Скрип. Ханна вскочила на ноги, безумным взглядом впиваясь в дверь. Неужели Джереми вернулся за зажимом? Впрочем, сквозь матовое стекло не проступало никаких теней. Еще один скрип раздался с противоположной стороны. Она обернулась и уставилась на свое отражение в темном окне. На бледном лице выделялись блюдца широко раскрытых глаз.
– Ал-ло? – позвала она. – К-кто здесь?
За окном кружились снежинки, тихо опускаясь на землю. На другой стороне улицы стояла машина с работающим на холостом ходу двигателем и включенными фарами. За рулем кто-то сидел, но тень скрывала лицо. Ханна сошла с ума, или водитель действительно задрал голову, уставившись прямо на нее?
Глубоко вздохнув, она присела и снова взялась за сейф. Комбинация наверняка должна быть знакомой. На глаза снова попалась свадебная фотография на отцовском столе. Дрожащими руками Ханна набрала день рождения Изабель. Красные огни. С трудом сглотнув, она ввела день своего рождения, 23 декабря. Опять неудача. Она с ненавистью посмотрела на улыбающееся лицо Кейт и нажала кнопки 0-6-1-9 – 19 июня, день рождения Кейт.
Щелчок.
Загорелся зеленый огонек. Замок зажужжал, и дверца распахнулась. На мгновение Ханну захлестнула боль обиды – конечно, он выбрал день рождения Кейт, – но она тотчас забыла об этом, когда увидела пачки банкнот, сложенные высокими аккуратными стопками. Она вытащила пачку и пересчитала деньги. Если добавить еще три, получится ровно десять тысяч. В сейфе оставалась куча денег; Ханна решила, что отец и не заметит недостачи.
Она запихнула деньги в сумку и закрыла дверь сейфа. После чего, в качестве заключительного аккорда, бросила рядом зажим Джереми.
Когда она встала, у нее кружилась голова. Деньги оттягивали сумку, как будто весили тонну. Она снова выглянула в окно. Автомобиль никуда не делся, и водитель все так же неподвижно сидел на переднем сиденье. Видел ли он ее? И не «Э» ли это?
В следующее мгновение мотор взревел. А потом, бесшумно, машина отъехала от обочины, оставляя четкие отпечатки шин на девственно-чистом снегу.
24. Тайная мечта любого парня
Официантка поставила перед Арией кружку горячего шоколада и зацокала языком.
– Вау. Да ты совсем окоченела.
– Что, так заметно? – ехидно пробормотала Ария, обхватывая теплую кружку ладонями и мысленно прогоняя официантку. Холод загнал Арию к самому камину – да она бы и залезла в огонь, будь у нее такая возможность. За окном бушевала метель, но тысячи лыжников носились по склонам, освещенным мощными прожекторами, и вовсе не выглядели озябшими. Парни катались без шапок. Девчонки спускались на сноубордах в свитерах от Fair Isle и джинсах. Ну да, им же не приходилось часами сидеть на пятой точке, чувствуя, как мокрый снег пропитывает якобы высокотехнологичную, водонепроницаемую ткань лыжного костюма, подбираясь к нежной коже, не знающей, что такое лыжи. Арии казалось, что у нее даже веки получили легкую степень обморожения.
Вечер принес ей тридцать три несчастья. Когда Клодия бросила Арию у подъемника, Ноэль пожал плечами.
– Может, тебе лучше взять урок у профессионального инструктора? – После чего благополучно сдал Арию в лыжную школу и сам исчез на том же склоне горы Блэк Даймонд. Честно говоря, Ария и сама не знала, почему сразу не послала все это куда подальше. Видимо, ей все еще казалось, что в спуске на лыжах нет ничего сложного; она надеялась, что быстренько освоит технику и присоединится к Ноэлю. Как бы не так. Группа начинающих состояла из детей семи-восьми лет. Инструктор, добродушный австралиец по имени Коннор, который упорно принимал Арию за няньку одного из малышей, привел их на детскую горку и приступил к обучению. Излишне говорить, что малышня усвоила уроки гораздо быстрее, чем Ария. Склон для новичков покорился ей, только когда она пропахала его на заднице. Время от времени мимо проносились Ноэль и Клодия, взметая тучи снега, когда останавливались у подножья горы. Никто из них даже не посмотрел в сторону «лягушатника». Да и с чего бы они стали отвлекаться? Неужели кому-то есть дело до peikko?
– Вот ты где!
Ария подняла глаза: Ноэль топал по холлу, весь в снегу и ледышках. Клодия ввалилась следом за ним. Щеки у нее раскраснелись, а светлые волосы даже ничуть не растрепались. Оба тяжело дышали и излучали приятную усталость, как после бурного секса. Ария закусила щеку и отвернулась.
Подтянулись и братья Ноэля, Эрик и Кристофер.
– Ну, Клодия, ты дала жару! – воскликнул Эрик, когда увидел ее. – Как давно ты катаешься?
– О, я hiihto раньше, чем ходить! – Клодия расстегнула куртку.
– А вы видели ее в могуле?[77] – Ноэль снял шапку и очки. – Она такое вытворяла! На подъемнике все аплодировали, как на Олимпиаде.
– Это хорошая гора, – призналась Клодия. – Немножко легко, но все равно весело.
Ария саркастически фыркнула. Все замолчали и посмотрели в ее сторону. Ноэль подошел к Арии и сел рядом.
– Привет.
– Привет, – монотонным голосом произнесла Ария, разглядывая свои посиневшие пальцы. Наверное, они никогда не вернутся к жизни.
– Куда ты пропала? – спросил Ноэль. – Я все высматривал тебя на склонах, но так и не увидел. Я думал, мы встретимся на вершине горы после лыжной школы.
Арии захотелось вылить ему на голову горячий шоколад.
– Извини, в лыжной школе меня не научили могулу. Но я надеюсь, вы с Клодией хорошо провели время. – Она ненавидела себя за этот тон, однако больше не могла скрывать свои чувства.
Ноэль чуть нахмурился.
– Это ты не хотела, чтобы она давала тебе уроки. Не злись, что она ушла и каталась в свое удовольствие.
Ария сжала кулаки. Конечно, во всем виновата она. К Клодии никаких претензий.
– Эй, ребята, вы знаете, который час? – вмешался в их разговор Кристофер. – Пора в горячую ванну!
– Йес! – Эрик поднял руку и хлопнул его по раскрытой ладони.
– Обожаю poreammeita! – Клодия запрыгала от восторга, как детсадовец.
Ноэль посмотрел на Арию.
– А ты что скажешь? Как насчет того, чтобы отмокнуть в горячей джакузи перед ужином? Тебе понравится. Обещаю.
Ария смотрела, как тает маршмеллоу в горячем шоколаде. Обиженная психопатка, что сидела в ней, просто хотела подняться в номер, принять долгий душ и посмотреть какой-нибудь иностранный фильм по платному каналу. Но она действительно продрогла до костей. Может быть, в горячей ванне растает и плохое настроение?
Спустя пятнадцать минут Ария переоделась в бикини и закуталась в махровый гостиничный халат. Она поспешила через замерзшую палубу открытого бассейна к гидромассажной ванне. Пар поднимался высоко в воздух. Форсунки усердно взбивали воду пузырями. Братья Каны уже отмокали, потягивая пиво из бутылок. Увидев Арию, Ноэль подвинулся, освобождая ей место. Она скинула халат, дрожа от холода, и проскользнула в ванну, устраиваясь рядом с ним. А-а-ах.
– Как красиво. – Ария задрала голову к небу. Мириады звезд ярко мерцали с недосягаемой высоты. Луна висела прямо над горой. В воздухе искрились снежинки, и перед глазами как будто оживали декорации из снежного шара.
– Я же говорил, что тебе понравится. – Ноэль сжал ее руку.
Эрик Кан откинулся назад и широко раскинул руки по палубе.
– Скорей бы утро, и снова на каталку.
– Клодия говорит, что ей тоже невтерпеж вернуться на гору, – сказал Ноэль.
– Эта девчонка действительно ас, – пробормотал Кристофер. – Интересно, в чем еще она так же хороша.
Старшие Каны примитивно заржали. Ария напряглась и пристально посмотрела на Ноэля, ожидая, что он присоединится к братьям. К счастью, он этого не сделал.
Словно по команде, открылась дверь, и на террасе возникли очертания фигуры.
– Алло? – Писклявый голос Клодии прорезал заснеженный воздух.
– Эй! – откликнулся Эрик. – Иди к нам! Вода – супер!
Клодия прискакала к ванне, в таком же халате, как у Арии, с туго завязанным поясом. Светлые волосы рассыпались по плечам. Голые ноги торчали из-под подола. Парни таращились на нее, по-собачьи вывалив языки. Медленно, как будто исполняя стриптиз, Клодия развязала пояс, и он соскользнул на пол. Она небрежно скинула халат, который тоже приземлился на дощатую палубу. Ноэль ахнул. Как и Эрик. На мгновение Ария не могла сфокусировать взгляд – все, что она видела, это светлую кожу, много кожи, как если бы Клодия надела бикини телесного цвета.
Но тут до нее дошло. Клодия вообще ничего не надела. Она стояла перед ними в чем мать родила.
– Черт возьми, – брякнул Кристофер, явно под впечатлением.
– Ни фига себе. – Эрик тихо застонал.
Ноэль тоже вылупил глаза. Клодия позировала, словно сумасшедший финский эксгибиционист, демонстрируя всему миру свои увесистые сиськи. Ни один из Канов не попросил ее прикрыться. Да и с чего бы вдруг?
Нет, это уже слишком. Выпустив на волю сдерживаемый крик, Ария выпрыгнула из ванны, схватила полотенце и побежала к двери, почти не чувствуя обжигающего холода и ледяного бетона под ногами. Оказавшись внутри, она обмоталась полотенцем, бросилась к лифтам и нетерпеливо нажала кнопку вызова. По закону подлости лифт решил останавливаться на каждом этаже.
– Гм!
Ария вздрогнула и обернулась. Ноэль, в одних плавках, стоял сзади; пар клубился вокруг него, и от самой двери за ним тянулась дорожка мокрых следов.
– Ты куда?
Ария снова постучала по кнопке вызова.
– В свой номер.
– Ты не хочешь сначала извиниться?
Она резко повернулась к нему.
– Перед кем?
– Клодия не сделала ничего плохого, Ария.
От изумления она разинула рот.
– Ты шутишь?
Ноэль лишь пожал плечами.
Словно миллиарды кровеносных сосудов разом лопнули у нее в голове.
– Ладно. Хорошо. Пусть так. Если вы хотите устроить маленькую оргию с Клодией, я не возражаю. Но не у меня на глазах, ладно? Не думаю, что это зрелище доставит мне удовольствие.