мба взорвалась.
Студенты еще какое-то время понаблюдали за морем, но там было тихо. Кит либо глубоко нырнул, либо уплыл прочь.
Молчание нарушил Рик:
— Мне звонил тот коп. Лейтенант Ватанабэ.
— Что-что? Ты ничего не рассказывал.
— Говорит, что теперь мы вольны уехать с Гавайев.
Карен фыркнула.
— Концы в воду.
— Угу. В общем, нас ждет старый постылый Кембридж…
— Говори за себя, — Кинг резко повернулась к нему. — Лично я вовсе не собираюсь обратно в Кембридж. По крайней мере, прямо сейчас.
— Почему?
— Потому что хочу отыскать путь назад… туда.
— В микромир, что ли?
Девушка только улыбнулась в ответ.
— Но Карен, это же совершенно нереально! Туда уже нет возврата… А если бы и был, то надо быть полным психом, чтобы наступать на те же грабли. — Хаттер оглядел свои руки. Синяки на них так окончательно и не рассосались. — Микромир убивает людей, как мух.
— Естественно — любой новый мир очень опасен. Но только подумай, какие открытия… — Кинг вздохнула. — Рик, я все-таки ученый. Мне просто обязательно надо туда попасть. Вообще-то я и помыслить не могу, что дорога в микромир закрыта для меня навсегда. Есть готовая технология — а тебе не хуже меня известно: если что-то изобрели, обратного хода уже не будет.
— И когда изобретают что-то плохое, тоже, — кивнул Хаттер.
— Вот именно. Боты-убийцы и микродроны теперь тоже никуда не денутся. Люди начнут погибать новыми ужасными способами. Эта технология породит новые, более страшные войны. Мир никогда уже не будет прежним.
Шатер сотрясся под порывом ветра, и занавесочки захлопали по пожиткам студентов, горой сваленным в углу.
— А как насчет нас? — спросил Рик, когда порыв немного утих.
— Нас?
— Угу. Тебя и меня. Я хочу сказать…
Молодой человек попытался затащить подругу обратно на раскладушку.
Но Карен с головой ушла в собственные мысли. Перед ее внутренним взором возник тот бивак на уступе высокой скалы: залитая туманом долина, выстланная зеленью, чистые струи водопадов — затерянная, так и не исследованная долина. Даже и не виданная-то толком человеческими глазами!
— Должен же быть… — начала было девушка.
Но тут вдруг что-то отвлекло ее внимание — какая-то металлическая крупинка, вылетевшая из одного из рюкзаков. По спине у Кинг пробежал холодок. Снова нахлынули жуткие воспоминания о ботах, кружащих над головой осиным роем…
Что бы это ни было, оно вылетело наружу — такое крошечное, что легко проскочило сквозь ячейки москитной сетки окошка. Фигня, подумала Карен.
Повернулась к Рику:
— Обязательно должен быть способ вернуться туда!
Литература
Здесь представлены замечательные научно-популярные книги для массового читателя, а также некоторые для более осведомленного.
Agosta, William. Bombardier Beetles and Fever Trees, A Close-up Look at Chemical Warfare and Signals in Animals and Plants. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1995.
Agosta, William. Thieves, Deceivers and Killers, Tales of Chemistry in Nature. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2001.
Arnold, Harry A. Poisonous Plants of Hawaii. Tokyo: Tuttle, 1968.
Attenborough, David. Life on Earth. Boston: Little, Brown, 1979.
Attenborough, David. The Private Life of Plants. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1995.
Ayres, Ian. SuperCrunchers. New York: Bantam, 2007.
Ball Jr., Stuart M. Hiker’s Guide to O‘ahu. Revised edition. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Baluska, Frantisek, Stefano Mancuso, and Dieter Volkmann, eds. Communication in Plants: Neuronal Aspects of Plant Life. Berlin: Springer Verlag, 2006.
Beerling, David. The Emerald Planet, How Plants Changed Earth’s History. New York: Oxford, 2007.
Belknap, Jody Perry, et al. Majesty: The Exceptional Trees of Hawaii. Honolulu: The Outdoor Circle, 1982.
Berenbaum, May R. Bugs in the System: Insects and Their Impact on Human Affairs. New York: Perseus, 1995.
Bier, James E., et al., and the Department of Geography, University of Hawaii. Atlas of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press, 1973.
Bodanis, David. The Secret Garden. New York: Simon & Schuster, 1992.
Bonner, John Tyler. Why Size Matters: From Bacteria to Blue Whales. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2006.
Bonner, John Tyler. Life Cycles: Reflections of an Evolutionary Biologist. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1993.
Bryan, William Alanson. Natural History of Hawaii. Honolulu: Hawaiian Gazette Co. Ltd., 1915.
Buhner, Stephen Harrod. The Lost Language of Plants: The Ecological Importance of Plant Medicines to Life on Earth. White River Junction, Vermont: Chelsea Green Publishing, 2002.
Chippeaux, Jean-Philippe. Snake Venoms and Envenomations. Malabar, Florida: Krieger Publishing, 2006.
Cox, George W. Alien Species in North America and Hawaii, Impacts on Natural Ecosystems. Washington, DC: Island Press, 1999.
Darwin, Charles. The Power of Movement in Plants. London: John Murray, 1880. (http://darwin-online.org.uk/)
Dicke, Marcel, and Willem Takken. Chemical Ecology, From Gene to Ecosystem. Dordrecht, Netherlands: Springer, 2006.
Eisner, Thomas. Eisner’s World: Life Through Many Lenses. Sunderland, Massachusetts: Sinauer Associates, 2009.
Eisner, Thomas. For Love of Insects. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2003.
Eisner, Thomas, Maria Eisner, and Melody Siegler. Secret Weapons: Defenses of Insects, Spiders, Scorpions, and Other Many-Legged Creatures. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2005.
Eisner, Thomas, and Jerrold Meinwald, eds. Chemical Ecology: The Chemistry of Biotic Interaction. Washington, DC: National Academy Press, 1995.
Fleming, Andrew J., ed. Intercellular Communication in Plants, Annual Plant Reviews, Volume 16. Oxford, England: Blackwell, 2005.
Foelix, Rainer D. Biology of Spiders. 2nd edition. New York: Oxford University Press — George Thieme Verlag, 1996.
Galston, Arthur W. Life Processes of Plants. New York: Scientific American, 1994.
Gotwald Jr., William H. Army Ants: The Biology of Social Predation. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1995.
Gullan, Penny J., and Peter S. Cranston. The Insects: An Outline of Entomology. 4th edition. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
Hall, John B. A Hiker’s Guide to Trailside Plants in Hawai‘i. Honolulu: Mutual Publishing, 2004.
Hillyard, Paul. The Private Life of Spiders. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2008.
Hölldobler, Bert, and Edward O. Wilson. The Ants. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 1990.
Homer; Robert Fagles, translator. The Odyssey. New York: Viking, 1996.
Howarth, Francis G., and William P. Mull. Hawaiian Insects and Their Kin. Honolulu: University of Hawaii Press, 1992.
Jones, Richard. Nano Nature: Nature’s Spectacular Hidden World. New York: Metro Books, 2008.
Kealey, Terence. The Economic Laws of Scientific Research. New York: St. Martin’s Press, 1996.
Kepler, Angela Kay. Trees of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.
Krauss, Beatrice H. Native Plants Used as Medicine in Hawaii. Honolulu: Harold L. Lyon Arboretum, 1981.
Liebherr, James K., and Elwood C. Zimmerman. Insects of Hawaii. Vol. 16: Hawaiian Carabidae (Coleoptera): Part 1: Introduction and Tribe Platynini. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Magnacca, Karl N. “Conservation Status of the Endemic Bees of Hawaii, Hylaeus (Nesoprosopis) (Hymenoptera: Colletidae).” Pacific Science. Vol. 61, no. 2, April 2007, pp. 173–190.
Marshall, Stephen A. Insects: Their Natural History and Diversity. Buffalo, New York: Firefly Books, 2006.
Martin, Gary J. Ethnobotany: A Methods Manual. Chapman & Hall, 1995; reprint London: Earthscan, 2004.
McBride, L. R. Practical Folk Medicine of Hawaii. Hilo: Petroglyph Press, 1975.
McMonagle, Orin. Giant Centipedes: The Enthusiast’s Handbook. Elytra & Antenna: ElytraandAntenna.com, 2003.
Meier, Jrg, and Julian White, eds. Handbook of Clinical Toxicology of Animal Venoms and Poisons. Boca Raton: Taylor & Francis, 1995.
Moffett, Mark W. Adventures Among Ants. Berkeley: University of California Press, 2010.
Palmer, Daniel D. Hawai‘i’s Ferns and Fern Allies. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.
Perkins, R. C. L. “Insects of Tantalus.” Proceedings of the Hawaiian Entomological Society. Vol. 1, pt. 2, pp. 38–51.
Perkins, Robert Cyril Layton. Author of various parts in Fauna Hawaiiensis, ed. David Sharp, Op. Cit.
Pukui, Mary Kawena and Samuel H. Elbert. Hawaiian Dictionary. Revised Edition. Honolulu: University of Hawaii Press, 1986.
Scott, Susan, and Craig Thomas. Poisonous Plants of Paradise: First Aid and Medical Treatment of Injuries from Hawaii’s Plants. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Serres, Michel, with Bruno Latour. Conversations on Science, Culture, and Time. Ann Arbor: University of Michigan, 1990.
Sharp, David, ed. Fauna Hawaiiensis, or the Zoology of the Sandwich (Hawaiian) Isles. Vols. 1–3. Cambridge: Cambridge University Press, 1899–1913.
Simonson, Douglas, et al. Pidgin to Da Max Hana Hou. [Pidgin Hawaiian dictionary.] Honolulu: The Bess Press, 1992.
Sohmer, S. H., and R. Gustafson.