Сноски
1
Хорошо, очень-очень хорошо (англ.).
2
Возможно, следовало это сделать… (англ.)
3
Дом, милый дом! (англ.)
4
Моя дорогая (англ.).
5
Нет-нет-нет… это дело времени (англ.).
6
Очень сожалею, дорогая Глаша… (англ.)
7
Доброе утро (англ.).
8
Боже мой! (англ.)
9
Милое, милое создание… (англ.)
10
И прошу прощения (англ.).
11
Нет-нет-нет, это невозможно (англ.).
12
Договорились (англ.).
13
Не их (англ.).
14
Хороший мальчик! (англ.)
15
О, мой старый друг Гриша! (англ.)
16
Самоуправства (англ.).
17
Ради бога (англ.).
18
Я взгляну (англ.).
19
Очень хорошо (англ.).
20
Какой чудесный день! (англ.)
21
моя священная ярость (англ.).
22
гордитесь собой (англ.).
23
проклятье! (англ.)
24
Простите, что встреваю, сэр… но я должен отметить, что для иностранца вы говорите по-русски слишком свободно (англ.).
25
Позвольте спросить у великого лингвиста, что за страна имеет честь быть его родиной? (англ.)
26
Германия, сэр (нем.).
27
Хм, я бы сказал, что ваш английский чересчур хорош для бюргера (англ.).
28
Жаль, что я не могу ответить вам тем же (англ.).
29
Весь мир – театр… (англ.)
30
«B.B. от S.H. с благодарностью» (англ.).
31
Чертово дерьмо! (букв.; нем.)
32
Святое дерьмо! (англ.)
33
Во-первых (англ.).
34
Моя маленькая красавица (англ.).
35
Ни капельки (англ.).
36
лично (англ.).
37
Иди ко мне, моя прекрасная леди (англ.).