Ведь и пугала тут такие —
стоят вкривь и вкось…
Шляпу унесло —
и теперь невесело смотрит
пугало в поле…
Вот у пугала
тоже есть глаза и нос.
Этот бренный мир!..
Скажи, откуда
к нам приходят холода,
пугало в поле?..
Стайка воробьев
от пугала к пугалу в поле
весело порхает…
Поздняя осень —
вот оделось пугало
в палую листву…
Смотрю поутру —
за ночь повернулось к дому
пугало в поле…
Подружились мы,
но, видно, пора расставаться,
пугало в поле…
Зима уж близка.
Пристанище для вороны —
пугало в поле…
Ветер осенний
качнул пугало в поле —
и дальше мчится…
Перво-наперво
этот вихрь опрокинет
пугало в поле…
Огонь под ванной —
вот где упокоилось
пугало с поля…
Пошло на дрова —
да и то насквозь прогнило
пугало с поля…
Вот и убран рис —
будто облик переменило
пугало в поле…
Любоваться луной
у озера некому нынче —
все на уборке риса…
Собран рис на полях —
теперь распустились повсюду
желтые хризантемы…
Боги и будды
Дворик подмету,
прежде чем покинуть храм, —
палые листья ивы…
Полная луна —
в ряд расселись ребятишки
на веранде храма…
Старый храм под вечер —
во дворе сжигают солому
от сжатого проса…
На повороте
вдалеке виднеется храм.
Цветут хризантемы…
Нет больше его,
святого отца-живописца.
В обители осень…
Подле храма в саду
вечно будет стоять на закате
камень «Закатное солнце»…
Монастырский сад —
написать бы что-нибудь
на желтых листьях!..
Храмовый гонг
на луне отдается эхом.
Гора Курама…
Бурый мох
на крыше дзэнского храма
клюет пичуга…
Сонмы древних божеств,
должно быть, тоже резвятся
там, среди сосен…
Хризантемы в цвету —
любуюсь старинной картиной
в храме древней Нары…
Смотрит с алтаря
на циновку в лунном свете
дремлющий будда…
В закатных лучах
так грустен сияющий будда…
Пора осенних дождей.
Дела человеческие
Смотрю без конца
на картинку с видом осенним —
раскрытый веер…
Одинокий жилец,
я в доме фонарь зажигаю,
подправляю фитиль…
Напев плясовой —
о житейских делах немудреных
в песне поется…
Отложив сямисэн,
старик свой рассказ продолжает
при свете фейерверка…
Учителя голос,
усталый и приглушенный, —
вечерняя школа…
Если б наша любовь
была всего лишь капризом!..
Осенний сумрак.
Мать на ложе болезни —
осенний засохший луг
виден сквозь сёдзи…
Дальние горы
солнцем озарены.
Увядшие луга…
Осеннее море.
Человек — такой одинокий —
гребет в долбленке…
Тронул штору над входом —
прохладен гладкий бамбук
порою осенней…
Птицы и звери
Поздняя осень.
Взмывает и падает коршун
над старым замком…
Меж клубами тумана,
что вихрем с вершин сметены,
одинокий сокол…
Травы увяли.
Весть об осени в лес принесла
рыжая лисица…
Олень пожевал
и выплюнул отчего-то
цветочки хаги…
«О-о-оу!» — летит
отголосок печального зова.
Бродит олень в ночи…
Храм в осенних горах.
На веранде слушаю с грустью
призыв оленя…
Вдали по холмам
отдается печальным эхом
призыв олений…
Олений призыв
в отдаленье звучит, затихая, —