– Но…
Она все-таки умудрилась вырваться и бросилась в другой угол, но мистер Роланд поймал ее запястье и потянул назад. Он снова лапал ее, целовал шею, губы, горло. Из-за двери донесся выстрел стартового пистолета, за которым последовал шумный всплеск воды. Трибуны взревели, подбадривая пловцов, пока Эмили боролась с мерзким извращенцем.
– О боже.
Мистер Роланд обернулся на голос. В дверном проеме маячила чья-то фигура. Эмили захлестнуло волной облегчения от столь желанного вмешательства. Но вдруг лицо мистера Роланда стало мертвенно-бледным.
– Х-Хлоя?
Сердце Эмили ухнуло вниз. Конечно, это Хлоя стояла в дверях, прижимая к груди большой рукописный плакат: ВПЕРЕД, ЭМИЛИ!
– Хлоя! – воскликнула Эмили.
Мистер Роланд сунул руки в карманы и отошел в самый дальний угол комнаты.
– Я не знал, что ты придешь, дорогая. Но ты уже слышала новость про Эмили? Она получила стипендию!
Хлоя выронила из рук плакат, и он соскользнул на кафельный пол. Ее опустошенный взгляд не оставлял сомнений в том, что все происходило у нее на глазах.
– Я хотела сделать тебе сюрприз, – бесцветным голосом произнесла она, обращаясь к Эмили. – Я видела твой заплыв. Я видела, как мой отец и рекрутер привели тебя сюда побеседовать. И я думала… – Ее взгляд заметался между отцом и Эмили. Выражение ужаса исказило ее лицо. Эмили опустила глаза. Бретелька купальника сползла чуть ли не до локтя. Все выглядело так, будто она хотела этого.
– Хлоя, нет! – Эмили издала протестующий вопль, быстрым движением возвращая бретельку на место. – Это не то… Я не… он…
Но Хлоя уже пятилась назад, молча качая головой. Мириады эмоций одновременно вспыхнули на ее лице – отвращение, боль предательства, гнев. Полувсхлип-полурык вырвался из ее горла, и, повернувшись, она побежала прочь.
– Хлоя, подожди! – Эмили бросилась следом за ней, заскользив по мокрому полу. – Пожалуйста!
Поздно. Хлоя уже скрылась из виду.
27. Ах, эти сладкие воспоминания о лете!
– Привет, ребята! – позвал тихий голос. – Полагаю, вы получили мою записку!
Ханна замерла у подножья «вороньего гнезда». Нервы звенели, натянутые как струны. Табита, девушка с крыши, вдруг изменилась. Стала еще больше напоминать Эли. Внезапно Ханна смогла в это поверить. Эмили не ошиблась. Это Эли.
– Подойди ближе, Ханна! – Эли поманила ее изогнутым пальцем. – Я не кусаюсь!
Ханна резко распахнула глаза. Шея, мокрая от пота. Большой палец во рту. После Ямайки у нее появилась привычка сосать большой палец во сне, когда становилось по-настоящему страшно.
Она снова думала об этом. Ей снова снилось это.
– Ханна? – Мама постучала в дверь ее комнаты. – Ханна? Вставай!
Кроха, карликовый доберман Ханны, с энтузиазмом принялся облизывать ей лицо. Ханна покосилась на электронный будильник, стоявший на тумбочке рядом с кроватью. Десять утра; обычно по выходным Ханна спала до полудня. Она села на кровати и застонала.
– Мам, я не хочу делать с тобой бикрам![82] – С тех пор как мама вернулась из Сингапура в прошлом году, она как одержимая каждую субботу с утра по полтора часа занималась «горячей йогой» в комнате, нагретой до 100 градусов[83].
– Это не бикрам. – В голосе мисс Марин сквозили нотки недовольства. – Твой отец звонит. Хочет, чтобы ты приехала к нему в офис. Срочно.
События прошлой ночи тотчас ожили в памяти. Ханна вспомнила, как запрыгнула в вагон вечернего поезда на Филадельфию, ощущая тяжесть украденных денег в сумке. Как всю дорогу заглядывала в телефон – в ожидании ответа от Майка, послания от «Э», – но так ничего и не дождалась. Как встретилась в цветочном ларьке с продавцом Питом – мерзким типом с грязью под ногтями и татуировкой на шее, который смотрел на Ханну так, будто хотел поиметь ее тут же, среди весенних букетов тюльпанов. Как передала ему конверт с наличными. Как оглядывалась через плечо, пытаясь распознать в толпе «Э», но не обнаруживая никого подозрительного.
Она не удовлетворилась простой передачей денег Питу, поэтому еще долго бродила по привокзальной площади, пока не появился Патрик, а потом потребовала, чтобы он при ней удалил фотографии с карты памяти цифровой камеры и жесткого диска.
– Так и быть, – театрально вздохнул Патрик, доставая из сумки камеру и ноутбук. Ханна смотрела, как исчезают фотографии из папки и памяти камеры. Она уже собиралась уходить, когда Патрик схватил ее за сиську, и она заехала ему локтем по ребрам.
Оставалось надеяться, что она все сделала правильно. За ночь в Сети не появилось ни одного изображения полураздетой Ханны. Не поступало никаких тревожных телефонных звонков от Джереми с воплями, что она все испортила. Хорошо, если бы Патрик улетел первым же рейсом в Мексику и Ханна больше никогда не слышала о нем.
Мисс Марин переминалась с ноги на ногу, стоя в дверях.
– Почему он беспокоит тебя в выходной день? – с подозрением спросила она. – Это как-то связано с кампанией? – При слове «кампания» она закатила глаза. Ханна сомневалась, что ее мама станет голосовать за Тома Марина в день выборов. Всякий раз, когда в газете упоминалось его имя, она пренебрежительно фыркала и быстро переворачивала страницу, скептически замечая, что ему лучше не участвовать в работе правительства, учитывая опыт его участия в их браке.
– Я не знаю, – пробормотала Ханна. Она встала с постели, потрепала Кроху по ромбовидной головке и уставилась на свое отражение в зеркале. Кожа выглядела бледной и опухшей. Губы потрескались в уголках. Волосы спутанной копной обрамляли лицо. Не исключено, что отец вызывал ее в офис по делам кампании. Может, они проводили спонтанный мозговой штурм. Возможно ли такое в субботу утром?
Она натянула джинсы от Citizens и толстовку с капюшоном от Juicy и поехала в избирательный штаб отца. Агитационные плакаты с вчерашней вечеринки валялись на полу атриума. В воздухе стоял запах привозной еды и мужского одеколона. Колокольчик лифта взорвал тишину безлюдного пространства. Когда двери открылись на третьем этаже, Ханна немало удивилась тому, что офис отца освещен, как в обычный рабочий день. Мистер Марин сидел на черном кожаном диване, с кружкой кофе в руках. Ханна нервно проскочила через двойные двери, стараясь не споткнуться о заплетающиеся ноги.
Отец поднял на нее взгляд.
– Привет, Ханна. – Он не поднялся с дивана. И не поспешил ей навстречу с раскрытыми объятиями. Он просто сидел и смотрел прямо перед собой.
– Хм, и что привело меня сюда в такую рань? – Ханна пыталась придать своему голосу оттенок легкости и беззаботности. – Еще одна фокус-группа призналась мне в любви?
Мистер Марин даже не улыбнулся. Он сделал долгий глоток кофе, потом вздохнул.
– Пропали деньги из кассы избирательной кампании. Кто-то украл их из сейфа в моем кабинете во время вчерашней вечеринки. Десять тысяч долларов. Я сам пересчитал.
Ханна непроизвольно ахнула. Он что же, вел учет этой мелкой налички?
– Я знаю, знаю, это ужасно. – Мистер Марин покачал головой. – Но ты должна быть честной со мной, Ханна. Тебе что-нибудь известно об этом?
– Нет! – расслышала Ханна собственный голос. – Конечно, нет!
Мистер Марин поставил кружку на столик рядом с диваном.
– Кое-кто видел, как ты выходила на лестничную клетку во время вечеринки. Ты поднималась сюда?
Ханна захлопала ресницами.
– К-кто тебе это сказал? – Кейт? «Э»?
Отец отвернулся, глядя в окно. Следы колес той зловещей машины до сих пор чернели бороздами на снегу.
– Не важно. Так это правда?
– Я… я заходила сюда, – сочиняла на ходу Ханна. – Но только потому, что заметила, как кое-кто прокрался сюда первым. Он вел себя подозрительно. Я хотела убедиться, что все в порядке.
Мистер Марин живо подался вперед, как зритель в ожидании развязки захватывающего триллера.
– Кого ты видела?
Ком подступил к горлу Ханны. Наступал момент истины: либо ее план сработает, либо все полетит в тартарары.
– Джереми, – прошептала она.
Отец откинулся на спинку дивана. Ханна облизала губы и продолжила, надеясь, что он не слышит оглушительного стука ее сердца.
– Я проследила за ним до дверей офиса. Он не видел меня, когда выходил. Потом я пошла проверить, все ли в порядке после его ухода. Но, папа, я никогда не думала, что он ограбит тебя.
– Почему ты ничего не сказала мне вчера?
– Потому что… – Ханна уставилась на свои коленки. – Прости меня. Я должна была сказать.
Слезы навернулись на глаза. Она закрыла лицо руками.
– Мне очень, очень жаль. Я бы никогда не посмела украсть что-либо у тебя, папа. Я была так счастлива, что могу быть полезной тебе… что мы опять сблизились. Зачем мне рисковать этим?
Слезы жгли глаза. Не сказать, чтобы Ханна разыграла спектакль с целью вызвать сочувствие – в ее словах звучало много правды. Как бы ей хотелось просто рассказать ему о Патрике, раскаяться в своей ошибке – и тогда они могли бы вместе пойти в полицию и уладить все по закону. Но она бы не вынесла его разочарования, если бы рассказала ему о фотографиях – особенно сейчас, когда заслужила его одобрение и похвалу. Своим признанием она бы все разрушила.
Мистер Марин вздохнул. Когда Ханна осмелилась поднять взгляд, она увидела на его лице отпечаток грусти и смятения.
– Я тоже рад, что мы снова вместе, Ханна, – тихо произнес он. – В последнее время мы так мало общались.
Потом он встал и прошелся по комнате.
– Спасибо, что рассказала. Я ценю твою честность. Теперь все сходится. Я нашел кое-какую улику возле сейфа, полностью изобличающую его. Он, конечно, все отрицает, но его больше нет в нашей команде. Это серьезное преступление.
– Ты собираешься обратиться в полицию? – спросила Ханна, перепугавшись до смерти. Она рассчитывала, что отец просто уволит Джереми и на этом все закончится. Неужели им придется привлекать копов? Что, если они смогут отследить всю цепочку и выйти на Патрика?