в лодке посреди потока
оглянулся назад…
В лодке перевозчика
любуюсь летним цветеньем
лилий водяных…
Прозрачный ручей —
в сторону относит стаю
мелкой рыбешки…
Камешки на дне
тоже будто бы струятся —
прозрачный ручей…
В родное село
пришел я вместе с журчаньем
горного ручья…
И богатеи,
и медведи приходят сюда
испить из криницы…
Вот и каменщик
охлаждает свой резец
в прозрачном ключе…
Потеют волы
под парчовым покрывалом —
праздник в деревне…
Боги и Будды
И колокол в храме
сегодня тоже звонит —
звенят цикады…
В ворота войдешь —
витает над саговой пальмой
аромат орхидей…
Великий Будда —
в этом полом изваянье
царит прохлада…
В храме Хорю-дзи
даже запах орхидей
сегодня к месту…
Шестая луна.
Море плещется вдали.
В храме лики будд…
Веет печалью
от старинных ступеней храма —
цветет шиповник…
Под сенью ветвей
во тьме притаилась Дзидзо —
людей пугает…
К статуе Будды
повернувшись спиной, ощущаю
лунную прохладу…
Колокольня при храме —
а колокола и нет!
Буйные травы…
Большой Будда —
у статуи на плече
уселась кукушка…
Лилии в цвету.
Нагнувшись, женщина входит
в ворота храма…
Каменная Дзидзо —
а за ней в просторах полей
цветет сурепка…
Колокол бьет.
Долгий день в престольном Киото,
в храме Тион-ин…
Над храмом Цуба
грозовые тучи клубятся —
призывный гул гонга…
Ласточки над холмом —
верно, те, что гнездятся под крышей.
Храм Татибана…
Ушли облака,
но, как прежде, безмолвны цикады
в ожидании ливня…
Дела человеческие
Спросишь, сколько ей, —
пять пальчиков поднимает.
День смены одежд…
День смены одежд —
будто горя и печали
вовсе нет на свете…
День смены одежд —
вот сижу, на себя глазею,
а рядом ни души…
День смены одежд —
ну чем я не первый парень
в квартале Ситая?!
День смены одежд —
ворона нынче вся в черном,
а цапля в белом…
Карпы на шестах
все ждут ветра посильнее.
Такой уж денек!..
Карпы вдалеке
реют там, над кровлей дома,
близ монастыря…
Дневная дрема —
и рука перестает
махать веером…
Кто-то с мансарды
веером подманивает
крытую ладью…
Как радует глаз
этот белый веерок
в руках любимой!..
Пока мелет рис
эта горная речушка,
прилягу вздремнуть…
Вот и встретились —
чайные кусты по склонам
тоже все в цвету…
Опадают цветы хурмы,
а цветы на чайных кустах
как раз раскрылись…
Большой чайный куст
шалашом зеленым раскрылся —
и опадает…
Похудел за лето —
только в этих косточках
и теплится жизнь…
Мольбы о дожде —
пусть летит к самому небу
барабанный бой!