Что здесь происходит?!
Карташова. Виталий, мы должны все сказать тебе прямо. Видимо, ты не получил нашего письма...
Карташов. Никаких я писем не получал! Я работал!
Карташова. Мы так его и послали, к концу работы. Жаль, все было бы проще.
Карташов(теряя уверенность). Что было бы проще?
Карташова. Видишь ли, мы решили с Женей объединиться...
Карташов. Как объединиться?
Карташова. Как это делают взрослые люди.
Бабкин. Да, мы так решили!
Карташов. Вы соображаете, что говорите?!
Бабкин. Мы любим друг друга!
Карташов(Бабкину). Я с тобой не разговариваю! Ольга, в чем дело?
Карташова. Женя сказал правду, мы любим друг друга.
Карташов. А как же я?
Карташова. Ты? По-моему, ты устроил свою судьбу.
Карташов. Ты веришь каким-то сплетням?!
Карташова. Я верю только тебе. (Подавая письмо). Тебе этот почерк знаком?
Карташов(смешавшись). Как оно оказалось у тебя?
Карташова. Оказалось! Феофилата Понтиевна принесла, пока Геннадий путешествовал по каналу.
Карташов(очень смущенно). Оленька, но это же... Это... Ну, маленькое заблуждение... Какое-то весеннее наваждение... Ты не должна относиться серьезно! Я, конечно, виноват. Но могла ли ты подумать?..
Карташова. Подумала. Мы вместе с Женей подумали. Женя — хороший наш друг. Ты знаешь, как он относится к тебе и ко мне.
Карташов. Теперь знаю!
Карташова. Женя меня давно любит.
Карташов. Это подлость! Свинство! Так интеллигентные люди не поступают! Втиснуться в чужую семью! Воспользоваться моим отсутствием! Это омерзительно!.. Я не знаю, как это еще назвать!
Карташова. Виталий, не устраивай скандала! Теперь уже ничто не поможет! (Взглянув на часы). Боже мой! Мы опаздываем на «Лебединое озеро». (Бабкину). Я быстро оденусь. (Уходит).
Карташов(смотря с ненавистью на Бабкина). Как я мог дружить с тобой столько лет? Слепец! А ты? Вот где твое истинное лицо! Ловко же ты притворялся! Иезуит!
Бабкин. Я хочу, чтобы мы остались друзьями.
Карташов. Ты еще смеешь говорить мне это?
Бабкин. Ты получил мою телеграмму?
Карташов. Телеграмму?
Бабкин. Они ехали в разных каютах.
Карташов. При чем здесь каюты?!
Бабкин. По-моему, Нина очень милая девушка. Если бы не ты, я бы и сам занялся ею.
Карташов. Ты отвратительный циник! Для тебя нет ничего святого! Ты просто гангстер! Почему я еще с тобой разговариваю, когда тебя давно следует выбросить из моего дома?!
Бабкин. Над этим вопросом мы также думали с Ольгой.
Карташов. Над каким еще вопросом?
Бабкин. По поводу обмена квартир. Мы считаем справедливым, если ты переедешь в мою квартиру, а я — сюда...
Карташов(показывая дулю Бабкину). Вот тебе обмен! Вот тебе моя квартира!
Карташова(входя). Я готова. (Бабкину). Женя, как, не морщит в талии? (Карташову). Свадебный подарок... (Бабкину). Не морщит?
Бабкин(проводя рукой по талии Карташовой). Вполне по фигуре.
Карташова(Бабкину). Одевайся быстро.
Бабкин(уходя). Сию минуту.
Карташов(двинувшись за Бабкиным). Куда он пошел?
Карташова. Ты же слышал — одеваться.
Карташов. В спальню?
Карташова. А куда же еще!
Карташов(начинает смеяться). Неужели все это серьезно? Ну, скажи — серьезно?
Карташова. А ты думал — все комедия? Шутка? И судьба человеческая — шутка? Любовь — комедия? Так ты думал, скажи?
Карташов. Неужели нельзя было обождать, пока вернусь? Мы бы переговорили...
Карташова. Что ж говорить?! Надоело! Я уже не молода. Должна думать о своей судьбе. Я не хочу остаться одна.
Карташов. Но кто ж тебя оставлял?
Карташова. Ты. Я думала о том, как дальше жить. Это не так просто.
Карташов. Тебе ли думать об этом? Отличному врачу?
Карташова. Человек живет не одной профессией! (Смотрит на часы). Женя, мы окончательно опаздываем!
Бабкин(появляясь в костюме, но без галстука). Не захватил галстука... Неудобно идти в Большой театр!
Карташова(раздраженно). Надо думать все-таки! Виталий, разреши воспользоваться твоим гардеробом?
Карташов(махнув рукой). А-а, берите что хотите!
Карташова(уходит, возвращается с «бабочкой). Вот, хотя бы это.
Бабкин(надев «бабочку», Карташову). Как, ничего?
Карташов. Подлая ты личность!
Карташова. Довольно ругаться! (Карташову). Извини, за разговорами я тебя не покормила. На кухне омлет. Правда, холодный. (Бабкину). А что же делать с обедом? Я ничего не успела приготовить.
Бабкин(задушевно). Виталий, съезди, пока мы в театре, в «Арагви». Возьми три порции цыплят табака. Да, если останется время, вымой посуду.
Карташова(Бабкину). Прекрати, Евгений!
Карташова и Бабкин уходят. Карташов остался в полной растерянности. Находит на столе свое письмо, перечитывает. Звонок. Карташов уходит, возвращается с Подушкиной.
Подушкина. Никого, говорите, нет? Раз хозяин дома — все на месте. Это без хозяина дом — сирота. Так по-нашенскому, по-русскому, говорят...
Карташов. Да, говорят...
Подушкина. Что ж это вы мне присесть не предлагаете?
Карташов. Простите, Феофилата Понтиевна, задумался.
Подушкина. Все дома строите?
Карташов. Воздушные замки.
Подушкина. Несовременное строительство. Печальный вид у вас. Нездоровится?
Карташов. Ничего.
Подушкина. Братец-то где ваш, Геннадий?
Карташов. Не знаю. Меня месяц в Москве не было.
Подушкина. Исчез опять. Три дня отсутствует. Сказал — у своих будет. Я и пришла...
Карташов. За квартиру должен?
Подушкина. Что вы! Он аккуратный! Письмецо пришло. Казенное, со штемпелем.
Карташов. С вами письмо?
Подушкина. Со мной.
Карташов(с раздражением). Вы что, бабушка, в почтовое ведомство на службу поступили?
Подушкина. Что вы, милый, я пенсию получаю. Комнатку сдаю... Много ли старухе надо?
Карташов. Что это вы все с письмами за адресатами гоняетесь?
Подушкина. Письмо — дело важное. Вот ваше приходило... Лежит два дня. А может, в нем что такое? Как же не доставить? А это со штемпелем. (Подает письмо Карташову — тог разрывает, читает). Надо людям в жизни помогать. Вот мне семьдесят... А разве дадите?
Карташов(рассеянно, читая). Что вам дать?
Подушкина. Я говорю, семьдесят лет мне. А почему я такая физически сильная еще? Потому что добрая. Добрый человек — как солнышко, всем тепло от него. Так я говорю?
Карташов. Так... Даже жарко бывает.
Подушкина. Что написано-то?
Карташов. Учебная часть зовет.
Подушкина. Не принеси я, могло отразиться! Отразилось бы?
Карташов. Уже отразилось, и очень сильно!
Подушкина. Главное — людям добро надо делать. Ты — им, они — тебе. Так я говорю?
Карташов. Так, Феофилата Понтиевна, так!
Подушкина(оглядывая комнату). А жена-то где?
Карташов. Ушла.
Подушкина. Редкостная женщина. Вернется — передайте мой поклон. (Поднимается).
Карташов. Обязательно.
Подушкина(остановившись около рояля, рассматривает фарфоровые безделушки). Заграничные небось?
Карташов. Наши.
Подушкина. А мне мой привозил из Копенгагена. Слышали такой город? Он там на Куртизанке тоже первый приз получил.
Карташов. Куртизанка — это...
Подушкина. Кобылка, рыжей масти была. Ну, счастливо вам. (Уходит).
Карташов, проводив ее, разрывает письмо, бросает в пепельницу, поджигает. Бумага горит. О чем думает в это время Карташов? Горит листок почтовой бумаги, принесший так много огорчений. Может быть, никогда в жизни Карташов не испытывал столько горечи, сколько пришлось испытать ему в этот жаркий июньский день. Жил он как хотел, не задумываясь о том, хорошо ли делает или плохо. Архитектор талантливый, пусть иногда ошибающийся, он смотрел на вещи просто: работа, друзья, жена и какие-то еще приложения. И вдруг все рушилось: жена, человек, которого он, конечно, любил, ушла! Фасад будущего дома можно было переделать,— но это?! Так показалось все Карташову в те секунды, когда он смотрел на догорающую бумагу. Что же должен был делать Карташов в этот момент? Честно скажу — не знаю! Да и поставьте себя на место Карташова! Все мы люди разного темперамента, разного отношения к жизненным явлениям. Одни воспринимают так, другие — по-своему! Закончим же последнюю длинную ремарку комедии и дадим возможность Карташову с пепельницей в руках выйти на балкон и сдуть пепел в желтый зной московского утра. Звонок. Карташов уходит и возвращается с откровенно счастливым Геннадием.
Геннадий. Вернулся?
Карташов. Как видишь.
Геннадий. Как проект?
Карташов. Все в порядке. Принят.
Геннадий. Поздравляю. Что это паленым пахнет?
Карташов. Бумага горела. Ты где пропадаешь?
Геннадий(неопределенно). Занят...
Карташов. Не слишком ли отвлекаешься? Завалишь диссертацию. (Отдает письмо). Вызывают тебя.