в полутьме так и кишат
фигуры людей…
Полнолуние —
стелю поровней циновку
в гостинице у моря…
Полнолуние —
мрачны ветхие руины
чьей-то хижины…
Полнолуние.
Вниз по склону горы ползет
пустая телега…
Полнолуние —
и не важно, что все небо
нынче в облаках…
Полнолуние —
с небесами готовы слиться
деревья и травы…
Полная луна:
куда бы ты ни пошел,
она в небесных высях…
Полная луна,
так прекрасна и чиста,
плывет по небу…
Полная луна —
в краю Иё, в Мацуяме,
десять тысяч крыш…
Ночь полной луны —
среди туч луна кочует
в небесных далях…
В парке Кэмбэй
я ночью жду, когда выйдет
луна из-за туч…
На гребне утеса
еще один примостился
созерцать луну…
В умывальнике
постирал слегка луну
и выплеснул вон…
Нет в деревушке
ни рыбы, ни даже цветов —
лишь луны сиянье…
Ясная луна:
легли тени от деревьев,
тени от людей…
Быть может, луна
сама подает нам голос?
Кличет кукушка…
Склоны гор вдалеке —
желтизна где бледнее, где ярче…
Голос кукушки.
Ясная луна —
и нигде не сыщешь тени,
чтоб вытряхнуть пепел…
К спящим кабанам
прямо в логово прокралась
ясная луна…
К деревцу груши
пришел, чтобы полюбоваться
полнолунием…
Бедный паренек
рушит, рушит себе рис,
любуясь луной…
Из горного храма
слышится, как рушат рис.
Лунная ночь…
Слушаем луну,
созерцаем хор лягушек.
Заливное поле…
Прямо по молнии
ходят босые крестьянки —
заливное поле…
Постучаться бы
поскорее в храм Мии-дэра!
Луна сегодня!..
Ярко светит луна,
но тени берез незаметны —
роща в тумане…
То к верхушке сосны
прицепляю луну, то снимаю —
сижу, любуюсь…
Луна в эту ночь!
Право, трудно поверить, что в мире
нет другой такой…
Да есть ли меж нас
хоть один, кто за кисть не возьмется?!
Луна в эту ночь!..
Хотя бы ее
вор украсть у меня не решился —
луна в окошке…
Осень жизни моей!
А луна совершенна, как прежде,
всему вопреки…
Любованье луной —
меж собравшихся на веранде
нет красивых лиц…
Синдатэ —
из-под моста любуюсь
сегодняшней луной.
Красная луна:
чья же все-таки она? —
Ответьте, детишки!
Вечерняя луна.
На сковороде пищат
слизняки-живородки…
Ясная луна —
а под ней, как видите,
моя хижина…
В свете ясной луны
тростниковая лачуга
притулилась с краю…
Со стражем моста
беседуя неторопливо,
провожаю луну…
Одинокий дом —
в вышине над травами луга
луна заходит…
Любовался луной —
тень моя плетется обратно
вместе со мною…
Закатилась луна,
оставив в комнате только
уголки стола…
Осенний ливень —
бреду по мокрой траве
меж струй секущих…
Осенний ливень —
к самым корешкам травы
прибило светлячка…
Осенний ливень.
Я пишу путевые заметки —
один на свете…
Лик вечерней луны
густо струями заштрихован —
осенний ливень…
Ливень осенний.
Соболезную в письме —
человек скончался…
А в прошлую ночь
лил без остановки ливень —
звездные чертоги!..
В тех двух домишках
отбивают тесто для моти
под осенним дождем…
Магнолии отцвели.