Примечания
1
«Утренняя звезда» (моргенстерн) – вид холодного оружия, шипастый металлический шар, цепью присоединенный к рукояти. (Примеч. ред.)
2
Берсеркер – неистовый, так называли викингов, давших обет богу Одину; викинги верили, что во время битвы в них вселяется дух Одина; эти воины отличались бесстрашием и первыми шли в бой.
3
Экзобиолог – специалист по внеземным формам жизни; в данном случае речь, очевидно, идет о негуманоидной жизни.
4
Карвер (carver) – одно из значений этого слова в английском языке «мясницкий нож».
Стр. notes из 135