Некоторое время спустя они увидели Медведицу и подошли к ней поближе. Старший брат остался стоять поодаль. Медведица копала коренья и плакала. Обернувшись, она увидела Кушайди.
— Так вот что ты задумал — сначала убить моего мужа, а потом позабавиться со мной!
Она замахнулась на него и попыталась ударить, еще и еще. Он стоял и смотрел на нее, и все удары приходились по самой Медведице. В конце концов она упала и умерла.
Тогда старший брат сказал:
— Тут неподалеку живет еще одна Медведица. Будь осторожен, она очень опасна.
Сам он остановился, не доходя до Медведицы, а Кушайди подошел к ней вплотную. Она не замечала его, и он слегка толкнул ее локтем. Тогда она обернулась.
— Ах вот как! Ты сначала убил моего мужа, а теперь бессовестно пристаешь ко мне!
Она попыталась ударить Кушайди, но вместо этого ударила себя. Снова и снова замахивалась она на Кушайди и в конце концов умерла от побоев, которые нанесла сама себе. Братья оставили ее и пошли дальше.
Старший брат сказал:
— Мы покончили с самыми сильными и опасными созданиями.
Они пошли дальше и повстречали старуху, которая растирала что-то в ступе. Кушайди подошел к ней, хотя старший брат предупредил его, чтобы он оставил женщину в покое.
— Что ты перетираешь? — спросил Кушайди старуху.
— А, это — коренья из земли4.
— Дай мне немного!
— Нет, радость. Это коренья из земли.
Он повторил свою просьбу несколько раз, а потом схватил коренья и съел. Старший брат не смог остановить его. Потом они пошли дальше.
Немного погодя Кушайди сказал:
— Старший брат! У меня болит живот.
— Пройдем еще немного, я разведу огонь, чтобы ты мог лечь, — ответил брат.
— Подожди меня, — сказал Кушайди и отошел в сторону опростаться.
Еще несколько раз пришлось старшему брату ждать Кушайди, из которого с поносом уходили силы.
Наконец старший брат сказал:
— Давай остановимся здесь.
Он развел огонь и выкопал яму, в которую положил Кушайди5. Тот так ослаб, что уже не мог подняться.
Утром Кушайди стал совсем плох и к полудню умер. Старший брат ждал весь день и всю ночь, не оживет ли он, и на следующий день похоронил его.
Потом он сказал:
— Скоро придут люди (индейцы). Какой бы большой чудодейственной силой ни обладал человек, он не сможет прожить столько, сколько захочет. Мой младший брат не успел обойти вокруг света. Вот он умер, и так будет со всеми людьми.
Сам он ушел куда-то. Я не знаю, что с ним потом стало. Это все, что я помню.
Конец.
112. СОЛНЦЕ
В одном селении жил вождь, у которого были родственники в пяти других селениях.
По утрам вождь выходил из дому и любовался восходом Солнца. Однажды он сказал жене:
— Как ты думаешь, не навестить ли мне Солнце?
Жена отвечала ему:
— Оно не так близко, чтобы до него дойти.
На следующий день вождь опять вышел из дому на рассвете и любовался восходившим Солнцем. Потом он сказал жене:
— Жена, сделай мне десять пар мокасин и десять пар кожаных чулок.
Жена приготовила ему десять пар мокасин и десять пар чулок. На другое же утро вождь отправился в путь. Он шел и шел, пока не износил все десять пар мокасин и десять пар кожаных чулок.
Девять месяцев был он в пути. Когда он износил все мокасины и чулки, он добрался до места, откуда всходило Солнце. Там он увидел большой дом. Он вошел в него и увидел девушку. В одной половине дома по стенам были развешены колчаны со стрелами, кожаная одежда, деревянное оружие, щиты, каменные топоры, костяные дубинки и головные украшения. Все вещи, которыми пользовались мужчины, были развешены в этой половине дома. На другой половине дома висели вещи женщин: одеяла из шкур снежных коз и лося, выделанные бизоньи шкуры, нити бус из раковин. Возле дверей висела какая-то большая вещь, назначения которой вождь не знал.
Он спросил девушку:
— Чьи это вещи?
— Моей бабушки по отцу. Когда я вырасту, она даст их мне в приданое.
Вождь спрашивал ее, а сам думал: «Я их возьму себе».
Вечером в дом вошла старая женщина и повесила на стену сверкающее покрывало, которое очень понравилось вождю. Он остался в доме Солнца и взял внучку Солнца в жены. Старая женщина каждое утро уходила из дому и возвращалась только вечером. Она приносила с собой самые разные вещи: одеяла из шкур снежных коз и одежду из лосиных шкур, и так день за днем.
Долго прожил у Солнца вождь, и ему захотелось домой. Он лег и не вставал два дня. Бабушка Солнце спросила внучку:
— Ты отругала его?
— Нет, я его не ругала. Он тоскует по дому.
Тогда старая женщина спросила зятя:
— Что ты хочешь взять с собой домой? Хочешь эти бизоньи шкуры?
— Нет, — отвечал он.
— Хочешь эти одеяла из шкур горных коз?
— Нет.
— Хочешь одежду из лосиных шкур?
— Нет.
От украшений он тоже отказался. Он хотел получить только покрывало Солнца, блеск которого слепил глаза.
Он сказал о своем желании жене.
— Бабушка не даст тебе свое покрывало, — ответила та. — Люди пытались купить его, но она не расстается с ним.
Вождь рассердился.
Спустя некоторое время Бабушка Солнце опять спросила его: — Не хочешь ли ты чего-нибудь из этих вещей?
И она показала ему все мужские вещи из другой половины дома. Когда она дошла до висевшего на стене покрывала, она замолчала. Потом она устало сказала:
— Бери его, но берегись. Ты сам хочешь этого. Я хотела любить тебя, и я тебя люблю.
С этими словами Бабушка Солнце накинула на него покрывало и дала ему в руки каменный топорик.
— Теперь ступай домой.
И вождь отправился домой.
Незаметно для себя он оказался возле селения своего дяди. Покрывало встрепенулось в его руках и сказало:
— Мы разрушим это селение.
Вождь потерял рассудок, ворвался в селение дяди и убил всех его жителей. Придя в себя, он ужаснулся. Его руки были в крови.
— Что я за глупец! Эта вожделенная для меня вещь — убийца.
Он попытался сбросить покрывало, но оно приросло к телу. Тогда он отправился дальше. Когда он приблизился к селению другого своего дяди, он опять потерял рассудок. Снова покрывало сказало:
— Мы разрушим твое селение.
Вождь старался сдержаться, но не смог. Он попытался сбросить покрывало, но руки только сильнее прижимали его к телу. В невменяемом состоянии он разрушил все дома в селении. Когда он пришел в себя, то увидел разоренное селение и убитых людей. Он заплакал и попытался сорвать покрывало, зацепив его за бревно, но оно не снималось. Он попытался разодрать его камнем, но оно не рвалось. Ему ничего не оставалось, как отправиться дальше. Возле селения его третьего дяди все повторилось. Его руки были по плечи в крови. Он закричал:
— Ка-ка-ка-ка! — и попытался отодрать покрывало, но оно не снималось.
Так он дошел до своего родного селения. Он не хотел идти, но какая-то сила толкала его вперед. Потом он опять потерял рассудок и разрушил селение, убив всех своих родных. Придя в себя, он увидел, что натворил. Он заплакал и опять закричал:
— Ка-ка-ка-ка!
Он испугался и попытался снять покрывало в воде, но оно накрепко приросло к его телу. Тогда он отчаялся и заплакал.
Оглянувшись, он увидел позади себя старую женщину — Солнце. Она сказала ему:
— Я старалась любить тебя. Я хотела быть благосклонной к твоим людям; отчего ты плачешь? Ты хотел носить мое покрывало.
Она сняла с него покрывало и исчезла. Он некоторое время оставался там, где она его оставила. Потом он перешел в другое место и построил себе маленький дом.
113. ЛОСЬ
Жили пятеро братьев. Однажды старший из братьев сказал:
— Завтра я пойду и поищу других людей.
— Делай как знаешь, — ответили младшие братья.
Старший брат встал рано утром, взял свои стрелы и отправился в путь. Долго он шел, прежде чем увидел дом. Войдя в дом, юноша увидел старика, который лежал на постели.
— Внук мой! — сказал старик. — Наконец-то ты пришел. Я умираю с голоду. В этих местах много лосей. Убей нескольких лосей и оставь мне еды.
— Хорошо, я оставлю тебе еду, — ответил юноша.
Старик сказал ему:
— Встань здесь.
Юноша послушался. Вдруг старик закричал:
— Вот он!
Юноша увидел лося, выстрелил в него, потом выстрелил еще раз. Лось прыгнул на него и проглотил. Потом лось снова принял облик старика.
Стемнело, но старший брат не возвратился домой. Тогда следующий брат сказал:
— Завтра я пойду искать нашего старшего брата.
На следующий день он взял стрелы и отправился в путь. Долго шел он и пришел к дому, в котором жил старик. Старик сказал ему:
— Внучек, наконец-то ты пришел! Твой старший брат был здесь. Посмотри, он оставил мне лосиную шкуру. Здесь он заночевал, а сейчас пошел за женщинами, которые собирают ягоды в лесу. Я бы хотел, чтобы ты тоже оставил мне еду, прежде чем уйдешь. Здесь много лосей.
— Хорошо, я оставлю тебе еду, — сказал юноша.
— Встань здесь, — сказал ему старик.
Юноша встал, куда ему было указано. Вскоре старик закричал:
— Лось приближается!
Юноша дважды выстрелил в лося, но тот прыгнул и проглотил его. Потом лось принял облик старика и пошел домой, неся шкуру на спине.
Трое братьев остались в доме. Средний брат сказал:
— Я пойду искать двоих старших братьев.
— Поступай как хочешь, — сказали младшие братья.
Рано утром юноша собрался в путь. Долго шел он и увидел дом.
«Наверное, мои братья в этом доме», — подумал он. Он вошел в дом и увидел старика.
— О мой внук! Наконец-то ты пришел! Твои братья оставили мне лосиную шкуру. Они пошли в лес, где женщины собирают ягоды. Ты тоже оставишь мне еду. Я пытаюсь охотиться на лосей, но у меня это плохо получается.
— Хорошо, — сказал юноша. — Я оставлю тебе еду.
Они пошли в лес. Там старик указал юноше, где тот должен встать, а сам крикнул: