Примечания
1
Первый стакан чая послан богом.
2
Второй полезен для здоровья. (Прим. автора).
3
Старинные кварталы. (Прим. автора).
4
армуд-истикэн — стакан-груша, маленький, сдавленный посередине стакан из тонкого стекла. (Прим. автора).
5
Будь здоров.
6
Будь здоров и ты.
7
Первый стакан чая послан богом.
Второй полезен для здоровья.
Третий — хватит.
Дошёл до пяти — дуй до пятнадцати.
Что за счет, когда пьёшь чай?!
(Перевод автора).
8
Уста — мастер.
9
Намус — честь, совесть.
Стр. notes из 61