.
«…мы делаем провальную картину».When Star Wars Ruled the World, VH1 television broadcast, September 18, 2004, https://www.youtube.com/watch?v=1CGnXUEWFbIth.
«Там ходит высоченный парень…» Там же.
«…снимаемся в никчемном фильме». Gavin Edwards, «The Many Faces of Vader,» Rolling Stone, June 2, 2005, http://www.rollingstone.com/movies/features/the-many-faces-of-vader-20050602?page=2.
«…как трудно было сохранять серьезное лицо».When Star Wars Ruled the World.
«Ничто не предвещало триумфа». Carrie Fisher, «The Arrival of the Jedi,» Time, March 31, 2003, http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1977881_1977891_1978545,00.html.
«Лучшее, на что я мог надеяться…» Taylor, How Star Wars Conquered theUniverse, 145.
«Вот увидите». Polo, «Stephen Colbert and George Lucas Talk Star Wars.»
…«никто не предвидел»… Paul Young, "Star Wars (1977)," in John White and Sabine Haenni, eds., Fifty Key American Films (London and New York: Routledge, 2009), 177, 180.
«В конечном счете мы все – социальные существа…» Duncan Watts, «Is Justin Timberlake a Product of Cumulative Advantage?» (2007), available at http://www.nytimes.com/2007/04/15/magazine/15wwlnidealab.t.html.
«Он забавный, он занятный…» Adam Rogers, «The Force Will Be With Us. Always. – Star Wars and the Quest for the Forever Franchise,» Wired,http://www.wired.com/2015/11/building-the-star-wars-universe/ (last visited February 13, 2016).
Несколько лет назад социологи… См. Matthew J. Salganik et al., «Experimental Study of Inequality and Unpredictability in an Artificial Cultural Market,» 311 Science 854, February 10, 2006, https://www.princeton.edu/~mjs3/salganik_dodds_watts06_full.pdf.
Тогда поговорим еще об одном хитроумном эксперименте… Matthew J. Salganik and Duncan J. Watts, «Leading the Herd Astray: An Experimental Study of Selffulfilling Prophecies in an Artificial Cultural Market,» 71:4 Social Psychology Quarterly 338, 2008, http://www.princeton.edu/~mjs3/salganik_watts08.pdf.
…случай, непредвиденные обстоятельства и удача. См. Jackson, Those Who Write for Immortality.
«Здесь лежит тот…» John Keates Tombstone, Keats-Shelley House, http://www.keats-shelley-house.org/en/writers/writers-john-keats/john-keatstombstone (last visited February 13, 2016).
Во времена Китса… Jackson, Those Who Write for Immortality, 149.
«По-видимому, его репутация зависела…» Там же, 117.
Джексон делает примечательный и притом весьма убедительный вывод… Там же, 155.
…«парадоксом популярности Барри Корнуолла…» Там же, 161.
…значение эффекта эхо-камеры… Там же, 131.
«…запросто могла разделить и Остин». Там же, 95.
…«были практически неизвестны…» Там же, 168.
…«выживание в долгосрочной перспективе…» Там же, 218.
…«увлекательно участвовать во всеобщем культурном экстазе…»: Arion Berger, «A Night Out at the Memeplex,» in Glenn Kenny, ed., A Galaxy Not So Far Away (New York: Henry Holt, 2002), 64.
…«поистине массовое культурное событие». Ann Friedman, «Why Did I Pay $30 to See 'Star Wars'?» Los Angeles Times, December 23, 2015, http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-1223-friedman-star-wars-mass-culture-20151223-story.html.
…«одновременно и культовый артефакт, и ошеломительно популярный феномен». Berger, «A Night Out at the Memeplex,» 66.
…«величайший фильм из всех, что он видел». Rinzler, The Making of Star Wars, 247.
…«лучшим кинофильмом всех времен». Там же, 256.
На первом показе… Там же, 288.
«Старики, молодежь, дети…» Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 184.
…пробираться через забитые машинами улицы… См. Rinzler, The Making of Star Wars, 297.
Первые рецензии на фильм были хвалебными… См., например, там же, 296 (подборка положительных отзывов).
«…самым красивым из всех». Vincent Canby, «A Trip to a Far Galaxy That's Fun and Funny,» New York Times, May 26, 1977, http://www.nytimes.com/1977/05/26/movies/moviesspecial/26STAR.html?_r=1&.
…«самой эффектной»… Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 164.
…«шедевра индустрии развлечений». Joseph Gelmis, «Superb Sci-Fi,» Newsday, May 27, 1977, http://www.newsday.com/entertainment/movies/star-wars-newsday-s-original-1977-movie-review-1.7922952.
«Каждая новостная телепрограмма…» Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 187.
…«такое вдохновение, что хотел застрелиться». « 'Star Wars': Their First Time,» New York Times, October 28, 2015, http://www.nytimes.com/interactive/2015/10/28/movies/star-wars-memories.html. См. также Rinzler, The Making of Star Wars, 298 (compiling directors' reactions to Star Wars).
…«одним из самых ярких впечатлений в его жизни». Rinzler, The Making of Star Wars, 298.
…«возрадуется весь мир». Там же, 298.
Ощущения целого поколения передал Джонатан Летем. Jonathan Lethem, «13, 1977, 21,» in Kenny, ed., A Galaxy Not So Far Away, 1.
…Тодду Хэнсону это удается. Todd Hanson, "A Big Dumb Movie About Space Wizards: Struggling to Cope with The Phantom Menace," in Kenny, ed., A Galaxy Not So Far Away, 181.
…«огромная популярность»… Gary Arnold, « 'Star Wars': A Spectacular Intergalactic Joyride,» The Washington Post, May 25, 1977, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/04/06/AR2005040601186.html.
…«лучшим фильмом года». См. Time, May 30, 1977, http://content.time.com/time/covers/0,16641,19770530,00.html.
Начиная с премьерных выходных… См. Rinzler, The Making of Star Wars, 195–96.
…журнал Variety поместил статью… Там же, 297.
…отвечать на сотню звонков в час. Там же.
…он уделил время «Звездным войнам». Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 187 n. 4.
…«подпитывались в значительной степени личными контактами зрителей». Rinzler, The Making of Star Wars, 297.
…«молва в среде любителей научной фантастики»… Taylor, How Star Wars Conquered the Universe, 189.
«Он прославился тем, что прославился». Там же.
…«вступили в эксклюзивный клуб…». Там же.
…«все стало иным».Star Wars: The Legacy Revealed, History Channel television broadcast, May 28, 2007, https://archive.org/details/StarWarsTheLegacyRevealed2007.
«…время от времени покинуть свою нишу…» См. статью Why Did I Pay $30 to see 'Star Wars'? by Ann Friedman. В более научном ключе об этом говорится в статье Solidarity Goods by Cass R. Sunstein and Edna Ullmann-Margalit, Journal of Political Philosophy 9, no. 2 (June 2001) 129.
«…неизбежный продукт…» A. O. Scott, « 'Star Wars,' Elvis, and Me,» The New York Times, October 28, 2015, http://www.nytimes.com/2015/11/01/movies/star-wars-elvis-and-me.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&module=photo-spot-region®ion=top-news&WT.nav=top-news&_r=1&mtrref=www.nytimes.com&assetType=nyt_now.
…«следы Вьетнама были повсюду». См. Taylor, How Star Wars Conquered the Universe by Chris Taylor, 163. Также Тейлор отмечает, что выход «Звездных войн» совпал с рекордными уровнями употребления марихуаны среди старшеклассников; тренд достиг пика в 1978 г., после чего постепенно начал сходить на нет (там же, 184).
…подходящий фон для успеха «Звездных войн». David Wilkinson, The Power of the Force (Oxford: Lion, 2000), 67–69.
…«это было не самое обнадеживающее время в Америке…»Star Wars: The Legacy Revealed.
«…что зло должно быть побеждено». Там же.
…«жить экономно»… President Jimmy Carter's Report to the American People on Energy, February 2, 1977, https://www.youtube.com/watch?v=MmlcLNA8Zhc.
«Только угроза мятежа…» George Lucas, "Star Wars: A New Hope," 35.
…«сами по себе плодотворны…» Письмо Томаса Джефферсона Джеймсу Мэдисону, 30 января 1787 г., http://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0095.
«Не заблуждайтесь…» Jonathan V. Last, «The Case for the Empire,» Weekly Standard, May 15, 2002, http://www.weeklystandard.com/article/2540.
«Только Империя…» Joe Queenan, «Anakin, Get Your Gun,» in Kenny, ed., A Galaxy Not So Far Away, 115.
«Ничто в жизни не является таким важным…» Galen Strawson, «Thinking, Fast and Slow by Daniel Kahneman – Review,» The Guardian, December 13, 2011, http://www.theguardian.com/books/2011/dec/13/thinking-fast-slow-daniel-kahneman.
Мы проявляем необоснованный оптимизм… Лучше всего эта тема раскрыта в книге Тали Шарот «Склонность к оптимизму» (The Optimism Bias by Tali Sharot, New York: Pantheon Books, 2011).
Наше огорчение из-за потери сильнее… О неприятии потери читайте книгу Эяля Замира «Право, психология и мораль: Роль неприятия потери» (Law, Psychology, and Morality: The Role of Loss Aversion by Eyal Zamir, Oxford and New York: Oxford University Press, 2014).
«В старших классах я мечтал…» Tina Burgess, «George Lucas' Near-Death Experience: One Moment in Heaven, a Lifetime on Earth,» Examiner, November 7, 2012, http://www.examiner.com/article/george-lucas-near-deathexperience-one-moment-heaven-a-lifetime-on-earth.
«Когда твой отец выкарабкался…»