Глубокая яма под Вавельским холмом действительно существует – там стоит крутая лестница, по которой можно выйти к статуе дракона. А сам змей стал популярен настолько, что превратился в неофициальный символ Кракова. В центре города продается множество магнитов с изображением знаменитой рептилии, а также разнообразные плюшевые дракончики.
Легенда о чертовой лапе
Жители города Люблин, расположенного на востоке Польши, по сей день помнят легенду о чертовой руке. С ней связан реально существующий музейный экспонат – стол, за которым когда‐то заседали судьи Коронного трибунала. На гладкой поверхности видна вмятина, будто кто‐то в сердцах ударил по столу сильной рукой. Предание гласит, что это был не просто кто‐то, а самый обыкновенный черт. Впрочем, обо всем по порядку.
По одной из легенд, жила в XVII веке в окрестностях Люблина бедная вдова с тремя детьми. Имущества у них было немного – всего‐то дом да поле. Но и на это добро нашелся охотник – живущий поблизости богатый шляхтич. Однажды он прислал к вдове своих слуг, и те прямо с порога объявили ей, что сосед хочет купить у нее и домик, и поле. Но деньги за это предлагал крохотные. Вдова, разумеется, отказала. Шляхтич решил настоять на своем. Через несколько дней он снова отправил к женщине слуг, но на этот раз они предложили ей сумму еще меньшую, чем в первый. И снова вернулись к своему хозяину ни с чем.
Прошло несколько дней. Однажды ночью вдова и ее дети мирно спали, как вдруг почуяли дым. Кто‐то поджег их жилище! Из огня семья выбраться успела, а вот потушить дом – уже нет.
Хоть и говорят, что не пойман – не вор, но вдова догадывалась, кто мог приказать спалить ее жилье. Женщина обратилась к люблинским властям. Те только отмахнулись: мол, в том, что пожар случился, чужой вины нет.
Вдова была упряма. Решив наказать своего обидчика, она добилась, чтобы ее жалобу рассмотрела высшая власть – Коронный трибунал. В те времена в Люблине не было никого главнее.
Но и здесь бедной женщине не повезло. Как ни обвиняла она шляхтича в поджоге ее жилища, судья твердил, что этот человек тут ни при чем. В конце заседания вдова заплакала и в сердцах крикнула: «Даже черт был бы более справедлив!»
Судья не придал большого значения этим словам – мало ли что болтает глупая баба. Но той же ночью он услышал во дворе своего дома подозрительный шум. Судья выглянул в окно и увидел, что во дворе стоят какие‐то странные существа в длинных плащах. У одного из гостей из-под полы торчал тонкий длинный хвост. А из-под черных париков виднелись маленькие острые рожки.
Через мгновение компания очутилась в комнате судьи. Главный среди гостей велел немедленно пересмотреть дело бедной вдовы.
– Немедленно? – удивился судья. – Но сейчас же ночь!
Не успел он договорить эту фразу, как оказался в том зале, где недавно проходил процесс. Главный черт внимательно ознакомился с материалами дела и произнес весьма проникновенную речь в защиту пострадавшей. А для пущей убедительности ударил лапой по столу так, что остался отпечаток.
То ли аргументы оказались весомыми, то ли выглядели самозваный адвокат с компанией очень уж устрашающе, но судья пообещал, что завтра же огласит новое решение – на этот раз в пользу вдовы.
Черти радостно закивали, а Спаситель на кресте, взиравший на все это с одной из стен трибунала, отвернул голову в сторону. Не выдержал того, что у нечистой силы в Люблинской земле побольше совести, чем у некоторых людей.
Поутру о ночном заседании в суде Коронного трибунала гудел весь город. Судья слово сдержал – обвинил шляхтича в поджоге дома, которым владела вдова, и велел заплатить ей за ущерб. Говорят, адвокаты этого дворянина поспешили в суд, но так и не смогли войти в здание. Будто отталкивала их какая‐то неизвестная сила. Самые упорные добрались до ступенек, ведущих к двери, но упали и сломали кто руку, кто ногу. Священники после этого еще долго читали молитвы в здании и возле него, чтобы изгнать нечисть, которая могла там затаиться.
Легенда о пане Твардовском
Эту историю часто рассказывают на экскурсиях по старой части Люблина. А стол с загадочным отпечатком стоит в городском музее. Сохранилось и распятие с отвернувшим лицо в сторону Иисусом Христом. Оно хранится в главном храме Люблина.
Легенда о пане Твардовском, который убежал от дьявола на Луну
Еще одна популярная в Кракове легенда рассказывает о чародее пане Твардовском.
Говорят, что дворянин с такой фамилией действительно жил в этом городе в XVI веке. Молва приписывала этому человеку магические способности. По слухам, пан Твардовский умел вызывать духов, превращать принцев и принцесс в жаб, а жаб – в принцев и принцесс, а однажды зачем‐то велел миллионам песчинок перенестись с побережья Балтийского моря на другой конец страны. Так, согласно одной из легенд, образовалась Блендовская пустыня, расположенная примерно в 50 км от Кракова.
Неизвестный автор. Пан Твардовский – польский дворянин и колдун. Иллюстрация из журнала «Ты и Я». 1967 г.
Легенда о пане Твардовском
Но всего этого пану Твардовскому было мало. По легенде, больше всего интересовали его две вещи: секрет философского камня и способ стать бессмертным. Книги ответов на эти вопросы не давали, поэтому чародей решил обратиться за помощью к самому дьяволу. Долго-долго пан Твардовский читал заклинания, но в конце добился своего: все свечи в комнате погасли, из ниоткуда повалил едкий черный дым, а в его клубах виднелся высокий худой силуэт в черном.
– Так это ты знаменитый пан Твардовский? – усмехнулся нечистый. – Чем могу тебе услужить?
– Я бы хотел… – начал было чародей.
– Получишь все, что хочешь, – прервал его гость. – Золото? Сколько угодно! Дворцы? Построю такие, какие пожелаешь. Любовь красавиц? И ее тебе дам. Словом, у тебя будет все, о чем ты мечтаешь, но при одном условии. Когда пробьет твой час, я приду за тобой и заберу к себе в ад. Согласен?
– Конечно, согласен, – кивнул пан Твардовский. И тут же придумал, как обмануть дьявола. Когда тот протянул ему документ, чтобы скрепить договор подписью, хитрец быстро вписал туда несколько слов. Теперь из текста следовало, что нечистый сможет забрать пана Твардовского с собой только тогда, когда они встретятся в Риме. А туда знаменитый чародей заглядывать не собирался.
Дьявол не сразу заметил, что его собеседник подправил договор. А когда увидел несколько дополнительных слов, было уже поздно.
Неизвестный автор. Иллюстрация Пана Твардовского. 1906 г. Национальная библиотека. Варшава, Польша
Много лет служил нечистый хитрецу Твардовскому. Всегда тому хватало и серебра, и золота, и драгоценных камней, и роскошных одежд. Чернокнижник любил путешествовать, но езда верхом или в карете казалась ему слишком медленной. Тогда дьявол подарил ему огромного черного петуха. На нем пан Твардовский и летал, куда только душа пожелает.
Но как веревочке ни виться, а конец рано или поздно будет. Сидел однажды чародей в корчме со своими друзьями – пили вино, пели песни. Вдруг дверь с громким скрипом отворилась, и перед компанией появился рогатый и хвостатый знакомый пана Твардовского.
Легенда о пане Твардовском
– А ну-ка иди, откуда пришел, – недовольно сказал ему чернокнижник. – Сейчас всех моих друзей перепугаешь.
– Мне нужны не твои друзья, а ты, – коварно облизнулся дьявол. – Знаешь ли ты, что корчма, в которой ты сидишь, называется «Рим»?
С этими словами он выхватил из-за спины длинную веревку, которой думал связать строптивого пана Твардовского. Тот, однако, не растерялся, а схватил со стола солонку и бросил соль нечистому в глаза. Тот завыл и стал лихорадочно их тереть. А чародей тем временем вскочил на петуха и полетел к самым звездам.
Радуясь, что так ловко провел дьявола, пан Твардовский не заметил, что петух под ним начал странно махать крыльями, будто не мог лететь дальше. Оказалось, что к его лапе была привязана длинная нить, другой конец которой крепко держал нечистый.
Внезапно петух оборвал ее, резко дернувшись в сторону. Наездник не удержался и упал со своего пернатого скакуна. Тот сразу же улетел, а пан Твардовский свалился бы на землю, если бы не ухватился за рог месяца. Кое‐ как чародей уселся на небесное светило и решил там и остаться, ведь на земле его ждал дьявол. А нечистая сила насмешек над собой не прощает.
Говорят, раньше был месяц чистый, а теперь видна на нем тень. Это пан Твардовский разгуливает по нему и, скучая по Кракову, поглядывает вниз.
Легенда о каменной голове, которая видна на стене собора Иоанна Крестителя во Вроцлаве
Наверное, каждый человек, бывавший во Вроцлаве, видел каменную голову удивленного мужчины на стене собора Иоанна Крестителя. Одна из старинных городских легенд рассказывает, что это за человек.
Жил когда‐то во Вроцлаве мастер золотых дел, и была у него красавица дочь Барбара. Отец хотел выдать ее замуж за богатого человека, но девушке был по сердцу бедный подмастерье по имени Генрик. Молодые люди встречались тайно, но глаза и уши есть везде – скоро мастер золотых дел узнал, с кем проводит время его дочь. Разразился громкий скандал. Генрик покинул город, но обещал Барбаре, что скоро за ней вернется, только перед этим заработает столько денег, чтобы им хватило на собственные дом и хозяйство.
Безутешная девушка поначалу каждый вечер выходила на дорогу и смотрела, не появится ли ее возлюбленный. Но время шло, а о Генрике не было ни слуху ни духу. Может, он ушел в дальние края или встретил на дороге стаю волков или банду лихих людей – кто знает?
Как бы то ни было, Барбара наотрез отказывалась выходить замуж за всех, кто к ней сватался. Отец поначалу уговаривал ее ответить кому‐нибудь согласием, но потом махнул рукой.
Акварельный эскиз собора Святого Иоанна Крестителя. Вроцлав, Польша
А через несколько лет во Вроцлаве внезапно объявился Генрик. Это был уже не тот робкий подмастерье, который несколько лет назад убежал из города. Теперь в двери дома золотых дел мастера постучался разбойник – главарь шайки, которая в последнее время наводила страх на окрестности.