохнул Базилик Фэт-Фрумос тяжко:
– Ох, и долго же я спал.
– Эгей, милый мой, спать бы тебе вечным сном, коли меня бы здесь не было, – ответила ему Иляна Косынзяна и поднесла к его устам крынку с птичьим молоком.
Базилик Фэт-Фрумос пил молоко, и с каждым глотком сил набирался. А как выпил все, таким могучим стал, каким не был никогда прежде. Скалу кремневую мог бы одним ударом палицы в порошок раздробить.
Поднявшись с земли и стряхнув с себя слабость, вспомнил Базилик Фэт-Фрумос, как поглумился над ним дракон, схватил палаш и помчался ко дворцу.
Дошел до дворца и видит: сидят за столом ведьма с драконом и весело пируют, а в стороне стоит с салфеткой в руках его матушка и прислуживает им.
Как вошел Базилик Фэт-Фрумос в трапезную, у гадин будто пропасть под ногами разверзлась. Молодец затопил печь медную и сжег их дотла, чтоб и следа не осталось ни на земле, ни на воде, ни под черной тучей, ни под горной кручей.
Потом обнял Фэт-Фрумос мать свою и утешил ее ласкою сыновней.
Вскоре затем пришла к ним еще большая радость: Базилик Фэт-Фрумос попросил руки Иляны Косынзяны. Собралось народу видимо-невидимо, и сыграли они свадьбу развеселую. А во главе стола сидел сам братец Солнце, выпивал жбаны до конца, счастья всем желая, радость всем давая, веселье и пенье порою весенней.
После свадьбы зажили они в любви и согласии и живут, быть может, и поныне, если не умерли.
Заключение
Мифология любой страны – обширная тема для исследований, которая никогда не потеряет своей актуальности, а уж мифология Румынии, в изучении которой по-прежнему достаточно белых пятен, – особенно. Она неразрывно связана с историческим прошлым, на которое опирается и из которого произрастает. И нельзя отделить одно от другого. Изучение истории Румынии позволяет окунуться в мифологию страны и понять ее составляющую, а изучение мифологии дает возможность лучше понять румынский народ, то, чем они жили и продолжают жить до сих пор. Культурный пласт неотделим от исторического, с этим вряд ли кто поспорит. А еще он неотделим от истории и культуры других народов, живших по соседству и оказавших влияние на формирование и становление той Румынии, какой мы ее видим сегодня. Теперь, познакомившись с персонажами румынского фольклора и обнаружив среди них «знакомые лица», вы это точно знаете. А еще вы знаете, что в окутанной тайнами мистической Румынии есть множество удивительных персонажей, обрядов и верований, знакомство с которыми, мы надеемся, хотя бы чуть-чуть помогло вам по-новому взглянуть на эту страну.
П. П. Рубенс. Возвращение Дианы с охоты. 1615 г.
Г. Точилеску. Физические характеристики даков. 1876 г.
Т. Аман. Провозглашение объединения Молдавского княжества и Валахии. 1861 г.
Дж. Струдвик. Золотая нить. 1885 г. Британская галерея Тейт, Лондон, Великобритания
Дети в традиционной румынской одежде
П. Уччелло. Святой Георгий с драконом. 1465 г. Национальная галерея, Лондон, Великобритания
Влад III Цепеш. Портрет в «Галерее предков» Дома Эстерхази. XVII в. Замок Форхенштайн, Австрия
К. Лекка. Охота воеводы Драгоша на зубра. XIX в.
Э. Мунк. Вампир. 1895 г. Музей Мунка, Осло, Норвегия
Г. Таттареску. Возрождение Румынии. 1850 г. Музей Георге Таттареску, Румыния
Т. Аман. Влад Дракула и побежденные турки. 1861–1864 гг. Национальный музей искусств Румынии
Статуя древнего царя Децебала. Ущелье Казане, река Дунай, Румыния
Децебал, царь Дакии в 87–106 гг.
Статуя Дианы-Артемиды. Фреска из Помпей. 50–51 гг. до н. э.
Дж. Уотерхаус. Русалка. 1900 г. Королевская академия художеств, Лондон, Великобритания
Ж. О. Д. Энгр. Юпитер и Фетида. 1811 г. Музей Гране, Экс-ан-Прованс, Франция
М. Биджио. Три мойры (Парки). Ок. 1525 г. Национальная галерея старинного искусства Палаццо Барберини, Рим, Италия
Влад III Цепеш. XVI в. Замок Амбрас, Инсбрук, Австрия
Замок Дракулы – замок Бран, Трансильвания
Э. Бретвалл. Визит к ведьме. 1882 г.
Т. Киттельсен. Водяной. 1904 г.
М. Санд. Вервольф. Гравюра. 1857 г.
Дж. Лачеделли. Княжество Трансильвания. 1818 г. Библиотека Румынской академии