Иван. Продолжай.
Сангарра. Старую сибирячку взяли в плен на колыванской почтовой станции вместе со многими другими. Но на почте не одна Марфа носила фамилию Строговых!
Иван. Что ты хочешь этим сказать?
Сангарра. Вчера один молодой человек, которого Марфа называла своим сыном, отказался признать ее!.. Он на людях отрицал это. Только мать не собьешь мнимой схожестью. Человек, не пожелавший быть узнанным, и есть Михаил Строгов, один из царских курьеров.
Иван. Где он? Что с ним стало? Можно ли его схватить?
Сангарра. После нашей победы арестовали всех бежавших с поля сражения. Ни один человек не ушел, значит, Михаил Строгов должен находиться среди пленников.
Иван. Узнать ты его сможешь? Или описать, по крайней мере?
Сангарра. Нет.
Иван. Мне нужен этот человек! Он послан с важной вестью. Кто поможет мне узнать его?
Сангарра. Его мать!
Иван. Его мать?
Сангарра. Она откажется говорить, но…
Иван. У меня есть способы заставить ее… пусть ее приведут сюда.
Сангарра уходит в глубину сцены.
Иван. Курьер, по-видимому, послан к великому князю! Он везет важное сообщение! Я получу это сообщение!
Иван, Сангарра, Марфа, Надя, потом пленники, татарские воины и пр.
Надя(тихо). Почему нас привели сюда?
Марфа(тихо). Разумеется, чтобы допросить меня о сыне, но я поняла, что он не хотел быть узнанным. Теперь он уже далеко… У меня они не вырвут тайны.
Сангарра. Посмотри на меня, Марфа, посмотри хорошенько! Узнаешь?
Марфа(окидывает взглядом Сангарру). Да! Ты — татарская шпионка, которую я велела высечь!
Сангарра. Теперь ты в моих руках!
Надя(хватая ее за руку). Марфа!
Марфа(тихо). Не бойся за меня, дочка!
Иван(Марфе). Как тебя зовут?
Марфа. Марфа Строгова.
Иван. У тебя есть сын?
Марфа. Да!
Иван. И где он сейчас?
Марфа. В Москве, должно быть.
Иван. Ты получила от него весть?
Марфа. Нет.
Иван. Кто тот человек, которого ты вчера на колыванской почте называла своим сыном?
Марфа. Я ошиблась и приняла за него какого-то другого сибиряка. После того как Колывань наводнили беженцы, я ошиблась второй раз, думая, что нашла сына.
Иван. Значит, тот молодой человек не был Михаилом Строговым?
Марфа. Не был.
Иван. Ты не знаешь, что с твоим сыном?
Марфа. Я ничего не знаю.
Иван. Ты со вчерашнего дня не видела этого человека среди пленников?
Марфа. Нет!
Иван. Теперь послушай меня. Сын твой здесь, потому что никому из русских не удалось уйти от наших воинов, окруживших колыванскую почту. Все эти пленники пройдут сейчас перед тобой, и, если ты не покажешь мне Михаила Строгова, я прикажу высечь тебя кнутом!
Надя. Боже правый!
Марфа. Как изволишь, Иван Огарев. Я жду.
Надя. Бедная Марфа!
Марфа. У меня хватит мужества!
Иван. Пусть приведут пленников. (Сангарре.) Наблюдай, не выдаст ли кто из них себя.
Приводят пленных. Среди них Михаил Строгов. Марфа даже не шелохнулась, когда сына провели перед нею.
Иван. Где же твой сын?
Марфа. Среди пленных его нет.
Иван. Ты лжешь! Опиши мне его… Я приказываю… Говори.
Марфа(решительно). Мне нечего сказать.
Сангарра(тихо). Я знаю эту женщину! Она не заговорит и под кнутом… и даже умирая!
Иван. Не заговорит, ты полагаешь?… Нет, она заговорит! Схватите ее и бейте кнутом, пока не издохнет!
Татарские воины хватают Марфу и насильно ставят ее на колени. Татарин с кнутом располагается за ее спиной.
Иван. Начинай!
Кнут опускается на спину Марфы, Строгов вырывается из толпы, выхватывает кнут и хлещет им Ивана по лицу.
Строгов. Удар за удар, Огарев!
Марфа. Что ты наделал, несчастный?!
Иван. Курьер!
Сангарра. Михаил Строгов!
Строгов. Он самый! Ты меня унизил! А теперь хочешь убить мою мать!
Все татары. Смерть ему! Смерть!
Иван. Не убивайте этого человека! Ступайте и сообщите эмиру! Марфа. Сын мой!.. Почему ты себя выдал?
Строгов. Я смог удержаться, когда этот изменник ударил меня. Но поднять кнут на мою мать!.. Нет, это невозможно выдержать!
Иван. Уведите эту женщину! А этого — обыскать!
Воины исполняют приказ.
Строгов(сопротивляясь). Меня обыскать! Трус! Мерзавец!
На груди у Строгова находят письмо и приносят Ивану.
Иван(читает письмо). Самое время! Это письмо всех бы погубило! Теперь же великий князь в моих руках!
Те же, Феофар, свита.
Иван. Эмир Феофар, тебе предстоит совершить акт правосудия.
Феофар. Судить этого человека?
Иван. Да.
Феофар. Кто такой?
Иван. Русский шпион.
Все хором. Шпион!
Марфа. Нет, нет… сын мой — не шпион! Этот человек солгал!
Иван. Найденное у него письмо указывает день, когда русская армия придет на помощь Иркутску. Если в этот день великий князь совершит вылазку, мы окажемся между двух огней!
Все хором. Смерть ему! Смерть!
Надя. Смилуйтесь!
Марфа. Вы не убьете его!
Все хором. Смерть ему! Смерть!
Иван(Строгову). Слышишь?
Строгов(Ивану). Пусть я умру, но твое лицо, лицо предателя, вечно будет носить позорный след кнута!
Иван. Эмир, мы ждем твоего решения.
Феофар. Пусть принесут Коран.
Все хором. Коран!
Феофар. В этой священной книге поведано о казнях для предателей и шпионов. Пусть она вынесет приговор!
Татарские муллы приносят священную книгу и показывают ее Феофару.
Феофар.(Одному из священнослужителей.) Открой книгу в том месте, где говорится о карах. Я укажу пальцем стих… Этот стих станет приговором!
Муллы открывают Коран. Палец Феофара останавливается на одной из строк, и мулла громко зачитывает стих, выбранный эмиром.
Мулла(читает). «Да затмятся глаза его, точно облако застилает звезды, и да не узрит он больше земных дел!»
Все хором. Ах!!!
Феофар(Строгову). Ты пришел за тем, чтобы увидеть все происходящее в татарском стане. Смотри! Вот наша победоносная армия веселится на празднике!
Все хором. Слава эмиру!
Феофар(садясь на трон). Ты, шпион, в последний раз воспользуешься своими глазами! Смотри же!
Строгова подводят к подножию помоста. Марфа полулежит на земле. Надя опускается на колени возле нее.
Картина девятаяТАТАРСКИЙ ПРАЗДНИК[37]
Балетное представление.
После первого танца слышится голос муллы, повторяющего последние слова эмира.
Мулла. В последний раз воспользуйся своими глазами. Смотри же!
После второго танца снова слышится голос муллы.
В последний раз воспользуйся своими глазами. Смотри же!
Танцы заканчиваются. Строгова выводят на середину сцены. Возле него ставят треножник с раскаленными углями; сверху кладут саблю палача. По знаку Феофара палач приближается к Строгову, берет в руки саблю и раскаляет добела.
Феофар. Бог осудил этого человека! Бог дал знать, что шпиона надо лишить зрения! Так пусть его взгляд угаснет под этим раскаленным клинком!
Надя. Михаил! Миша!
Строгов(поворачиваясь к Ивану). Иван! Предатель! Последний гневный взгляд моих глаз обращен к тебе!
Марфа(бросаясь к сыну). Сын мой! Сын мой!..
Строгов. Матушка!.. Останься навечно передо мной!.. Пусть мне всегда будет являться твой горячо любимый образ!.. Пусть мои глаза закроются в тот момент, когда я смотрю на тебя!
Иван(Строгову). Ага! Ты плачешь! Ты плачешь, как женщина!
Строгов(выпрямляясь). Нет! Как сын!
Иван. Палач! Берись за дело!
Татарские воины хватают Строгова за руки. Его удерживают в коленопреклоненном положении, так что он не может пошевелиться. Палач проносит раскаленный клинок перед самыми зрачками Михаила.
Строгов(издавая ужасный крик). А-а-а!!!
Марфа падает без чувств, Надя склоняется над нею.
Иван. А теперь — смерть шпиону!
Все хором. Смерть ему! Смерть!
Татарские воины бросаются к Строгову с намерением убить его.
Феофар. Стойте! Мулла, заверши начатый стих.
Мулла. «И да будет он, ослепленный, подобно ребенку, подобно лишенному разума, неприкосновенным для всех!..»
Феофар. Пусть отныне никто не коснется этого человека, ибо в Коране сказано: «Да будут неприкосновенными дети, безумцы и слепцы».
Иван(Сангарре). Теперь ему нечего бояться.
Феофар, Иван и все сопровождающие их скрываются в глубине сцены. Сгущаются сумерки, на сцене остаются только Строгов, Марфа и Надя. Строгов поднимается и ощупью направляется к тому месту, где лежит его мать.
Строгов. Матушка!.. Бедная моя матушка!..
Надя(идет ему навстречу). Брат мой! Отныне мои глаза будут твоими!.. Я стану твоим поводырем…
Строгов. В Иркутск! (В последний раз обнимает свою мать.) В Иркутск!