Примечания
1
Обшевни – розвальни, широкие сани, обшитые лубом (Словарь В.Даля). – Прим. ред.
2
Алтын – старинная русская монета в три копейки.
3
Денежка – старинная монета в полкопейки.
4
Чин, соответствовавший пятому классу, как правило, назначавшийся на заводы, находящиеся в ведомстве императорского кабинета.
5
Hundsfotter – негодяй, каналья, подлец (нем.).
6
Spitzbube – мошенник, жулик (нем.).
7
“Да, да, пишите; я смыслю столько же, сколько и профессор, а притом я природный русский!” (нем.).
Стр. notes из 19