Переводы произведений современной зарубежной фантастики на русский язык публикуются издательством «Мир». Оно выпускает сборники, составленные либо по принципу принадлежности авторов к той или иной стране, либо по тематическому признаку. Так, например, отдельными книгами изданы произведения фантастов Венгрии «Последний долгожитель» (М., 1980. -328 с.), Скандинавии — «Цвет надежд — зеленый» (М., 1982. - 496 с.) и др. Тематическая близость содержания произведений подчеркивается заглавиями сборников, например «Дальний полет» (М., 1972. - 302 с.), «Дорога воспоминаний» (М., 1981. - 351 с.), «Огненный цикл» (М., 1970. - 440 с.). Таков же сборник «Шутник» (М., 1971. - 374 с.), где героями становятся роботы, и сборники, где повествование строится на загадочности явлений- «Нежданно-негаданно» (М., 1973. - 248 с.), связано с проблемами экологии и охраны окружающей среды — «Солнце на продажу» (М., 1983. - 432 с.) и т. п. Фантастические произведения зарубежных писателей-нефантастов составили сборник «Гости страны фантазии» (М., 1968. - 387 с.).
Картину изданий научной фантастики дополнят публикации в периодической печати, о которой говорилось уже в нашем предисловии, книжные серии типа «Приключения и путешествия», куда входят и образцы фантастики, а также периодические сборники под названием «На суше и на море» (выпускаются с 1960 г. сначала Географгизом, затем «Мыслью»), «Мир приключений» (выходит с 1955 г., издательство «Детская литература»), «Искатель» — приложение к журналу «Вокруг света» (с 1961 г., издательство «Молодая гвардия»), регулярно уделяющие внимание этому популярному виду литературы.
К фантастической литературе обращаются республиканские и областные издательства. Например, можно назвать сборники «Платиновый обруч» (Рига, 1982. - 302 с.), «Полюс риска» (Баку, 1970. - 228 с.) и др.
Литературно-критических книг о фантастике, особенно советской, пока еще недостаточно. Чтобы лучше разобраться в идейной направленности произведений советуем обращать внимание на материалы литературоведческого и библиографического характера, включаемые в сборники и антологии фантастических произведений, а также на предисловия и послесловия в рекомендованных изданиях.
Указатель заглавий художественных произведений и сборников
А могла бы и быть 35
Абсурдные истории 121
Автоматы писателя 81
Акванавты 82, 83
Аксиомы волшебной палочки 34, 35
Алая чума 150
Алгоритм успеха 90
Алмаз «Шах» 15, 16
Алмазная труба 48
Алые паруса 36, 37
Алькин жук 108
Альтаир 78
Альфа и омега 109
Аналогия 46
Ангел смерти 153
Антология (Б-ка соврем, фантастики) 124, 136
Антология сказочной фантастики 140, 165
Антология скандинавской фантастики 165
Антология фантастических рассказов 122, 142
Антимир 117
Аппарат «СЛ-1» 78
Аппендикс 16, 17
Апрель в Париже 143
Аптекарь Нерсес Мажан 91, 92
Аргонавты хроноса 157
Аргус-12 110, 111
Аргус против Марса 82
Ариэль 19, 20
Арктический мост 57, 60
Астронавты 145, 148
Атавия Проксима 64
Атлантида 76, 77
Атланты держат небо 38, 39
Атолл Факаофо 48
Аурентина 42
Аэлита 96, 97
Багряная планета 53
Баллада о звездах 13, 14, 54
Банка фруктового сока 82
Барьер 123, 124
Башня 29
Башня мозга 109
Башня птиц 62, 63
Беглец 105
Бегство Земли 138
Бегущая по волнам 36, 37
Безмолвные города 119
Безумие 99
Белая болезнь 162
Белое снадобье 109, 110
Белый Рог 49
Бесконечная дорога 79
Бесконечная ночь 121, 122
Бетономешалка 118
Билет в детство 61
Билет на планету Транай 163
Блистающий мир 36, 37
Богатырская симфония 14
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей 131, 132
Большая лагуна 53
Борьба в эфире 18
Борьба миров 158
Бремя равных 76, 77
Брошенные на Весте 114
Будет ласковый дождь 119
Бумага или волосы? 142
Бунт тридцати триллионов 46
Быстрые сны 109, 110
В атолле 23
В дебрях Даль-Гея 99, 100
В дни вечной весны 120
В дни кометы 159, 160
В лесу прифронтовом 12
В мире исканий 82
В погоне за метеором 129, 130
В простор планетный 83, 84
В складке времени 111
В созвездии трапеции 98
В стране наших внуков 123
В тот необычный день 103
Вверх дном 126, 130
Великая Дуга 51
Великое Делание 86, 87
Вельд 118
Весна света 61
Вечные паруса 77
Вечные темы 63
Вечный ветер 52, 53
Вечный хлеб 19, 20
Взрыв 58
Видение в Гоби 80
Вино из одуванчиков 120
Винсент Ван Гог 29
Виток истории 89
Властелин мира (А. Беляев) 19, 20
Властелин мира (Ж. Верн) 129, 130
Вложено при рождении 35
Вне Земли 101
Внуки Марса 58, 60
Возвращение (Полдень, XXII век) 93, 95
Возвращение круглоголовых 91
Возвращение старого атланта 105
Воздушный корабль 19
Война в воздухе 159, 160
Война миров 158, 160
Война с саламандрами 161, 162
Вокруг Луны 126, 130
Волшебная дорога 33
Волшебный колодец 33, 34
Воспителлы 156
Восстание супров 77
Восьмая горизонталь 85
Восьмая посадка 87
Восьмой круг ада 117, 118
Времена Хокусая 142
Время его учеников 12
Время против времени 11
Всадники ниоткуда 10, 12
Все дозволено 11, 12
Все живое… 154, 156
Встань и лети 62
Встреча во времени 89
Встреча над Тускаророй 48–49
Встречники 90
Вторая экспедиция на Странную планету 90
Вторжение с Альдебарана 148
Второе рождение 24
…Высоко в небеса 119
Выше Радуги 11, 12
Гатт, Витт и Редотт 37
Где вы, Ильин? 90
Где королевская охота 67
Гектор Сервадак 126, 130
Генератор чудес 44–45, 46
Геометрический лес 32, 33
Гианэя 70, 71
Гибель «Аякса» 124
Гибель дракона 141, 142
Гиганты 60
Гиперболоид инженера Гарина 97
Гипотеза о происхождении алмазов 15
Глиняный бог 44
Глоток солнца 25, 26
Говорит Космос!.. 98
Голец Подлунный 49
Голова профессора Доуэля 18, 20
Голос в ночи 31
Голос Неба 147, 148
Голубая планета 53
Голубой человек 64
Голубые города 97
Гольфштрем 83
Homo sapiens 92
Город 156
Город мой 61
Горы Судьбы 138
Гости из Космоса 58, 60
Гости с Уазы 32
Гости страны Фантазии 166
Гость (И. Росоховатский) 89
Гость (А. Шалимов) 105
Гость из бездны 70, 71
Гость из каменного века 28
Гость из книжного шкафа 18
Гость из Космоса 58
Гость из моря 30, 31
Грань бессмертия 117, 118
Грезы о Земле и небе и эффекты всемирного тяготения 101
Гум-Гам 26
Да здравствуют предки! 142
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер 131, 132
Дайна 65
Далекая Радуга 94, 95
Дальний полет 166
Дальняя дорога 100
Дар Каиссы 59, 60
Дарю вам память 110
Два лика Хроноса 88
Два шага маятника 84, 85
Двадцать тысяч лье под водой 127, 130
220 дней на звездолете 69
Двое под одним зонтом 12
Двойное зеркало 76
Девочка с Земли 23
Девочка, с которой ничего не случится 22
Девушка с планеты Эффа 98
Девушка у обрыва, или Записки Ковригина 107
Дежурный 92
Делается открытие 40, 41
День Венеры 15
День, вечер, ночь, утро 75
День гнева 29
День не в счет 140
День рождения амазонки 42
Десант на Меркурий 21
Десять лет спустя 65
Дети капитана Гранта 127, 130
Диверсия ЭлЛТ-73 33
Дилемма Холлербохена 118
До скорого! 139
Доатомное состояние 47
Доброе утро, химеры! 42
Докучливый собеседник 31, 33
Долгие годы 119
Должник 16, 17
Долина Четырех Крестов 55
Дом в тысячу этажей 122, 123
Дом и домовой 62
Дом с золотыми окошками 29
Дорога воспоминаний 166
Дорога к источнику 42
Дороги вглубь 81, 82
Дороги звездные 79
Дороги надежд 77
Дорогостоящий опыт 33
Доступное искусство 29
Дракон 118
Дробинка 34
Друг 111
Дуэль 65
Дьяволы 99
Если бы ее не уничтожили… 105, 106
Еще один мертвый город 33
Железная пята 148, 149, 150
Железный солдат 34
Женщина в песках 114
Живые существа в Космосе 102
Завтрак для чемпионов 131, 132
Загадка «Акулы» 89
Загадка Ренэ 102, 103
Загадки Хаирхана 55
Закрыватель Америк 85
Записки о Кошачьем городе 142, 143
Записки хроноскописта 55
Заповедник гоблинов 155, 156
Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала 107
Запонки с кохлеоидой 46
Затерянный мир 134, 135
Зачем жил человек? 61
Звезда КЭЦ 20
Звездная гавань 165
Звездная соната 53
Звездные дневники Ийона Тихого 147, 148
Звездные дожди 88
Звездные корабли 49, 52
Звездные пришельцы 58
Звездный человек 86, 87
Звездный скиталец 149
Звездоплаватели 70, 71
Зеленая креветка 46, 47, 48
Зеленое безумие земли 74
Зеленое утро 119
Зеленые двери Земли 76
Зеленый поезд 165
Земля и вода 37
Земля Санникова 80, 81
Земляне 119
Земляничное окошко 118
Земные приманки 21
Злополучное изобретение 153
Знаки Зодиака 67
Зовущий, зовущий мир… 92
Золотая медаль Атлантиды 30
Золотая цепь 36, 37
Золотое дно 78, 79
Золотые яблоки солнца 118
И грянул гром… 118
И деревья как всадники… 105, 106
И по-прежнему лучами серебрит простор луна… 119
И распахнутся двери 62, 63
Игра для смертных 75
Идеальный робот 121