свиток в изголовье ложа —
осенний вечер…
Кто-то пришел —
наведался в гости к кому-то.
Осенний сумрак…
Осенний вечер.
«Вам светильник принести?» —
голосок жены…
В приюте моем
опять настает незаметно
осенний вечер…
«Скри-и-и-ип» —
закрывают ворота в храме.
Осенний вечер…
Задумался я
об отце, о матери.
Осенний вечер…
В сей бренной жизни
наконец-то краткий досуг.
Осенний вечер…
Будто тут не знают
о грядущей зимней стуже —
вечер осенний…
Осенний вечер.
Беззвучно мимо летит
черная ворона…
Дорожная даль —
путников нигде не видно.
Осенний вечер…
У этой печали
и радости не отнять.
Осенний вечер…
Сидит девчушка,
ужин кушает одна.
Осенний вечер…
Малое дитя
улыбается себе…
Осенний вечер.
В осеннюю ночь
просыпаюсь — как бы снова
посмотреть тот сон!..
Осенняя ночь —
кто храпит, кто смотрит сны.
Сверчки стрекочут…
То ли сон такой…
Отчего я ночью плачу?
Олень протрубил.
Ах, бренный наш мир!
Чуть заметно в тучах мерцают
дальние звезды…
Сверчки верещат.
Луна в небесах восходит.
Все темней в саду…
Как грустно смотреть!
Монашка, совсем одна.
Сверчки стрекочут…
Даже сладкий храп
тонет в этом громком хоре —
осенние цикады…
В свете луны
хризантемы то белы, то жёлты.
Поздняя осень…
Нас одиннадцать —
и все едины душой.
Поздняя осень…
Конец хризантем?
Увядшие грозди глициний?
Поздняя осень…
Должно быть, осень
пробралась сквозь щели ставней —
на свечу подула…
Брюзжанье мое
покорно слушает стенка.
Осенний вечер…
Эх, когда бы она
и брюзжанье мое понимала!
Нынешняя луна…
Ведь вот незадача —
человеком явиться на свет!
Осенний вечер…
Зажигаю огонь —
и один коротаю тоскливо
осенний вечер…
Огоньки вдали —
кто-то коротает ночь
порой осенней…
Вот так, полагаю,
и выглядит огненный ад —
закат осенний…
Намело издалёка
палых листьев во двор ко мне.
Поздняя осень…
Поздняя осень.
Вечер. Женщину вижу вдали…
О, как тоскливо!
Уж давно ничего
в моей жизни не происходит.
Хмурый осенний вечер…
Осень твоя отошла —
вот и моя уходит.
Комната в пять татами…
Позднюю осень
на горе Эйдзан я встречаю.
Воспоминанья…
«Темнеет уже!» —
где-то рядом голос ребенка.
Кончается осень.
В дождливые дни
вдвойне одиноко, тоскливо.
Кончается осень…
В ручье при храме
нынче дынь не видно —
кончается осень…
Темнеют горы,
от осенних кленов приняв
багряный отсвет…
Навещая больного,
каждый раз все отчетливей вижу:
поздняя осень…
Никого вокруг —
только воет во мраке собака.
Поздняя осень…
И вот снова она —
та, что некогда тихо сказала:
«Поздняя осень…»
Поздняя осень.
Над холмами в лучах заката
перистые облака…
С ущербной луной
поздней осенью гуси сдружились
у себя на пруду…
Поздняя осень.
Погружен в раздумья, оставил
до полудня лампу…
Слушаем вместе,
как с ивы листва опадает —
хозяин и я…
Не успев расцвести,
в тот же день опали под ветром
цветы горчицы…
Уплывает лодка —
все дальше и дальше дни
осени минувшей…
Улетали вчера
и еще улетали сегодня —
вот и нет гусей…
От поля к полю
слышится знакомый гомон —
улетают гуси…
Долгая ночь.
Огонек мелькнул сквозь сёдзи —
прохожий с фонарем…