Созревает конский каштан.
Первый ливень осенний…
Под ливнем осенним
за цветами пошла она в горы…
Этот девичий лик!
Дождливая ночь —
в доме на околице
разучивают танцы…
Сняли поклажу —
как же лошади зябко стоять
под дождем осенним!..
Осенний ветер.
Дровосек с рыбаком в таверне
распевают песни…
Осенний ветер.
На дворе постоялом в горах
редкие гости…
Осенний ветер —
сезон кардамона из Такаи,
форели из Мицу…
Бюльбюль все кружит —
не дает ему сесть на землю
красочный ветер…
Осенний ветер.
У пичуг переполох:
загомонили…
Встретил вола —
год назад я его и продал.
Осенний ветер…
Старческая плоть —
вот прощальный мой подарок
осеннему ветру…
Что он удит весь день,
не страшась осеннего ветра,
одинокий рыбак?..
Осенний ветер.
Накопилось немало дум
в душе у Исса…
Каково мне будет?
Предсказанья вытянул
на осеннем ветру…
Осенний ветер —
в развилину между стволов
забилась птица…
Осенний ветер.
Как любила она рвать
красные цветы…
Траву на лугах
пригибает необоримый
осенний ветер!..
Всю ночь напролет
слушаю осенний ветер
на горе Ура…
Какая печаль!
Дрожит на ветру осеннем
леска удочки…
Странствие странствий —
и вновь в странствиях тех
ветер осенний…
Пусть надгробье дрожит
от громких моих рыданий!
Осенний ветер…
Осенний ветер.
Она больше не попросит
аленький цветок…
Осенний ветер
шуму падающих струй
прибавил силы…
Силятся догнать —
летят за промчавшимся вихрем
листья с деревьев!..
На цветы вьюнка
обрушился он поначалу —
осенний вихрь…
Крыша амбара
солнцем озарена.
Осенний вихрь…
Невыносимо!
Над пагодой воет и свищет
осенний вихрь…
Осенний вихрь
веет в спину мне, задувает
даже под седло…
Осенний вихрь
по берегу разметал
иголки с сосен…
В этот ясный день,
срывая сосновую хвою,
налетает ветер…
Осенний вихрь
цепляется за клюку —
вниз бредет старушка…
Мой собственный голос
обратно приносит ко мне
осенний вихрь…
Выхожу из ворот —
бьет в лицо, ступить не давая,
осенний вихрь…
Горная речка —
и та волнами пошла.
Осенний вихрь…
Того и гляди
кур дворовых живьем засушит
осенний вихрь…
На поле в горах
он один под вихрем осенним —
маленький крестьянин…
Спешившись, спросил,
как зовется местная речка.
Ветер осенний…
Ветер осенний.
Бренный мир — странствие наше
без конца и края…
Дует западный ветер.
От дождей прибывает вода,
рокоча на порогах…
Ветер осенний.
Интересно, что за дымок
над чащей вьется?
Ветер осенний.
Светят вдали морякам
огни желанного порта…
Под ветром осенним
свищут мои легкие —
словно флажолет…
Дон-диги-дон —
звенит ветряной колокольчик
под осенним ветром…
Ветер осенний!
Клубами возносится дым
над остроконечным пиком…
Ветер осенний.
Седовласая моя мать
живет в том доме…
Давнишний приятель
одинокой старой сосны —
ветер осенний…
Под ветром осенним
поблекли, будто бы выцвели,
струи фонтана…
Море скрылось во мгле.
Над горами Ава гуляет
ветер осенний…
Едва заметно,
повеяв, колышет траву