все думаю, как незаметно
я постарела…
Одинокий гусь
пролетел, чуть луны не касаясь,
осенней ночью…
В обители горной
так тускло светит фонарь
осенней ночью…
Одна за другой
звезды падают ночью осенней
над горою Кинка…
Осеннюю ночь
провожу один в комнатушке
«веселого дома»…
Там, за хижиной,
о приходе поры осенней
грустит виноград…
Туман поутру.
Вдалеке забивают сваю:
бам-бам-бам-бам…
В монастыре
огней почти что не видно.
Холодная ночь…
Обитель Сума.
Прохожу мимо ворот
холодной ночью…
Ночи все холодней —
вот уже и мошки ночные
не летят на свет…
Рассеялись ночью
сгустившиеся облака.
Осенние горы…
Осенние горы —
в узкую расселину
садится солнце…
Никто не пройдет
по тропинке меж полей
с пикой на плече…
К холодной закуске
слетаются комары —
близится осень…
Река Могами —
как быстро она уносит
память о лете…
Ох, скоро осень!
Из-под спального халата
торчат две ноги…
Ранняя осень —
чему же так удивлен
старый гадальщик?..
Ранняя осень —
сквозь вечерний сумрак светит
огонек в окне…
Ранняя осень.
Посреди зеленой лужайки
один бурый колос…
Ранняя осень.
Купать лошадей привели
к реке Могами…
Ранняя осень.
В поднебесье ястреб парит
над горами Ава…
Ранняя осень.
Подле самого изголовья
слышен рокот моря…
Ранняя осень.
Я в руки взял саранчу —
мягкая на ощупь…
Путешественник!
Ранней осенью в лодке плыву
по реке Могами…
Осенью ранней
пообедали с другом — и вот
снова расстались…
Облаками затянет
вершину Такэ-горы —
и вновь мне грустно…
Цветов полевых
рисовать мне уже не придется —
подходит осень…
Ох, достала меня,
вконец замучила бедность.
Осеннее утро…
Растоптанное
тельце маленького краба.
Осеннее утро…
Осенние звезды —
иссиня-зеленый свет
над горным пиком…
Словно струи песка,
текут облака в поднебесье
осенним утром…
Середина осени.
Гляжу с бататового поля
на огонек в окне…
Выкопан батат —
и в ботве на горном поле
мерзнут лягушки…
Отчего в эту осень
я чувствую, как постарел?
Птицы в облаках…
И здесь наблюдаю,
как тянутся птицы на юг
с гнездовий озерных…
Пролетела на юг
птица с добычей в клюве —
ягода, наверно?
Снова из облаков
появляются резвые пташки
в небе огромном…
Как встречать осень?
Одиноко свищет птица
на голой ветке…
Под мелодию флейты
набегают волны на брег —
осень в бухте Сума…
Поздняя осень.
Интересно, кто же такой
этот мой сосед?..
Сосед за стеной
громыхает котелками.
Как ночь холодна!..
Вот и холода!
Вдалеке больной журавль
один на лугу…
В осенних цветах
вольно лошади пасутся
посреди луга…
В десятый месяц
никуда я не хожу —
и гости не приходят…
Осенняя грусть!
Как вздох, из далекого храма
отзвук колокола…
Время ужина —
сквозь раздвинутые двери
осенний закат…
Осеннее небо.
Солнце село — и на горизонте
высятся два пика…
На голом суку
устроилась на ночь ворона.
Осенний вечер…
Ясна и прозрачна
обитель закатного солнца
близ осенних снегов…
Выйдя из ворот,
и я стану странником.
Осенний вечер…
Ну вот и свернул