Уже почти в полночь 18 апреля 1980 года Ларри и я залезли в свою палатку и уснули, размышляя обо всем, что случилось с нами за последние два года, и желая узнать, что почувствуем, когда окажемся дома. Двадцать часов спустя мы протащили свои потрепанные велосипеды через таможню. Оттуда выкатились к встречающим и обнялись с моими родителями и компанией друзей. Наше путешествие закончилось.
В ПАМЯТЬ
Когда эта книга была уже в печати, автор Барбара Сэвидж погибла от травм головы, полученных в аварии недалеко от своего дома в Санта-Барбаре. Ее муж, Ларри, вместе со всей семьей, друзьями и коллегами надеется, что эта книга станет данью памяти ее отважной жизни.
Таблица единиц измерения
1 дюйм……………………………………………2,54 мм
1 фут………………………………………………304,8 мм
1 ярд………………………………………………914,4 мм
1 миля сухопутная, США………………1,60934 км
1 галлон…………………………………………4,546 л
1 кварта…………………………………………1,137 кг
1 унция……………………………………………28,35 кг
1 фунт……………………………………………0,454 кг
Глава первая. Гляди в оба … 5
Глава вторая. Пока не поздно … 11
Глава третья. Мышечные страдания … 23
Глава четвертая. Медведи … 42
Глава пятая. Шоссе 212: бесконечная дорога … 68
Глава шестая. Северное гостеприимство … 83
Глава седьмая. Морозы, или День благодарения по-самоански … 91
Глава восьмая. Хочешь жить — умей нырять … 100
Глава девятая. Жаркий уголек и бренди … 126
Глава десятая. Марокко … 162
Глава одиннадцатая. Португальский рай … 194
Глава двенадцатая. Британские острова … 205
Глава тринадцатая. Сломанная рама … 224
Глава четырнадцатая. На грани срыва … 245
Глава пятнадцатая. Под колесами … 290
Глава шестнадцатая. Крыша мира … 338
Глава семнадцатая. Любовь-ненависть … 368
Глава восемнадцатая. Самый дружелюбный народ в мире … 399
Глава девятнадцатая. Таити … 418
Таблица единиц измерения … 425
23 тысячи миль вокруг света проделала на велосипеде Барбара Сэвидж. Ее необыкновенное путешествие длилось 2 года и оказалось настолько интересным, что Барбара решила написать о нем книгу. За это время ей довелось повстречать немало самых разных людей, увидеть удивительных животных, столкнуться с необычными традициями. Очень грустно, что Барбара не успела увидеть своей книги — во время подготовки к соревнованиям по триатлону она попала в аварию и от полученных травм скончалась.
Ее муж Ларри, друзья и коллеги надеются, что книга Барбары станет данью памяти ее отваге и силе духа.