ьного раба послали управлять средним каноэ, между лодками с двумя медведями. Воин по имени Кенхевидайо — Несимпатичный набросился на него и повалил, а другой воин, по имени Нахулалес — Воин-Всего-Мира, содрал скальп. Затем раба столкнули в воду, но тут из церемониального дома выскочили медведи, и людоеды, и дураки и бросились вдогонку за бежавшим по пляжу рабом, стараясь поразить его копьем, побить камнями, а гризли пытались разодрать его лапами. Не достигнув южной оконечности пляжа, раб упал бездыханным. Настигшие его танцоры разрезали на куски его тело и съели. Так Тсехвид, чтобы превзойти Тсехида, убил своего раба6. Скальп раба взяли два новообращенных Гризли и играли с ним, перебрасывая друг другу. Затем Тсехвид взял у них скальп и отнес его Тсехиду, сказав при этом:
— Это тебе, друг.
Потом те, кто сидел в каноэ и окружал пропавших детей вождя, сошли на берег.
Вечером слуги Тсехвида опять созвали всех в церемониальный дом. Когда все собрались, началась церемония. Были приручены два гризли. Затем два танцора Военной пляски спели свои священные песни. Затем начали петь распорядители песен. Потом вышли два танцора и стали плясать вокруг костра в центре дома. Они закончили пляску, исполнив песню. Вестник7 церемониального дома подошел к одной из танцовщиц8 и спросил, каково ее пожелание.
— Мы хотим, чтобы нас сожгли на этом костре, — ответила женщина.
Тогда заговорил Тсехвид:
— О посвященные! Давайте на этот раз подчинимся желанию тех, кто этого хочет. Пойдите принесите две доски и привяжите к ним танцовщиц.
Позвали двух воинов, Кенхевидайо и Нахулалеса, чтобы они привязали женщин к доскам. Принесли доски, положили на них танцовщиц. Затем принесли большие поленья и сложили их вокруг огня, так что костер оказался в центре. Затем к двум доскам, похожим на те, к которым были привязаны участницы пляски, привязали двух женщин-рабынь, надев им на головы венки из ветвей тсуги9, так же как тем, кого они должны были заменить. При этом воины сказали рабыням:
— Не кричите, когда вас положат в огонь. Если вы не будете кричать, то через четыре дня оживете; если же вы станете кричать, мы сломаем вам шеи, и вы умрете.
Бедные рабыни ответили на это:
— Хорошо, мы не будем кричать, только сделайте все быстро.
Тогда Тсехвид позвал участников пляски Дураков, чтобы они перенесли женщин к костру. Все в доме встали. В создавшейся сутолоке участники пляски Дураков перенесли женщин в заднее помещение, а вместо них положили в костер рабынь. Рабыни ни разу не вскрикнули и сгорели. Их останки положили в две коробочки, которые закрыли крышками и поставили в задней части дома. Спустя четыре дня участницы Военной пляски якобы ожили. Так был посрамлен Тсехид.
Тсехид сказал, что пойдет войной на нутка. Он отправился в путь по реке, а дойдя до бухты Нутка, разрубил свое каноэ на три части. Так он и его люди переправились через горы, неся каноэ на плечах. Спустившись к реке, они соединили части каноэ и стали спускаться по течению. В узком месте нутка устроили на них засаду, и Тсехид и его воины были перебиты. Лишь один из воинов спасся и рассказал о гибели вождя. Так был посрамлен Тсехид. Это все.
индейцыБЕЛЛА-БЕЛЛА
68. ИСТОРИИ О ВОРОНЕ
Хемас — Настоящий Вождь1 смастерил ловушку для лосося, но в нее ничего не попадало. Тогда Хемас вырезал из ольхи лосося. Но сделал он его неправильно, у лосося не было носовой кости, поэтому он не мог плавать прямо. Тогда Хемас отправился добывать для своего лосося носовую кость. Он пришел в Оомлела2 к Маэсиле — Хозяину Лососей. Маэсила пригласил его в дом.
«Хорошо бы мне попалась голова лосося», — подумал Хемас, садясь есть.
Перед ним поставили блюдо, и он начал есть. Он ел, и ел, и съел все, что ему было предложено. Поев, он спрятал во рту, за щекой, жабры лосося. Обсосанные рыбьи кости отнесли на берег и выбросили в воду. Но лосось не воскрес — ведь Хемас спрятал во рту его кости.
— Ах, Хемас украл кость со своего блюда, — догадались люди Маэсилы. — Давайте обыщем его.
Хемаса обыскали и отняли у него кость.
Тогда Хемас вернулся домой и стал думать, как же ему добыть лосося.
Он решил пойти на кладбище и отыскать могилу3 близнецов4.
Он подплыл к кладбищу и прокричал:
— Есть ли здесь могила близнецов?
Четыре раза повторил он свой вопрос.
— Здесь лежит близнец, — послышалось из одной из могил.
Хемас достал труп близнеца и побрызгал на него живой водой. Он проделал это четыре раза. Женщина-близнец ожила, и он женился на ней.
Наступил день. Хемас рассказал жене, что в его ловушку ничего не ловится. Тогда жена пошла на берег реки, села у кромки воды и опустила в воду мизинец. Сразу же в реке появился лосось и поплыл к ловушке. Женщина достала его из ловушки и зажарила на огне.
— Пойдем, я вымою тебе голову, — сказала Хемасу жена. Хемас зашел в реку, и жена вымыла ему голову. Потом она расчесала его волосы, отчего они стали длинными, как будто их вытянули.
— Достаточно? — спросила Хемаса жена.
— Сделай их еще длиннее.
— Теперь достаточно?
— Нет, еще длиннее.
Наконец волосы стали достигать низа спины. Тогда Хемас решил, что они достаточно длинные, и завязал их узлом.
Наутро жена опять пошла к воде и опустила в реку два пальца. От этого в реке появились два лосося и попались в ловушку. Хемас принес их домой, его жена зажарила их, и они их съели.
На следующий день жена Хемаса опустила в воду всю руку. В реке появилось множество лососей, и ловушка Хемаса наполнилась. Жена Хемаса опять выпотрошила их и зажарила.
В другой раз она сама вошла в воду и села там. Много лосося вошло в реку. Пойманную рыбу женщина повесила вялиться.
Лосось подсыхал, и жена попросила Хемаса развесить новую партию рыбы над огнем. Сама она осталась сидеть. На другой половине дома сидела жившая в доме Хемаса старая женщина.
Когда Хемас развешивал рыбу, ему показалось, что лососи схватили его за волосы.
— Вы пытаетесь дергать меня за волосы, вы, отродье призраков, — рассердился он.
Жена услышала эти слова и спросила:
— Что с тобой, Настоящий Вождь?
— Я говорю, спасибо за еду, лососи.
— Ты хорошо говоришь, — сказала жена. Она встала и, прежде чем выйти, наказала старой женщине:
— Разведи огонь под рыбой, которую сегодня развесили, пока я выйду.
И она исчезла.
— Вот что ты говорил: «Вы хотите дернуть меня за волосы, вы, отродье призраков». — Так сказала жена Хемаса. Потом она свистнула, и лососи, вялившиеся на веревках, ответили ей свистом. Потом все они исчезли; исчезли и волосы Хемаса. Это конец.
Хемас — Настоящий Вождь делал каноэ. Это должно было быть каноэ для путешествий. С ним был его сын Киол. Неподалеку на земле лежала большая перевернутая шляпа. Хемас запрещал ребенку подходить к шляпе, потому что шляпа эта принадлежала Гром-Птице Нехвахтовале — Царапающему Небо. Мальчик не послушался, подошел к шляпе и надел ее. Шляпа поднялась в небо и унесла Киола, сына Хемаса. Она подняла его в дом Гром-Птицы1. Хемас горько плакал о своем сыне.
Он вернулся домой, но никак не мог успокоиться и все плакал. Хемас плакал так сильно, что из носа у него все время текло. Тогда он решил, что соберет слизь и сделает из нее ребенка. Он собрал слизь в раковину, и она превратилась в ребенка. Ребенок вскоре перерос раковину, и Хемас переложил его в другую, побольше. И из этой раковины ребенок вскоре вырос. Тогда Хемас поместил его в самую большую раковину, какую смог отыскать. Ребенок рос-рос и превратился в юношу. Хемас все время носил сына на руках. Мальчик часто плакал, и однажды Хемас рассердился на него. Он бросил его оземь со словами:
— Он постоянно плачет, этот негодный Мальчишка-Сопля.
А мальчик, упав на землю, превратился в лужицу.
Хемас опять стал горевать. Он попытался вернуть своего сына Киола.
— О если бы ты вернулся ко мне, мой Киол! — взывал он.
И Киол пришел к нему.
— Я вернулся. Я пришел обратно. Я твой Киол. Не плачь.
— Ты смеешься надо мной. Мой Киол совсем не такой, — сказал Хемас.
Тогда Киол оставил его и улетел. Улетая, он вытягивал ноги, и на ногах стала видна татуировка. Хемас узнал татуировку и попытался опять докричаться до сына, но Киол не вернулся.
Тогда Хемас решил отомстить Гром-Птице, укравшей у него сына. Утром он пошел к Куолеха — Смоле.
— Я хочу взять тебя в работники, Куолеха.
Но мать Куолеха не хотела его отпускать, боясь, что он расплавится.
Хемас пошел к Готсква — Морозу, но и того не захотела отпустить мать.
— Ты растаешь, — сказала она.
— Я накрою его циновкой, — пообещал Хемас.
— Ну тогда иди.
Они стали делать деревянного кита. Вскоре взошло солнце. Хемас иногда переговаривался со своими помощниками, и те отвечали ему. Потом они продолжали работать. Но однажды в ответ на зов Хемаса послышались странные голоса. Солнце поднялось высоко, и подручные Хемаса стали таять. В полдень они растаяли и лежали один на другом на дне каноэ. Хемас нанял Куолеха, чтобы обмазать им кита, которого он делал. Вскоре все было готово, и младшие братья Ворона залезли в кита. Они попробовали, как он держится на воде, и выпустили фонтан. Хемас нанял мускусную крысу, чтобы она подкапывала кита каждый раз, когда он сядет на мель. Кит четырежды вздохнул и выпустил фонтанчик воды.
Вскоре Царапающий Небо увидел, что Хемас замыслил месть. Он послал своего младшего сына:
— Лети, Эмеменскаменква — Несущий-Одного-Кита, схвати этого маленького кита, — сказал он.
Несущий-Одного-Кита полетел. Кит всплыл, и Несущий-Од-ного-Кита схватил его. Однако ему не хватило силы, чтобы поднять его.