Примечания
1
Спальный район (фр.).
2
Метанациональная школа наук и искусств Джарндиса – Хоффмана (нем.).
3
Холодность, сдержанность (фр.).
4
Черт подери! (Фр.)
5
Каково? (Фр.)
6
Дрянь, сволочь (фр.).
7
Дерьмо (фр.).
8
Мой император (фр.).
9
Castle, rook – «замок» и «грач», два названия шахматной ладьи.
10
Посадка (фр.).
11
Смысл существования (фр.).
12
(Зд.) по совместительству (лат.).
13
Милосердие, жертвенная любовь (лат.).
14
Сверхчеловек (нем.).
15
Черт возьми! (Фр.)
Стр. notes из 100