угой раз секретно. Дас перевел множество текстов и составил англо-тибетский словарь с параллелями из санскрита.
Если пандиты внесли большой вклад в исследование Центрального Тибета, то Северный Тибет, куда не очень дотягивались руки властей из Лхасы, был исследован русскими путешественниками, и прежде всего Николаем Пржевальским, бывавшим там в ходе своих экспедиций в Монголию и Восточный Туркестан. Его географические материалы о Тибете являются бесценными. Он исследовал Цайдамскую котловину, озеро Кукунор, верховья реки Янцзы, бассейн Хуанхэ, а также горные хребты Куньлунь, Тангла, Алтынтаг и Наньшань. В этих местах до сих пор многие географические названия – те, что им дал Пржевальский (к примеру, хребты Марко Поло, Гумбольдта, Александра III и, уже стараниями благодарных потомков, самого Пржевальского). Еще одной несомненной его заслугой стала пропаганда результатов своих наблюдений – написанные им отчеты легко и хорошо читались, захватывали воображение и пробуждали интерес к изучению Тибета у следующих поколений ученых. Правда, восхищался Николай Михайлович в основном природой – аборигенов он описывал в мрачных красках, упрекая их во лжи, коварстве, пьянстве, воровстве и других пороках, и утверждал, что для успеха дела путешественнику в этих диких районах нужны «деньги, винтовка и нагайка». Тем не менее у Пржевальского в России было много учеников и последователей, продолживших изучение Тибета.
Гомбожаб Цыбиков
Правда, в основном на расстоянии, обрабатывая результаты чужих исследований. За одним исключением – бурят Гомбожаб Цыбиков, как и пандиты, смог использовать свое восточное происхождение и побывать в Тибете. Будучи очень образованным человеком – окончил медицинское отделение Томского университета, затем Восточное отделение Санкт-Петербургского, – Цыбиков сохранил буддийскую веру, из-за чего, к сведению, потерял царскую стипендию, и в 1899–1902 годах прошел весь Тибет и побывал-таки в Лхасе. По итогам путешествия он издал дневник «Буддист-паломник у святынь Тибета», содержащий большое количество сведений об истории и культуре страны, а также перевел на русский язык религиозный трактат XV века «Ступени пути к просветлению».
В ХХ веке поток путешественников, ученых и просто авантюристов, направлявшихся в Тибет в поисках тайн, только увеличивался, несмотря на все трудности и опасности. Это и мистик-мистификатор, первая европейская женщина в этих краях, француженка Александра Давид-Неель, и писатель-мыслитель Николай Рерих с сыновьями Юрием и Святославом. Но если говорить о качественных характеристиках, то в «волшебную страну» теперь в поисках «смысла всего и власти надо всем» стремились попасть любители мистики, эзотерики и прочих тайных знаний, иногда самого «темного» профиля.
К числу таких относился и Эрнст Шефер, участвовавший в нескольких экспедициях англичан в Тибет в 1920-х годах, а в 1933 году примкнувший к нацистам. В 1935 году в этой организации был создан институт «Аненербе», занимающийся изучением мистики и околонаучных теорий, и Шефер возглавил в нем отдел по исследованию тайн Тибета. В 1938 году он руководил экспедицией, которая сумела достичь Лхасы. В ее состав входили специалисты по биологии, ботанике, орнитологии, энтомологии, геологии, геофизике, антропологии, этнографии и географии. Официальной целью экспедиции было изучение нордических примесей у аристократов Внутренней Азии. Поражение Германии во Второй мировой войне прервало карьеру «ученого-тибетолога».
Генрих Харрер. 1997 г.
Интересна и история австрийца Генриха Харрера. Он был известным альпинистом и как раз покорял Гималаи, когда в 1939 году всю немецкую экспедиционную группу в Британской Индии арестовали и посадили в лагерь для военнопленных. В 1944 году группа заключенных бежала, и Харрер вместе с бывшим руководителем экспедиции Петером Ауфшнайтером отправился на север. Они смогли дойти до Лхасы в феврале 1946 года.
Там двум австрийцам повезло – вопреки запретам, их оставили при дворе 14-летнего далай-ламы. Ауфшнайтер применял свои инженерные навыки – руководил лесопосадками и регулировкой уровня рек, совместно с Харрером осуществил топографическую съемку тибетской столицы, организовал археологические раскопки. Харрер же сумел подружиться и стать наставником далай-ламы, рассказывая ему о «большом мире» и местах, где никогда не ступала нога тибетцев. Когда 20 декабря 1950 года в Тибет вторглись китайские войска, Харрер и Ауфшнайтер покинули страну, и их пути разошлись. Альпинист добрался до Австрии, стал известным путешественником и этнографом, написал прославившую его книгу «Семь лет в Тибете», по которой в 1997 году был снят не менее известный фильм с Брэдом Питтом в главной роли. Ауфшнайтер остался в Индии, долго жил в Непале, под влиянием коммерческого успеха своего товарища по приключениям выпустил книгу дневников «Восемь лет в Тибете» – в отличие от Харрера, он еще на год задержался в одном из южных городов.
Изображение горы Меру согласно космологии джайнизма из «Санкхья-Нараяна». XVII в.
Питер Ауфшнайтер. 1924 г.
Коллекция Джона и Берты Форд. Зеленая Тара. 1160–1180-е гг. Художественный музей Уолтерса. Балтимор, США
Вот так постепенно люди всего мира узнавали об этой необычной и удивительной стране. На протяжении веков сотни человек упорно трудились, чтобы мы узнали как можно больше об истории, культуре, обычаях и традициях Тибета. В том числе для того, чтобы однажды была написана книга, которую вы держите в руках.
Глава 2Предания о глубокой древности и великих царях
Трое Великих
Когда Тибет уже существовал, но тибетцев еще не было, его населяли лишь злобные демоны. Это тревожило трех великих бодхисаттв, которые были готовы уйти в нирвану, но остановились, размышляя о том, сколь многим живым существам еще требуется помощь, чтобы переправиться через бурлящий океан страданий и достичь мирного берега нирваны. Они решили остаться и не покидать сансару, пока в этом мире есть хоть одно существо, нуждающееся в спасении. Эти трое великих защитников окружают Будду и охраняют его.
Первым из них был Манджушри, которого тибетцы называют Чжам(д)пел, – проводник и учитель всех будд прошлого, ученик Будды Шакьямуни и бодхисаттва мудрости, к которому обращаются те, кто ищет истинное знание. Его изображают как изящного индийского аристократа, восседающего на льве. В правой руке он держит пылающий меч, рассеивающий тьму невежества, а в левой – цветок лотоса, на котором покоится свиток «Праджняпарамиты сутры» («Мудрость, переправляющая к совершенству»).
Вторым из Трех Великих стал Ваджрапани, по-тибетски – Чана Дорджи, грозный бог синего цвета. Если Манджушри – символ мудрости всех будд, то Ваджрапани – защитник всех будд и символ их силы и могущества. В правой руке, поднятой вверх, он держит ваджру (дордже) – пучок молний, считавшийся самым мощным оружием во Вселенной. Он восседает на лотосовом троне, символизирующем существа высшего порядка.
Манджушри. Храм и музей реликвии Зуба Будды. Сингапур
Ваджрапани в Скрытой библиотеке пещер Могао. Дуньхуан, Китай
Его лицо выражает гнев, а на лбу ясно обозначен третий глаз. На нем змеиное ожерелье и набедренная повязка из тигровой шкуры, голова тигра заметна у его правого колена.
Третий из великих – бодхисаттва Авалокитешвара, или Авалакита, известный в Тибете как Ченрезиг. Он – сострадательный дух гор, символизирующий в религиозном каноне милосердие к человеческим страданиям. Авалокитешвара наделен силой спасать души от ужасов ада, избавлять от страхов и защищать слабых и нуждающихся.
Иногда Авалакиту изображают сидящим на лотосовом троне в позе лотоса. Но чаще его представляют в образе одиннадцатиголового Авалокитешвары – в этой форме он носит титул Милосердного Владыки. Он стоит на цветке лотоса, а его тело венчают одиннадцать голов, расположенных одна над другой, поскольку скорбь бодхисаттвы от увиденного была столь велика, что его голова раскололась на одиннадцать частей.
И вот Трое Великих пожелали заселить Тибет…
БОДХИСАТТВА-ЖЕНЩИНА
В своем последнем воплощении Авалокитешвара уже обрел природу будды и был готов уйти в нирвану, но, оглянувшись, увидел вокруг бесчисленные страдания. Он остановился и заплакал. Из его слезы, упавшей на землю, вырос лотос, из которого родилась Тара (Спасительница), или Дролма, как ее называют в Тибете. Она стала вечной спутницей Авалокиты и самым почитаемым женским божеством в буддизме Тибета, Монголии и Бурятии.
Считается, что для обретения высшего просветления нужно родиться в мужском теле, и женщине, накопившей необходимые заслуги, требуется еще одно перерождение в теле мужчины. Однако бодхисаттва Тара символизирует, что различия между мужчиной и женщиной не имеют значения. Она, оставаясь в женском облике, живет во благо всех существ до тех пор, пока мир сансары не опустеет. И лишь тогда она станет буддой и войдет в нирвану, не проходя перерождение в мужчину.
Авалокитешвара. Художественный музей Кливленда, США
Аранико. Тибетская картина танка с изображением Зеленой Тары. XIII в.
Потомки царя обезьян
Наиболее распространенная версия рассказов о том, как в Тибете появились люди, рассказывает о царе обезьян, который служил бодхисаттве Авалоките.
Авалокитешвара отправил его в горы – учиться созерцанию. Обезьяна так хорошо справилась с поручением, что сама стала бодхисаттвой и царем местных обезьян. Увидела его горная ведьма и воспылала страстью, потребовав стать ее мужем.
Царь обезьян отказался – он ученый буддийский монах, просветленный, брак нарушит обет воздержания, который он давал. Ведьма угрожала покончить с собой, а когда это не сработало, попыталась тронуть сердце своего избранника жалобными песнопениями. Тогда царь обезьян обратился за советом к своему учителю, и Авалокита повелел: «Стань мужем горной ведьмы». В ответ богиня Тара с небес радостно воскликнула: «Это очень, очень хорошо!»